European Syriac Union - ESU

17/03/2026

Any decision to remove Syriac from the signage of the Haseki governorate building must be understood in its full significance: to undermine a people’s language is to weaken their very existence, identity, and history. As long as the Syriac language and identity are not fully recognized, it will be difficult to speak of genuine and inclusive freedom in Syria. Erasing the language of one of the country’s oldest peoples does not only mean disregarding its past; it also jeopardizes the foundations of its future. A Syria without the Syriacs is inconceivable, and cannot be envisioned.

It is essential to recall that the removal of these signs is not a mere administrative act. It constitutes an affront to a millennia‑old memory, one that forms an integral part of Syria’s cultural and historical fabric. Any measure that denies the equality and diversity of the country’s peoples weakens Syria as a whole, and such wounds serve no one’s interests.

The European Syriac Union (ESU) once again calls for responsibility. Ignoring the histories and identities that shape Syria amounts to compromising the prospects for future stability and coexistence. Silence in the face of such practices places a responsibility on each of us before History.

17/03/2026

Toute décision visant à retirer le syriaque des panneaux du bâtiment du gouvernorat de Haseki doit être comprise dans toute sa portée : toucher à la langue d’un peuple revient à fragiliser son existence, son identité et son histoire. Tant que la langue et l’identité syriaques ne sont pas pleinement reconnues, il sera difficile de parler d’une liberté véritable et inclusive en Syrie. Effacer la langue de l’un des peuples les plus anciens du pays ne signifie pas seulement ignorer son passé, mais aussi compromettre les fondements de son avenir. Une Syrie sans les Syriaques n’a pas de sens, et ne saurait être envisagée.

Il est essentiel de rappeler que le retrait de ces panneaux ne constitue pas un simple acte administratif. Il s’agit d’une atteinte à une mémoire plurimillénaire, mémoire qui fait partie intégrante du tissu culturel et historique de la Syrie. Toute démarche qui nie l’égalité et la diversité des peuples affaiblit l’ensemble du pays, et ces blessures ne servent les intérêts de personne.

L’Union Syriaque Européenne (ESU) appelle une nouvelle fois à la responsabilité. Ignorer l’histoire et les identités qui composent la Syrie revient à compromettre les perspectives de stabilité et de coexistence future. Le silence face à de telles pratiques engage la responsabilité de chacun devant l’Histoire.

17/03/2026

Haseki Valiliği binasındaki levhalardan Süryanice’yi kaldıran herkes şunu çok açık bir şekilde bilmek zorundadır: Bir halkın diline dokunmak, doğrudan onun varlığına, kimliğine ve tarihine saldırmaktır. Süryanilerin dili ve kimliği tanınmadan, Suriye’de gerçek özgürlükten söz etmek bir illüzyondan ibarettir. Bu ülkenin en kadim halklarından birinin dilini silmeye kalkmak, sadece Suriye tarihini inkâr etmek değil, aynı zamanda geleceğini de tehlikeye atmaktır. Süryanisiz bir Suriye yoktur, olamaz ve olmamalıdır.

Levhaları indirenler bilmelidir ki, bu basit bir tabela meselesi değildir; binlerce yıllık bir hafızayı yok etmeye kalkmaktır. Bu hafızaya saldıranlar, halkların eşitliğini hiçe sayan her adımlarının Suriye’nin bütününü yaraladığını anlamalıdır. Ve bu yara, kimsenin çıkarına değildir.

Avrupa Süryaniler Birliği (ESU) olarak bir kez daha uyarıyoruz: Tarihi ve kimlikleri yok sayanlar, Suriye’nin geleceğini kendi elleriyle sabote ediyor. Bu sessizliği sürdüren herkes, sorumluluğunu tarih önünde taşıyacaktır.

14/03/2026

UTTALANDE OM STARK FÖRDÖMELSE
European Syriac Union (ESU) fördömer med största skärpa beslutet att ta bort det syriska språket från
de officiella skyltarna på offentliga institutioner i Hasakah.

14/03/2026

The European Syriac Union (ESU) expresses its deep abhorrence at the attacks on a synagogue in Rotterdam on March 13 and a Jewish school in Amsterdam on March 14, shortly after the attack on a synagogue in Liège on March 7. These events once again strike the Jewish community hard.
Anti-Semitism has no place in our society. Our thoughts are with those affected, and we express our solidarity with the Jewish community in the Netherlands and beyond.
We call on authorities and society to remain vigilant and to stand together against hate and violence, so that everyone can feel safe to freely practice their faith and identity.

14/03/2026

14/03/2026

VERKLARING VAN STERKE VEROORDELING
De

14/03/2026

DÉCLARATION DE CONDAMNATION FERME

14/03/2026

Siamo contrari alla rimozione della lingua siriaca dalle insegne pubbliche a Hasakah. Il siriaco è un patrimonio vivo e un simbolo della storia e dell’identità del suo popolo. Rispetto per la lingua, rispetto per il popolo.

14/03/2026

Vi motsätter oss att det syriska språket tas bort från offentliga skyltar i Hasakah. Syriac är ett levande arv och en symbol för folkets historia och identitet. Respektera språket, respektera folket.

14/03/2026

Wij verzetten ons tegen het verwijderen van de Syrische taal van openbare borden in Hasakah. Het Syrisch is een levend erfgoed en een symbool van de geschiedenis en identiteit van zijn volk. Respecteer de taal, respecteer het volk.