Thaddath N Arif / La Maison du Rif

22/04/2026

𝐅𝐑
Jour 2 de Tafsut Imazighen – concert rif résonances

Une deuxième soirée tout aussi intense, portée par une énergie incroyable, des émotions fortes et un véritable esprit de partage. 🫂

Un immense bravo aux artistes qui ont fait vibrer la scène avec talent !
Ainsi qu’à toutes les personnes qui ont contribué à créer cette ambiance unique 🙌
Merci également à nos partenaires, et pour leur soutien et leur confiance.

Sans oublier le public qui est venu nombreux et qui a rendu cette soirée encore plus mémorable avec son énergie et son enthousiasme !

𝐍𝐋
Dag 2 van Tafsut Imazighen – Rif resonances concert

Een tweede avond vol energie, emoties en verbondenheid. 🫂

Een dikke proficiat aan alle artiesten die het podium hebben laten stralen met hun talent !
En aan iedereen die heeft bijgedragen aan deze unieke sfeer. 🙌
Ook veel dank aan onze partners, en voor hun steun en vertrouwen.

En laten we vooral het publiek niet vergeten die met hun energie en enthousiasme de avond nog gedenkwaardiger maakte!

————
📸 on instagram

Artists :
Lina Charif
Mimoun Zanoun
Saaddine Taarabti
Mohamed Afassi
Mohamed Allati
Hafid Thifridjas
Fatoum
Fadma

Direction artistique : Mohamed Imetlâa

19/04/2026

🌸✨ TAFSUT IMAZIƔEN N ARRIF 2026 – MERCI À VOUS ! ✨🌸

Quel week-end inoubliable à Bruxelles 💛💚❤️
Les deux soirées de Tafsut Imaziɣen – Printemps Amazigh se sont déroulées dans une ambiance exceptionnelle, pleine d’émotions, de partage et de fierté culturelle.

🙏 Un immense merci à vous, le public, d’être venus si nombreux. Votre présence, votre énergie et votre enthousiasme ont fait de ces moments une vraie réussite.

🎤 Un grand merci à tous les artistes qui ont illuminé ces deux soirées par leur talent et leur générosité :
Lina Charif, Mimoun Zanoun, Hayat Boya, Saaddine Taarabti, Mohamed Afassi, Mohamed Allati, Hafid Thifridjas, Fatoum, Fadma ainsi que DJ Ftoch 🔥
🎧 Un grand merci également à Nassira Llouh (DJ Therilli) pour son énergie et sa contribution à l’ambiance de ces soirées
🖼️ Merci à Fadma Ettoumlilti pour le magnifique vernissage « Izran sous une nouvelle lumière »

🌟 Une mention toute particulière à Mohamed Imetelaa, pour son travail remarquable durant la résidence artistique. Pendant trois jours, il a su guider, rassembler et inspirer les artistes avec passion et engagement. Un immense respect pour cette direction précieuse.

🤝 Nos remerciements sincères à nos partenaires :
La Maison des Cultures de Molenbeek, et en particulier Zakaria El Bakkali et Loubna Gaich, pour leur accueil chaleureux et leur soutien
Le centre néerlandophone VaartKapoen, et spécialement Greet Simons, pour leur collaboration et leur confiance

💫 Grâce à vous tous, Tafsut Imaziɣen a été bien plus qu’un événement : un moment fort de transmission, de création et de célébration.

À très bientôt pour la suite… 🔥🌸

12/04/2026

🌸🔥 Tafsuṯ Imaziɣzen n Arrif 🌸🔥

Azul,

Ass n jemɛa 27 avril 2026 ɣa 18h00 nɛariḍickum atasm ataḥḍam akinɣ.

Aḍin yiri iju ɛcci aksn nek ijn lmaɛriḍ n l'artiste Faḍma Ettoumlilti, akes neqdam rektab xizran iyikint ṯibriɣin Fatoum, Faḍma aḍ Greet(Ftoch), zisini ccwayt nelɣa iyezdagn ak Hayat Buya (Aberkan) asenkmar akij nfusṯ i y izran ak ṯanazurṯ Lina Charif aḍ anazur Mimoun Zaanoun akisn irin wera inazuren Mohamed Afassi aḍ Saaddine Taarabti.
Ruxniṯ aks yiri DJ Ftoch iḍanɣ qa yesqasn cwayt s musica numaḍal.

