Belgian Chamber of Translators and Interpreters

Belgian Chamber of Translators and Interpreters The CBTI-BKVT has been the professional body of Belgian Translators and Interpreters since 1955. Feel free to contact us to become a member!

📢 Vandaag werd het koninklijk besluit betreffende de permanente vormingen voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers,...
19/08/2026

📢 Vandaag werd het koninklijk besluit betreffende de permanente vormingen voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken zoals bedoeld in artikel 555/9, 2° van het Gerechtelijk Wetboek van 15 juli 2026 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

👉 Dat betekent dat wij als beëdigd vertalers en tolken voortaan moeten aantonen dat wij onze kennis en vaardigheden onderhouden en verder ontwikkelen. Met het oog op de verlenging van onze opname in het nationaal register moeten we uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de periode van zes jaar de volgende documenten op het platform e-Deposit (zie handleiding op de website van de BKVT: www.cbti-bkvt.org/sdm_downloads/34826/) uploaden:

1️⃣een bijgewerkt cv,
2️⃣een verslag van regelmatige uitoefening van onze activiteiten,
3️⃣een (geanonimiseerde) lijst van de burgerrechtelijke en administratieve opdrachten,
4️⃣een lijst van vormingen en
5️⃣het bewijs van minstens zestig uur permanente vorming.

👉Het KB vermeldt ook eventuele afwijkingen en de voorwaarden waaraan permanente vormingen moeten voldoen.

➡️U vindt het volledige koninklijk besluit hier: www.cbti-bkvt.org/sdm_downloads/kb-permanente-vormingen-bvt-15-07-2026/

📢  L’arrêté royal relatif aux formations continues des experts judiciaires et des traducteurs, interprètes et traducteur...
19/08/2026

📢 L’arrêté royal relatif aux formations continues des experts judiciaires et des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés visées à l’article 555/9, 2° du Code judiciaire du 15 juillet 2026 a été publié au Moniteur belge aujourd’hui.

👉 Cela signifie qu’en tant que traducteurs et interprètes jurés, nous devons désormais démontrer que nous entretenons et développons nos connaissances et nos compétences. En vue du renouvellement de notre inscription au registre national, nous devons charger les documents suivants sur la plateforme e-Deposit (voir le guide sur le site de la CBTI : www.cbti-bkvt.org/sdm_downloads/procedures-e-deposit/) au plus t**d six mois avant l’expiration de la période de six ans :

1️⃣ un CV actualisé,
2️⃣ un rapport attestant de l’exercice régulier de nos activités,
3️⃣ une liste (anonymisée) des missions civiles et administratives,
4️⃣ une liste des formations et
5️⃣ la preuve d’au moins soixante heures de formation continue.

👉 L’arrêté royal précise également les dérogations éventuelles et les conditions auxquelles doivent satisfaire les formations continues.

➡️ Vous trouverez l’arrêté royal complet ici : www.cbti-bkvt.org/sdm_downloads/kb-permanente-vormingen-bvt-15-07-2026/

🎉 Het is bijna zover: ons jaarlijkse vrijwilligersfeest!Op 6 september organiseren we opnieuw deze jaarlijkse afspraak, ...
07/08/2026

🎉 Het is bijna zover: ons jaarlijkse vrijwilligersfeest!

Op 6 september organiseren we opnieuw deze jaarlijkse afspraak, een ontspannende dag in het gezelschap van collega's die net als jij het hele jaar een actieve rol spelen in onze vereniging. ♥️

📧 Alle betrokken vrijwilligers ontvingen de info reeds per mail.

Heb je je aanwezigheid nog niet bevestigd? Doe dat dan snel!
📩 [email protected]

We kijken ernaar uit om je op 6 september te ontmoeten.

🎉 Notre fête annuelle des bénévoles approche ! Cette année, nous aurons le plaisir de nous retrouver le dimanche 6 septe...
07/08/2026

🎉 Notre fête annuelle des bénévoles approche !

Cette année, nous aurons le plaisir de nous retrouver le dimanche 6 septembre pour partager un moment chaleureux et remercier toutes les personnes qui s'investissent tout au long de l'année au sein de notre association. ❤️

📧 Les bénévoles concerné·es ont reçu toutes les informations par e-mail.

