// FR
Handicap International Belgique a été fondé en 1986 et est l’une des huit associations nationales qui composent la Fédération Handicap International. Handicap International est une organisation non-gouvernementale qui s’engage aux côtés des personnes handicapées dans les pays du Sud. L’organisation est connue pour sa lutte contre les mines et les sous-munitions : depuis plus de trente ans, nous aidons les victimes de ces a***s et nous agissons pour un monde sans mines. C’est pour récompenser cette lutte que notre organisation, en tant que co-fondateur de la Campagne internationale contre les Mines, a été Co-Prix Nobel de la paix en 1997. La réadaptation physique, la kinésithérapie et l’appareillage restent au cœur de notre travail, mais notre champ d’action est plus large. L’organisation a développé d’autres actions pour prévenir les causes de handicap, par exemple en améliorant la santé des mamans et des enfants, en veillant à ce que les mamans puissent accoucher dans de meilleurs conditions et que les enfants nés avec un handicap reçoivent le traitement approprié. Elle accompagner les personnes handicapées dans leur parcours vers l’autonomie et l’insertion sociale, notamment en permettant à des enfants handicapés de retrouver le chemin de l’école. Handicap International intervient aussi dans des situations d’urgence (catastrophes naturelles , conflits) comme lors du séisme en Haïti ou pour les victimes de la crise syrienne. Prévention, réadaptation et intégration, tels sont nos maître-mots et ce dans près de soixante pays. http://www.handicapinternational.be/fr
// NL
Handicap International Belgium werd opgericht in 1986 als een van de acht nationale verenigingen van de organisatie. Handicap International is een internationale niet-gouvernementele organisatie die zich inzet voor mensen met een handicap in het Zuiden. De organisatie is vooral bekend van haar strijd tegen landmijnen en clustermunitie: sinds drie decennia helpen we slachtoffers en lobbyen we voor een mijnenvrije wereld. Daarvoor kregen we in 1997, als medeoprichter van de Internationale Campagne tegen Landmijnen, de Nobelprijs voor de Vrede. Onze basisexpertise bestaat uit kinesitherapie en revalidatie, maar intussen reikt het werk van Handicap International veel verder. We helpen mensen met een handicap integreren in de samenleving, we promoten wereldwijd inclusief onderwijs voor kinderen met een handicap en we ijveren voor veiliger verkeer en minder verkeersslachtoffers in het Zuiden. We leggen ons toe op de gezondheid van mama’s en kinderen en zorgen ervoor dat vrouwen veilig kunnen bevallen en slachtoffers van kinderverlamming worden begeleid. Tenslotte zetten we ook noodhulpacties op touw, zoals in de vluchtelingenkampen in Congo of na de aardbeving in Haïti (2010) en de crisis in Syrië. Preventie, revalidatie, en re-integratie, dat zijn onze sleutelwoorden. En dat in bijna 60 landen. http://www.handicapinternational.be/nl
