Arthis Asbl-vzw

Arthis Asbl-vzw Organisation d’éducation permanente / Organisatie gericht op permanente ontwikkeling

Arthis - La Maison Culturelle Belgo-Roumaine asbl est une organisation d’éducation permanente qui s’occupe de l’intégration des personnes venues de l’Europe de l’Est et accorde une grande attention à l’aspect socioculturel de celle-ci. Activités :
- le domaine social: un service d’interprétariat et de traductions pour les plus démunis, un service de médiation interculturelle, un service d’accueil

des primo-arrivants et des consultations juridiques collectives ponctuelles avec des spécialistes belges et roumains pour des thèmes d’intérêt général.
- le domaine socioculturel: des cours de langues (français, néerlandais, roumain), d’alphabétisation, des cours professionnels dans divers métiers en pénurie et d’initiation en informatique pour les personnes de troisième âge etc.
- le domaine artistique: des concerts, expositions, conférences, débats, théâtre, rencontres, projections de films, festivals etc. réalisés dans un but d’établir un climat de convivialité entre des personnes d’origines différentes et de faire connaître davantage la culture des pays de l’Est en vue de la valorisation de leur patrimoine culturel et d’une meilleure connaissance suite à l’entrée de ceux-ci dans l’Union Européenne.
------------------------------------------------------------------------------------------

ARTHIS - Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw is een organisatie gericht op permanente ontwikkeling. Ze houdt zich bezig met de integratie van mensen die uit Oost-Europa naar hier zijn gekomen, en besteedt veel aandacht aan het socioculturele aspect van die integratie. Activiteiten:
- het sociale domein : met een vertaal-en tolkdienst voor de minst bevoorrechten, een interculturele bemiddelingsdienst, een onthaaldienst voor totale nieuwkomers, en collectieve juridische consultaties met Belgische en Roemeense specialisten, rond thema's van algemeen belang.
- het socioculturele domein : met taalcursussen (Frans, Nederlands, Roemeens), alfabetisering, professionele cursussen in verschillende knelpuntberoepen, initiatie in informatica voor personen van de derde leeftijd, enz.
- het artistieke domein : met concerten, tentoonstellingen, conferenties, debatten, theater, ontmoetingen, filmprojecties, festivals enz, georganiseerd met het doel een goed samenlevingsklimaat na te streven, tussen personen van verschillende origines, en de cultuur van Oost-Europese landen te tonen en te verspreiden, in het licht van de valorisatie van hun cultureel patrimonium, en een betere kennis van deze landen bij de toetreding in de Europese Unie.

Français ci-dessous——————————————Bruxelles, orașul meu!Ultima zi de stagiu la Arthis! 🎨✨Continuăm aventura cu entuziasm ...
19/08/2026

Français ci-dessous
——————————————
Bruxelles, orașul meu!
Ultima zi de stagiu la Arthis! 🎨✨

Continuăm aventura cu entuziasm și creație!
Ziua de astăzi a fost dedicată lumii fascinante a benzilor desenate. 📖💥
Am început prin a finaliza fresca in cadrul atelierului de benzi desenate, lucrare colectivă plină de culoare, imaginație și personaje fantastice! 🖍️🎨

Apoi, copiii au descoperit secretele benzilor desenate: de la viniete și bule de dialog, până la onomatopee amuzante și caseta naratorului. 💬🗯️

Ziua s-a încheiat cu o vizită la Muzeul Benzii Desenate din centrul Bruxelles-ului! Copiii au explorat expozițiile, au rezolvat labirinturi interactive și au descoperit benzile desenate ale celebrilor autori belgieni.

O zi minunată, plină de aventură si creativitate !

În cadrul proiectului „Educația – mijloc de păstrare a identității românești pentru toate vârstele la Școala Arthis”, proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, ianuarie – decembrie 2026.

——————————
Bruxelles, ma ville !
Dernière journée de stage chez Arthis ! 🎨✨

L'aventure se poursuit avec enthousiasme et créativité !
Cette journée a été consacrée au monde fascinant de la bande dessinée. 📖💥
Nous avons commencé par finaliser la fresque dans le cadre de l'atelier de BD, une œuvre collective remplie de couleurs, d'imagination et de personnages ! 🖍️🎨

Ensuite, les enfants ont découvert les secrets de la bande dessinée : des vignettes aux bulles de dialogue, en passant par les onomatopées amusantes et les gouttières. 💬🗯️

La journée s'est terminée par une visite au Musée de la Bande Dessinée au centre-ville de Bruxelles ! Les enfants ont visite les expositions, résolu des labyrinthes interactifs et découvert les bandes dessinées des célèbres auteurs belges.

