Loin d'ailleurs - Ver van elders

- FR - Tous les jours, nous sommes pris dans un flux d'images, et dans ce flux quotidien, les images des camps de réfugiés à Bruxelles et ailleurs nous ont tous touché. Comment réagir, à la vision de ces camps qui viennent troubler notre petit quotidien bien établi ? Comment agir, face aux conditions de vie de ces hommes, femmes
enfants qui attendent de nous : Acceuil, partage, bienveillance et s

olidarité? Nous voulons répondre à ces terribles images par d'autres images et ainsi faire mentir l'époque. Pour ce faire, nous vous proposons d'acheter une photo lors de la vente aux enchères qui aura lieu à la "Maison des Journalistes" à Bruxelles. L'intégralité des fonds sera versée directement à l'ASBL "Mentor- Escale".

- NL - Iedere dag worden we overspoeld met beelden. In deze dagelijkse beeldenstroom worden we geraakt door vluchtelingenkampen in Brussel en elders. Hoe reageren op deze beelden die onze dagdagelijkse beslommeringen verstoren ? Hoe reageren op de levensomstandigheden van deze mannen, vrouwen en kinderen, die van ons gastvrijheid, welwillendheid en solidariteit verwachten ? We willen op deze schrijnende beelden antwoorden met andere beelden. Daarom organiseren wij een veiling van pers- en kunstfoto’s in het "Huis van de Journalist" in Brussel. De opbrengst gaat integraal naar de VZW “Mentor-Escale”.