Weni yexs adihda jemɛa ticket zma aṭiqes zki lien na :

https://shop.utick.be/?module=QUANTITY&q=2EFDF4E2-011F-5CE0-2536-46752A16C97F&pos=CULTURE1080

Taman : 10€/ niɣ 5€

L'andris : Rue Mommaerts 4, 1080 Bruxelles

—--------///

Ṯiwcca inas ass n sabṯ 18 avril 2026 ɣa 19h ɣaneɣ amerqi ki centre culturel a flamani VaartKapoen, ḥima aniḥḍa i rfajeṭ niɣ concertu iḍaneɣ ɣaken inazuren nɣ imqranen : Mohamed Imetlaa, Hafid Thifridjas, Lina Charif, Fatoum, Mohamed Afassi, Saaddine Taarabti, Mimoun Zaanoun. Mn baɛd ijn résidence artistique (ṯaɣimit artistique) iyikin inazuren nɣ jarasen.

Mn baɛd inas aṯaneɣ ṯek DJ Ṯireli (Nassira Lloh) cwayt n rmusiqa ṯarifiṯ azks nkamer tiqsaṯ.

Wen yxes adisaɣ ticket aqa link :
https://tickets.vaartkapoen.be/fr/buyingflow/tickets/36173/68487/

Taman 11€, mara qaseḍ komkan 15€

L'andris : Rue Saint-Joseph 14, 1080 Molenbeek-Saint-Jean

💛💚❤️

08/04/2026

🌸🔥 TAFSUT IMAZIƔEN – PRINTEMPS AMAZIGH À BRUXELLES ! 🔥🌸

Deux soirées uniques. Une immersion totale dans la culture rifaine.
🎶✨ À ne surtout pas manquer !

📅 Vendredi 17 avril 2026 – 18h
📍 Maison des Cultures de Molenbeek - (Rue Mommaerts 4, 1080 Bruxelles)

💫 Art – Poésie – Musique – Ambiance festive
Plongez dans l’univers des Izran avec :
🎤 Lina Charif, Mimoun Zanoun, Hayat Boya, Saaddine Taarabti, Mohamed Afassi
🖼️ Vernissage exclusif « Izran sous une nouvelle lumière » de Fadma Ettoumlilti
📚 Présentation d’ouvrages incontournables
🎧 Final explosif avec DJ Ftoch

🎟️ 10€ / 5€ (réduit)
👉 Réservez vite :
https://shop.utick.be/?module=QUANTITY&q=2EFDF4E2-011F-5CE0-2536-46752A16C97F&pos=CULTURE1080

📅 Samedi 18 avril 2026 – 19h
📍 VaartKapoen - (Rue Saint-Joseph 14, 1080 Molenbeek-Saint-Jean)

🔥 GRANDE SOIRÉE MUSICALE LIVE 🔥
Après une résidence artistique exceptionnelle, les talents majeurs de la diaspora rifaine vous embarquent pour un voyage musical intense :
🎶 Lina Charif, Mimoun Zanoun, Mohamed Allati, Hafid Thifridjas, Fatoum, Mohamed Afassi, Saaddine Taarabti

💥 Une soirée riche en émotions, en rythmes et en partage !

🎟️ 11€
👉 Prenez vos places :
https://tickets.vaartkapoen.be/fr/buyingflow/tickets/36173/68487/

🚨 INVITE TES AMIS – PARTAGE – VIENS VIBRER AVEC NOUS !
On vous attend nombreux pour célébrer ensemble le Printemps Amazigh 💛💚❤️

04/04/2026

03/04/2026

(FR ci-dessous)
Het is inmiddels drie maanden geleden dat de lessen Riffijnse taal (Tarifit) van start zijn gegaan, en we zijn erg blij met het grote enthousiasme 💫
Door de sterke vraag hebben we ons best gedaan om zoveel mogelijk mensen te bereiken, en vandaag zijn er twee groepen gevormd.

Dit project, nog in een pilootfase, is een mooie eerste stap. We zullen de mogelijkheden bekijken om het project volgend jaar verder uit te breiden, zodat nog meer mensen hun taal en cultuur kunnen leren en herontdekken.

🙏 We willen onze docenten Ikran Ziani en Achraf El Idrissi hartelijk bedanken voor hun inzet en betrokkenheid.