Une magnifique journée, remplie d'aventures et de créativité !

Inima vie a festivalului: 50 de copii au readus magia la Școala Primară din Greblești!12 - 14.08.2026Dacă vreți să știți...
18/08/2026

Inima vie a festivalului:
50 de copii au readus magia la Școala Primară din Greblești!
12 - 14.08.2026

Dacă vreți să știți unde s-a ascuns cea mai curată bucurie la această ediție a festivalului „ACASĂ – Parcurs artistic în casele deschise din Greblești”, răspunsul este simplu: în curtea și în sălile vechii Școli Primare!

Aproape 50 de copii au transformat acest spațiu al comunității într-un loc plin de energie, zâmbete și creativitate. A fost un tablou emoționant al regăsirii și al prieteniei: copii din sat, micuți veniți din diverse zone ale României si din diaspora în vacanță la bunici.

Școala Primară a prins din nou viață prin râsetele lor, devenind locul perfect în care s-au oglindit marile tematici ale acestui festival: patrimoniul, arta contemporană, respectul pentru natură și comunitatea.

Pe parcursul zilelor, cei mici au explorat aceste valori prin activități pline de sensibilitate:

• Povești și Descoperiri: Ziua a fost dedicată patrimoniului cultural și respectului pentru natură.
Copiii au ascultat povești fascinante despre marile Marii ale istoriei noastre (Maica Domnului, Maria Tănase, Regina Maria). Apoi, au devenit mici exploratori, descoperind tainele și circuitul apei în natură prin experimente interactive.

• Pe urmele lui Brâncuși: O zi dedicată tradiției și meșteșugului. Inspirându-se din geniul lui Constantin Brâncuși, copiii și-au pus la încercare îndemânarea într-un atelier de cioplit în lemn alături de domnul Costel Țanea și au modelat din lut propriile „păsări măiestre”.

• Artă, Culoare și Mișcare: Ziua în care arta contemporană s-a unit cu spiritul de echipă.
Cei mici au descoperit povestea Ceciliei Cuțescu-Storck (originară chiar de aici, din Câineni) și au dat frâu liber imaginației într-un atelier de pictură și desen ghidat de Aurora Filigean.

Totul s-a încheiat în mod ideal prin miscare: cu o mică „Olimpiadă a satului”, plină de energie!

Acești 50 de copii au fost dovada vie că satul românesc rămâne un punct de reper în sufletele lor, indiferent unde locuiesc în timpul anului. Ei au fost puntea cea mai curată între trecutul bunicilor și viitorul pe care îl construim astăzi. Iar anul acesta, prin prezența lor luminoasă, au arătat că la Greblești, chiar și cei mai mici înțeleg profund ce înseamnă cu adevărat să fii ACASĂ!

Aducem calde mulțumiri sponsorului nostru, Boromir, a cărui generozitate a făcut posibilă organizarea acestor activități de suflet pentru cei mici.

Aceste momente magice au fost concepute, coordonate și organizate prin eforturile conjugate ale Arthis – Casa de Cultură Belgo-Română din Bruxelles, Galeriei „La Noi, la Greblești!”, Școala Primară Greblești, Parohia Greblești, Uniunii Artiștilor Plastici din România, alături de Filiala Râmnicu Vâlcea a UAP din România, Primăria Comunei Câineni.

Français ci-dessousNederlands Hieronder-----------------------------Bruxelles, orașul meu!A doua zi de stagiu la Arthis!...
18/08/2026

Français ci-dessous
Nederlands Hieronder
-----------------------------

Bruxelles, orașul meu!
A doua zi de stagiu la Arthis!

Am continuat cu același entuziasm și multă energie!
Micii noștri exploratori au avut parte de o zi plină de activități interactive și educative.

Programul a debutat cu un atelier culinar în care copiii au pregătit salam de biscuiți, învățând despre lucrul în echipă. A urmat descoperirea poveștii lui Ana, un personaj care ne-a inspirat prin curajul de a învăța o limbă nouă.
Am descoperit personaje noi și ne-am bucurat de jocuri frumoase.
De asemenea, am continuat atelierul de benzi desenate alături de Sabina Chiscop.
O zi plină de descoperiri, creativitate și voie bună!

În cadrul proiectului „Educația – mijloc de păstrare a identității românești pentru toate vârstele la Școala Arthis”, proiect finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, ianuarie – decembrie 2026

-------------------------

Bruxelles, ma ville !
Deuxième jour de stage chez Arthis !