Vous n'avez pas encore confirmé votre présence ? Il est encore temps de vous inscrire : 📩 [email protected].

Nous espérons vous retrouver nombreuses et nombreux pour cette belle journée de convivialité.

💥 De BKVT werkt aan een bijzonder evenement voor de Internationale Dag van de Vertaler...👉 Reken op een dag met interess...
03/08/2026

💥 De BKVT werkt aan een bijzonder evenement voor de Internationale Dag van de Vertaler...

👉 Reken op een dag met interessante voordrachten en leuke verrassingen, met de deelname van twee grote namen uit de vertaalwereld.

⁉️ Raad jij wie?
🔎 Tip: het zijn namen die klinken als een klok, zeker bij wie innovaties in de vertaalwereld op de voet volgt.

Nu is het aan jou! Zet in de comments om wie het volgens jou gaat.

🗓️ Maar blokkeer zeker al 2 oktober in je agenda!

➡️ Blijf ons volgen, meer info volgt binnenkort.

💥 À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, la CBTI vous prépare un événement exceptionnel...👉 Deux pe...
03/08/2026

💥 À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, la CBTI vous prépare un événement exceptionnel...

👉 Deux personnalités incontournables du monde de la traduction seront parmi nous pour une journée de conférences et de surprises.

⁉️ Mais saurez-vous deviner de qui il s’agit ?

🔎 Un indice : leurs noms sont bien connus des personnes qui s’intéressent aux innovations en traduction…
À vous de jouer ! Faites vos pronostics en commentaire.

🗓️ Réservez d’ores et déjà la date du 2 octobre !

➡️ Restez connecté·e, plus d’infos suivront bientôt.

28/07/2026

🤩Voilà une magnifique facette du métier d'interprète : ces interprètes en langues des signes rendent la musique accessible aux personnes sourdes et malentendantes. Un travail qui ne consiste pas seulement à traduire les paroles, mais aussi et surtout à transmettre toute l'émotion et l'énergie du spectacle.

💯Bravo à Muzik'en Signes pour cette performance incroyable !

🙏Merci à RTBF Info pour la mise en lumière

👉 www.facebook.com/share/v/1BfbvatkYF/

Opleiding LinguaJuris – Goede praktijken van het juridisch of beëdigd vertalen - hoe pak je een te vertalen document aan...
23/07/2026

Opleiding LinguaJuris – Goede praktijken van het juridisch of beëdigd vertalen - hoe pak je een te vertalen document aan: normen en referenties

Een beëdigde vertaling moet niet alleen aan de wettelijke vereisten voldoen, maar ook aan de criteria voor de “goede praktijken” van het beroep. Deze opleiding wil duidelijkheid scheppen over de principes die moeten worden gevolgd om een beëdigde vertaling uit te voeren volgens de regels van de kunst.

👉Hoe begin je aan de beëdigde vertaling van een document voor een privéklant of de overheid?
👉Moet je op de eerste pagina vermelden dat het om een beëdigde vertaling gaat?
👉Mag je opmerkingen toevoegen en moet je die tussen haakjes zetten?
👉Wat doe je met grafische elementen in het origineel? Kopiëren en plakken?

In deze opleiding krijgt u alle handvatten aangereikt om uw beroep met een gerust hart uit te voeren:

📅 Datum: vrijdag 11 september 2026
⏱️ Tijdstip: 14.00 - 17.00 u
💻 Plaats: Brussel

📩 Informatie en inschrijvingen: www.cbti-bkvt.org/nl/evenement/opleiding-linguajuris-goede-praktijken-van-het-juridisch-of-beedigd-vertalen-hoe-pak-je-een-te-vertalen-document-aan-normen-en-referenties/

Adresse

Boulevard De L'Empereur 10
Brussels
1000

Heures d'ouverture

Lundi 09:30 - 16:00
Mardi 09:30 - 13:00
Jeudi 09:30 - 16:00

Téléphone

+3225130915

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Belgian Chamber of Translators and Interpreters publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Belgian Chamber of Translators and Interpreters:

Raccourcis

Partager