💛 Ook een grote dank aan onze partners voor hun steun en het ter beschikking stellen van het nodige materiaal:
Linda Bruyninckx (De Boekenmolen),
Tjorven Vanden Eynde (Dienst Nederlandstalige Cultuur),
Stijn Callewaert (OBiB – VGC),
Greet Simons (VaartKapoen),
evenals Saliha Raiss, schepen van Nederlandstalige cultuur van de gemeente Molenbeek, en haar assistente Najla.

✨ Ook dank aan Yousra voor haar inzet en waardevolle ideeën.

Dit is nog maar het begin van een mooi collectief avontuur 🌱
-------
Cela fait maintenant trois mois que les cours de langue rifaine (Tarifit) ont débuté, et nous sommes très heureux de voir l’engouement qu’ils ont suscité 💫
Face à la forte demande, nous avons fait de notre mieux pour contacter un maximum de personnes, et aujourd’hui, deux groupes ont pu être constitués.

Ce projet, encore en version pilote, est une belle première étape. Nous étudierons la possibilité de l’agrandir et de le développer davantage pour l’année prochaine, afin de permettre à encore plus de personnes d’apprendre et de se réapproprier leur langue et leur culture.

🙏 Nous tenons à remercier chaleureusement nos professeurs Ikran Ziani et Achraf El Idrissi pour leur engagement et leur transmission.

💛 Un grand merci également à nos partenaires pour leur précieux soutien et la mise à disposition du matériel :
Linda Bruyninckx (De Boekenmolen),
Tjorven Vanden Eynde (Dienst Nederlandstalige Cultuur),
Stijn Callewaert (OBiB – VGC),
Greet Simons (VaartKapoen),
ainsi que Saliha Raiss, échevine de la culture néerlandophone de la commune de Molenbeek, et son assistante Najla.

✨ Merci aussi à Yousra pour son volontariat et ses précieuses idées.

Ce n’est que le début d’une belle aventure collective 🌱

02/04/2026

🌿✨ Retour sur le Nouvel An Amazigh à l’Espace Magh ✨🌿

Quelques mois après cette belle célébration, nous gardons un souvenir fort de cette journée riche en émotions, en échanges et en découvertes. Entre le marché des créateur·rices, les rencontres inspirantes et la musique, ce moment a été une véritable mise à l’honneur de la culture amazighe dans toute sa diversité.

Un grand merci à toutes les personnes présentes, aux artisan·e·s, aux partenaires et à toutes celles et ceux qui ont contribué à faire de cet événement une réussite. Nous adressons une reconnaissance toute particulière à Nabila Belkacm, directrice générale et artistique, ainsi qu’à Dounia El Ouardi, chargée de communication, pour leur engagement, leur confiance et leur précieux soutien.

Un immense merci également au groupe Syphax qui a su enflammer la scène et faire vibrer toute la salle ✨, ainsi qu’au photographe Mohamed El Moussaoui pour ses magnifiques clichés qui immortalisent ces moments uniques.

Ces moments de partage et de valorisation culturelle nous motivent à continuer à créer et à rassembler. Restez connecté·e·s, de nouvelles activités et concerts arrivent très bientôt ✨

13/01/2026

Azul,

Ass n Sebt nccaelah 17 Yanayer 2026, amerqi nɣ ki EspaceMagh.

Zki 16h tsawent aḍin yiri ijn souk ḍakukuh inabjiwn nɣ lizartist ḥima adezanzn min ɛadrn sufus nsen. Aḍaf bater.

Ɣa 19h adibda wadaf ɣa concertu n Syphax, wen ɛaḍ oyesɣin ticket yizmar aṭsaɣ zki site n EspaceMagh.be.

Sitimaɣ atasem akinɣ ṭaḥḍam, awid akim ṭawa nkum ḍrwacun nkum ❤️💖💚.

L'adresse : Espace Magh - Bruxelles

Anmsakaṭ dini nccaellah 🙏💖

13/01/2026

🌿✨ Samedi 17 janvier – Nouvel An Amazigh à l’Espace Magh ✨🌿

À l’occasion du Nouvel An Amazigh, La Maison du Rif, en partenariat avec l’Espace Magh, vous invite à une journée de célébration autour de la culture amazighe, entre artisanat, rencontres et musique 🎶

🕓 Dès 16h00 – Entrée libre & gratuite
📍 Brasserie – Espace Magh
👉 Petit Marché des Créateur·rices & Artisanat Amazigh

Venez découvrir le travail de créateur·rices et artisan·e·s amazighs, entre savoir-faire traditionnels et créations contemporaines.
Un moment de partage, d’échanges et de soutien aux initiatives locales, dans une ambiance conviviale.
☕ La brasserie sera ouverte avec boissons et petites gourmandises.

