IT
L’associazione italo-belga Filef Nuova Emigrazione Belgio, ha come valori fondamentali l’uguaglianza di tutti i cittadini, la fratellanza dei popoli, l’antifascismo, l’internazionalismo e la giustizia sociale, e considera il mutuo soccorso e la cittadinanza attiva i mezzi per raggiungere gli scopi dell’associazione. Gli obiettivi dell’associazione sono:
– Formazione culturale, corsi di lingua, traduzione di testi, orientamento al lavoro, promozione e ricerca storica e sociale.
– Consulenza legale sui diritti sociali, civili e del lavoro, nonché consulenza in materia di comunicazione e lavoro.
– Attività giornalistiche (pubblicazioni digitali e cartacee), informazione sul web.
– Attività sportive, compresa l’organizzazione di tornei e corsi sportivi.
– Attività di turismo, ospitalità ed enogastronomia, finalizzate alla promozione del patrimonio culturale italiano in tutte le sue forme.
-Formazione sul consumo responsabile di cibo e bevande.
-Corsi di formazione professionale per migranti.
-Attività socio-culturali e ricreative per favorire l’integrazione delle comunità di migranti.
-Attività di lotta al razzismo e all’odio. NL
De Italiaans-Belgische vereniging Filef Nuova Emigrazione Belgio, heeft als kernwaarden de gelijkheid van alle burgers, broederschap van volkeren, antifascisme, internationalisme en sociale rechtvaardigheid, en beschouwt wederzijdse hulp en actief burgerschap als de middelen om de doelstellingen van de vereniging te bereiken. De doelstellingen van de vereniging zijn:
- Culturele opleidingen, taalcursussen, vertaling van teksten, beroepsoriëntatie, historische en sociale promotie en onderzoek.
- Juridisch advies over sociale, burger- en arbeidsrechten, evenals advies over communicatie en arbeid.
- Journalistieke activiteiten (digitale en gedrukte publicaties), webinformatie.
- Sportactiviteiten, waaronder de organisatie van sporttoernooien en -cursussen.
- Activiteiten op het gebied van toerisme, gastvrijheid en eten en wijn, gericht op de promotie van het Italiaanse culturele erfgoed in al zijn vormen.
-Trainingen over verantwoorde consumptie van eten en drinken.
-Beroepsopleidingen voor migranten.
-Sociaal-culturele en recreatieve activiteiten ter bevordering van de integratie van migrantengemeenschappen.
-Activiteiten ter bestrijding van racisme en haat. FR
L'association italo-belge Filef Nuova Emigrazione Belgio a pour valeurs fondamentales l'égalité de tous les citoyens, la fraternité des peuples, l'antifascisme, l'internationalisme et la justice sociale, et considère l'entraide et la citoyenneté active comme les moyens d'atteindre les objectifs de l'association. Les objectifs de l'association sont les suivants :
- Formation culturelle, cours de langues, traduction de textes, orientation professionnelle, promotion et recherche historique et sociale.
- Conseil juridique en matière de droits sociaux, civils et du travail, ainsi que conseil en matière de communication et de travail.
- Activités journalistiques (publications numériques et imprimées), information sur le web.
- Activités sportives, y compris l'organisation de tournois et de cours de sport.
- Activités liées au tourisme, à l'hospitalité, à la gastronomie et au vin, visant à promouvoir le patrimoine culturel de l'Italie sous toutes ses formes.
-Formation à la consommation responsable d'aliments et de boissons.
-Cours de formation professionnelle pour les migrants.
-Activités socioculturelles et récréatives visant à favoriser l'intégration des communautés de migrants.
-Activités de lutte contre le racisme et la haine.