Nous avons continué avec le même enthousiasme et beaucoup d'énergie !
Nos petits explorateurs ont profité d'une journée pleine d'activités interactives et éducatives.
Le programme a débuté par un atelier culinaire où les enfants ont préparé un gâteau de biscuits, en apprenant le travail en équipe.
Ensuite, nous avons découvert l'histoire d'Ana, un personnage qui nous a inspirés par son courage d'apprendre une nouvelle langue.
Nous avons découvert de nouveaux personnages et profité de beaux jeux.
Ensuite, nous avons continué l'atelier de bande dessinée aux côtés de Sabina Chiscop. Une journée pleine de découvertes, de créativité et de bonne humeur !

-----------------------------

Brussel, mijn stad!
Tweede dag van de stage bij Arthis!

We gingen door met hetzelfde enthousiasme en heel veel energie!
Onze kleine ontdekkingsreizigers genoten van een dag vol interactieve en educatieve activiteiten.
Het programma begon met een kookworkshop waar de kinderen een koekjestaart maakten, en zo samenwerken leerden.
Vervolgens ontdekten we het verhaal van Ana, een personage dat ons inspireerde door haar moed om een nieuwe taal te leren.
We ontdekten nieuwe personages en genoten van leuke spelletjes.
Daarna gingen we verder met de stripverhaalworkshop samen met Sabina Chiscop.
Een dag vol ontdekkingen, creativiteit en een goed humeur!

18/08/2026
O sărbătoare a sufletului: Vernisajul „ACASĂ la noi, la Greblești” 2026 (Ediția a IV-a)15 - 16.08.2026 - GreblestiEdiția...
17/08/2026

O sărbătoare a sufletului:
Vernisajul „ACASĂ la noi, la Greblești” 2026 (Ediția a IV-a)
15 - 16.08.2026 - Greblesti

Ediția a IV-a a festivalului „ACASĂ – Parcurs artistic în casele deschise din Greblești” a transformat din nou inima Țării Loviștei într-un muzeu viu, dăruind tuturor celor prezenți o saptamâna de curată emoție și regăsire.

Vernisajul de anul acesta a fost un moment magic de comuniune. Ulițele satului, șurile, biserica și prispele celor 12 case deschise ale locuitorilor din Greblești au devenit spații de expoziție inedite, vibrând în fața unui public numeros, unde arta contemporană s-a împletit firesc cu arhitectura rurală a satului. Gospodării pline de istorie și-au deschis larg porțile prin generozitatea unor oameni minunați din comunitate, precum familia preotului Daniel Negoescu, Carmen și Liviu Hopârtean, Adeluța Frântu, familia Gheorghe și Milica Rebegel, Casa Daneș, tanti Elvira și Elena Pavel Rebegel. Căminul Cultural, Bisericuța mică, Obștea Moșnenilor și Școala primară au devenit cămine primitoare și au găzduit pe simezele lor improvizate lucrările unor artiști plastici remarcabili, de la Carmen Poenaru, Ciprian Muntiu și Angela Tomaselli, până la Sorin Dumitrescu Mihăești, Mihaela Tătulescu, Radu Târnovean, Alida Velea, Carmen Chițan, Teo Târnovean, Mălina Turmacu și Laura Stoian. Lor li s-au alăturat cu aceeași dăruire sensibilitatea artiștilor iconari din grupul Eikona și ai Școlii de la Vlădești, artizanul Costel Țanea, familia de artiști Filigean și puritatea lucrărilor realizate de copiii din Câineni și de foști elevi ai acestei școli.

Evenimentul a strâns laolaltă o mare familie: de la Primarul comunei și oficialitățile locale, la reprezentanții Episcopiei, până la reprezentanți din UAP, UZPR și Uniunea Scriitorilor. Alături de partenerii de la Arthis, mass-media (TVR, RRI, Radio-TV Arthis și televiziunile locale) a dus povestea mai departe, reflectând emoția împărtășită de toți acești creatori, de localnicii destoinici și de vizitatorii veniți cu sufletul deschis.

A fost mai mult decât un vernisaj; a fost dovada vie că atunci când comunitatea și arta își dau mâna, tradiția românească nu moare, ci prinde aripi. La Greblești, arta a venit cu adevărat acasă!

Programul a continuat într-o atmosferă de profundă încărcătură emoțională cu dezvelirea bustului marii artiste Cecilia Cuțescu-Storck, amplasat la sediul Obștii Moșnenilor din Greblești. Personalitatea fascinantă a acestei remarcabile figuri a culturii noastre a fost evocată magistral de către criticul de artă Luiza Barcan, momentul fiind completat de proiecția unui film emoționant dedicat vieții sale, totul desfășurându-se în prezența autorului acestei opere, talentatul sculptor vâlcean Sergiu Săliște.