🎸 À 20h00 – Concert SYPHAX BAND
📍 Grande Salle – Espace Magh

Originaire d’Al Hoceima et basé à Bruxelles, Syphax Band propose une fusion puissante entre rock moderne, rythmes rifains et sonorités amazighes. Une musique engagée, entre mémoire, identité et modernité.

🎟️ Concert payant – billets à acheter sur le site de l’Espace Magh
💶 15€ | 12€ (réduit / étudiant·e / enfant) | Article 27 : 1,25€

📅 Samedi 17 janvier
📍 Espace Magh – Bruxelles

ⵣ Assegwas Ḍameggaz ! ⵣ

21/12/2025

🌿 Oproep tot kandidaturen – Markt van Amazigh makers & ambacht 🌿

Ben je ambachtsmaker, creatieveling of liefhebber van Amazigh ambacht en wil je je vakmanschap delen en de Amazigh-cultuur in de kijker zetten?
Dan is deze oproep voor jou ✨

🤝 In samenwerking met La Maison du Rif ASBL en in het kader van Yennayer – het Amazigh Nieuwjaar organiseert Espace Magh een markt voor Amazigh makers en ambachtslieden op zaterdag 17 januari 2026 (namiddag), in de brasserie van Espace Magh.

🧵 Sieraden, textiel, decoratie, accessoires, traditionele of hedendaagse creaties…
We zijn op zoek naar ambachtslieden en makers die een kleine stand willen houden om hun creaties te tonen én te verkopen.

✔️ Gratis tafel en verkoopruimte
✔️ Geen commissie op de verkoop
✔️ Geen deelnamekosten

Een mooie kans om je werk te presenteren, het publiek te ontmoeten en samen een warm en gezellig moment te delen ⵣ

👉 Deelname: gratis inschrijving via het formulier
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPZrQJiyrMK0whLF1HvhCp7sKbdT8Wbd9qEY7rxA4FLMkb5A/viewform
📅 Uiterste inschrijfdatum: 7 januari 2026
⚠️ Beperkt aantal plaatsen

📩 Vragen? [email protected]

ⵣ asugas amaynu 2976! ⵣ

20/12/2025

🔥 Laten we samen Yennayer 2976 vieren in Brussel! 🔥

Ter gelegenheid van het Amazigh Nieuwjaar 2976 nodigen wij jullie uit voor een feestelijke en culturele avond, georganiseerd door Espace Magh, in samenwerking met La Maison du Rif 🎉

🎶 Syphax Band laat je genieten van een krachtig concert waarin Amazigh-klanken, Rifijnse ritmes en moderne invloeden samenkomen. Een unieke ontmoeting tussen traditie en moderniteit, gedragen door pure energie 🔥

Een moment van samenkomst, muziek en viering dat je niet mag missen!

🕗 20u (deuren open om 19u)
📍 Espace Magh – Rue du Poinçon 17, 1000 Brussel
🎫 Tarieven: 15€ / 12€ / 1,25€
👉 Info & reservaties: www.espacemagh.be

ⵣ Asugas Amaynu 2976! ⵣ

19/12/2025

🔥 Célébrons ensemble Yennayer 2976 à Bruxelles ! 🔥

À l’occasion du Nouvel An amazigh 2976, nous vous invitons à une soirée festive et culturelle organisée par Espace Magh, en partenariat avec La Maison du Rif 🎉

🎶 Syphax Band vous fera vibrer avec un concert mêlant sonorités amazighes, rythmes rifains et influences modernes. Une rencontre unique entre tradition et modernité, portée par une énergie puissante 🔥

Un moment de partage, de musique et de célébration à ne pas manquer !

🕗 20h (ouverture des portes à 19h)
📍 Espace Magh – Rue du Poinçon 17, 1000 Bruxelles
🎫 Tarifs : 15€ / 12€ / 1,25€

👉 Infos & réservations : www.espacemagh.be

ⵣ Yennayer ameggaz 2976 ! ⵣ