Passage Drogenbos

La commune et le CPAS ont créé un lieu dynamique où chaque habitant de Drogenbos peut se rendre. -NL- PASSAGE, DÉ ONTMOETINGSPLEK IN DROGENBOS
In 2021 heeft het gemeentebestuur van Drogenbos een pand aangekocht op de Grote Baan nummer 293. Het gebouw werd in een fris en cosy jasje gestoken. Hierdoor verdween de locatie van de Kerkstraat 4 en bijgevolg werd Passage 4 nu gewoon “Passage”. Tijdens de

coronaperiode verhuizen was niet ideaal. De werking van de Passage stond op een laag pitje. Sinds september 2022 zijn we echter helemaal terug en willen we iedereen graag kennis laten maken met de nieuwe Passage ! Met de Passage hebben het OCMW en de gemeente van Drogenbos een dynamische ontmoetingsplaats gecreëerd voor elke inwoner van Drogenbos, ongeacht welke leeftijd. We werken voort aan de initiële opdracht van de Passage: lokale (kinder) armoede bestrijden. Dit doen we samen met jullie, inwoners van Drogenbos. We willen inwoners actief betrekken bij acties die ontstaan op hun vraag en volgens hun mogelijkheden. Het doel is onder andere het realiseren van een toegankelijke plaats waar sociale contacten centraal staan, waar ontspannende en informerende activiteiten plaatsvinden en waar er diensten worden aangeboden. Verschillende initiatieven die in de gemeente reeds bestonden, hebben een plekje gekregen op deze nieuwe locatie. Nieuwe activiteiten zullen worden aangeboden. De activiteiten zijn gratis en worden tweetalig aangeboden. De Passage werkt met vrijwilligers en partnerorganisaties en is laagdrempelig.

-FR-
PASSAGE, LE LIEU DE RENCONTRE À DROGENBOS
En 2021, l'administration communale de Drogenbos a acheté une propriété sur la Grand Route numéro 293. Il est situé en face de la maison communale. Le bâtiment a reçu un aspect frais et accueillant. En conséquence, l'emplacement de la Kerkstraat 4 a disparu et le Passage 4 est devenu simplement "Passage". Déménager pendant la période de la couronne n'était pas idéal. L'exploitation du Passage était au plus bas. Depuis septembre 2022, cependant, nous sommes de retour à plein régime et nous souhaitons présenter à tous le nouveau Passage ! Avec le Passage, le CPAS et la commune de Drogenbos ont créé un lieu de rencontre dynamique pour tous les habitants de Drogenbos, quel que soit leur âge. Nous continuons à travailler sur la mission initiale du Passage : la lutte contre la pauvreté locale (des enfants). Nous le faisons avec vous, résidents de Drogenbos. Nous voulons impliquer activement les habitants dans les actions qui se présentent à leur demande et en fonction de leurs possibilités. L'objectif est, entre autres, de créer un lieu accessible où les contacts sociaux sont centraux, où des activités de détente et d'information ont lieu et où des services sont proposés. Plusieurs initiatives qui existaient déjà dans la commune ont trouvé leur place dans ce nouveau lieu. De nouvelles activités seront proposées. Les activités sont gratuites et proposées de manière bilingue. Le Passage travaille avec des bénévoles et des organisations partenaires et est à seuil bas.