Sărbătoarea a mers mai departe la Galeria „La noi la Greblești” cu o serie de întâlniri literare de excepție, strângând laolaltă scriitori valoroși precum Ion Predescu, Ana Andreescu, Artema Burneci, Elena Dican și Florentin Sorescu, într-un dialog cald moderat de Carmen Drăghici Hopârtean. A urmat apoi un moment de înaltă sensibilitate dedicat Mariilor, în cadrul căruia renumita actriță româno-canadiană Claudia Motea a electrizat publicul cu fragmente din piesele de succes „Maria, Regina României” și „Brâncuși, dragostea mea!”.

Seara s-a prelungit în acordurile vibrante ale unui concert de etno-jazz susținut de grupul Opus 1,61 și s-a încheiat magic, cu o adevărată sărbătoare câmpenească. Artiști, scriitori, localnici și invitați au petrecut împreună, într-o atmosferă plină de viață, animată de grupul „De la Români pentru Români”.

Aducem calde mulțumiri sponsorilor noștri, Boromir, Ștefan Prală, Milica și Gheorghe Rebegel, Dragoș Daneș și Eurocasa, a căror generozitate a făcut posibilă realizarea acestui proiect de suflet.

Întregul festival a fost conceput, coordonat și organizat prin eforturile conjugate ale Arthis – Casa de Cultură Belgo-Română din Bruxelles, Galeriei „La Noi, la Greblești!”, Uniunii Artiștilor Plastici din România, alături de Filiala Râmnicu Vâlcea a UAP din România, Primăria Comunei Câineni, UZPR, Școala Primară din Greblești și Parohia Greblești.

Français ci-dessousNederlands hieronder Bruxelles, orașul meu!Prima zi de stagiu la Arthis!Prima zi de stagiu a debutat ...
17/08/2026

Français ci-dessous
Nederlands hieronder

Bruxelles, orașul meu!
Prima zi de stagiu la Arthis!

Prima zi de stagiu a debutat cu entuziasm și energie pozitivă! Micii noștri exploratori au pornit într-o călătorie fascinantă prin inima orașului Bruxelles, ghidați de o prezentare interactivă, plină de expresii locale și amuzante. Astfel, au făcut primii pași în lumea limbilor franceză și olandeză, descoperind în același timp diversitatea culturală.

A urmat un atelier cu Sabina Chișcop, unde copiii și-au folosit imaginația pentru a crea benzi desenate. Ne-am jucat împreună, am petrecut momente frumoase și pline de voie bună.

Pentru a încheia ziua, copiii s-au bucurat de o activitate delicioasă: micii noștri bucătari au pregătit o salată de fructe.

O zi frumoasă, plină de descoperiri, creativitate, jocuri și voie bună!


------------------------------

Bruxelles, ma ville !
Premier jour de stage chez Arthis !

Le premier jour de stage a commencé avec beaucoup d’enthousiasme et d’énergie positive ! Nos petits explorateurs sont partis à la découverte de Bruxelles, guidés par une présentation interactive, pleine d’expressions locales et amusantes en français et en néerlandais, tout en explorant la diversité culturelle.
Un atelier avec Sabina Chișcop a ensuite permis aux enfants de laisser libre cours à leur imagination en créant des bandes dessinées. Nous avons aussi joué et partagé de beaux moments ensemble !
Pour terminer la journée, les enfants ont participé à une activité délicieuse : nos petits cuisiniers ont préparé une salade de fruits.
Une belle journée remplie d’apprentissage, de créativité, de jeux et de bonne humeur !


------------------------------

Brussel, mijn stad!
Eerste stagedag bij Arthis!

De eerste stagedag begon met veel enthousiasme en positieve energie!
Onze kleine ontdekkingsreizigers gingen op ontdekkingstocht in Brussel, begeleid door een interactieve presentatie vol lokale en grappige uitdrukkingen in het Frans en het Nederlands, terwijl ze de culturele diversiteit ontdekten.

Een workshop met Sabina Chișcop gaf de kinderen vervolgens de kans om hun verbeelding de vrije loop te laten door stripverhalen te maken.

We hebben ook gespeeld en mooie momenten met elkaar gedeeld!

Om de dag af te sluiten, namen de kinderen deel aan een heerlijke activiteit: onze kleine koks bereidden een fruitsalade.

Een prachtige dag vol leermomenten, creativiteit, spelletjes en een goed humeur!

Adresse

Rue De Flandre 33 Vlaamsesteenweg
Brussels
1000

Heures d'ouverture

Mardi 10:00 - 18:00
Mercredi 10:00 - 18:00
Jeudi 10:00 - 18:00
Vendredi 10:00 - 18:00

Téléphone

0032 2 511 34 20

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Arthis Asbl-vzw publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Arthis Asbl-vzw:

Raccourcis

Partager