Social Health Orientation Center

03/04/2026

Любі друзі! Хочемо поділитися з вами нашими активностями у КВІТНІ!
▪️ ЩОДНЯ (за попереднім записом):
10:00–17:30:
• координація з соціальних питань
• індивідуальні консультації з питань ментального здоров’я
14:00–17:30:
• індивідуальні заняття з логопедом
Локація: шелтер Rue Révérend Père Pire, 27
▪️ ЩОВІВТОРКА ТА ЩОЧЕТВЕРГА
16:00–20:00
• індивідуальні консультації з питань ментального здоров’я для підлітків Boost
📍 SHELTER, Rue Révérend Père Pire, 27
▪️ ЩОСЕРЕДИ
15:30–17:00
• група для підлітків
"Стратегії виживання для підлітків"
📍 SHELTER, Rue Révérend Père Pire, 27
17:00–18:30
• група підтримки
"Техніки емоційної стабілізації"
📍 SHELTER, Rue Révérend Père Pire, 27
▪️ ЩОП’ЯТНИЦІ
16:00–19:00
• група розвитку
"Терапевтичний експеримент: Про доросле"
📍 SHELTER, Rue Révérend Père Pire, 27
▪️ ОНЛАЙН-ЗУСТРІЧІ:
18:00–20:00
• «Невидимі культурні правила: що залишається неозвученим»
• «Ми / Вони: відчуття приналежності у новому середовищі»
• «Ролі та статус: як це впливає на комунікацію»
• «Самотність і зв’язок: чому контакт ≠ близькість»
(дати уточнюйте при записі)
▪️ ДОДАТКОВО:
• прийом лікаря-генераліста - за попереднім записом
• усі індивідуальні консультації проводяться за попереднім записом

12/03/2026

More and more people are expressing their support for keeping of the Ukrainian Voices RC community center. We sincerely thank Alain Vanclooster, a frequent guest at our center, for his support. About the importance of preserving the Ukrainian center - in the words of a Belgian writer.

03/03/2026

02/03/2026

Любі друзі! Хочемо поділитися з вами нашими активностями у БЕРЕЗНІ!
▪️ЩОДНЯ:
10.00-17.00 (перерва 13.00-14.00):
• індивідуальні консультації з питань ментального здоров’я;
• підтримка і супровід (МОБІЛЬНА КОМАНДА): супровід перекладачами до CPAS, комун, страхових компаній, поліції, тощо. Заявку подавати за 3 дні до зустрічі!
14:00 - 18:00 індивідуальні заняття з логопедом.
▪️ЩОПОНЕДІЛКА та ЩОСЕРЕДИ координація з соціальних питань з 10.00 до 17.00 (перерва 13.00-14.00) за попереднім записом чи у порядку живої черги.
▪️ЩОВІВТОРКА
16:00 – 20:00 індивідуальні консультації з питань ментального здоров'я (програма Boost для підлітків)
▪️ЩОСЕРЕДИ
15:30 – 17:00 інтеграційна група «Спілкування для підлітків»
17:00 – 18:30 група підтримки «Техніки Емоційної Стабілізації: Знайдіть Спокій і Рівновагу»
▪️ЧЕТВЕР 5 березня 14:00 - 17:30 прийом лікаря-женераліста (за попереднім записом чи в порядку живої черги)
▪️ЩОЧЕТВЕРГА
16:00 – 17:00 адаптаційна група «Нерозлучні друзі діти та дорослі»
16:00 – 20:00 індивідуальні консультації з питань ментального здоров'я (програма Boost для підлітків)
▪️ЩОП'ЯТНИЦІ
16:00 – 19:00 група розвитку «Про доросле або про сексуальність та створення якісних стосунків» 18+

13/02/2026

Для запису до лікаря-женераліста звертайтесь за телефоном
+32 484 17 01 74 (WhatsApp також є).

ШоЦентр завжди допоможе!

08/02/2026

A clear understanding of our partners’ capacities is key to providing more effective support to people

In January the Ukrainian Voices RC team met with representatives of CAW (Centrum Algemeen Welzijnswerk) — the Centre for Social Welfare Support.
CAW provides information and navigation support to people who have recently arrived in Brussels or are still finding their way through Belgium’s social system. Their role is to explain, guide, and refer individuals to appropriate services, acting as an important intermediary between people and social institutions.

As explained by Iryna Lomachynska, CAW representative:
“We cannot provide housing or medication, but we can contact an organization in advance and inform them that a specific client with a specific request is coming — for example, regarding hepatitis treatment. My role is to gather all relevant information about the client and, with their consent, clarify the necessary details on their behalf.”

Since July 2025, CAW social assistants have been holding consultations at our community center twice a week. That is why we were pleased to respond to our partners’ initiative to meet and discuss in more detail how we can be even more helpful to our visitors:
- which types of requests should be referred to CAW, and
- how we can better coordinate our work.

This meeting was particularly important for our reception team, who are the first point of contact for people and play a key role in helping them navigate our services.

The number of requests remains high, and among our plans for 2026 is to expand our work with people of different nationalities. In this context, clear coordination and mutual understanding between partner organizations are essential.

We thank CAW for a meaningful and practical meeting. We continue to build partnerships that truly work in addressing people’s everyday needs.

02/02/2026

Хочете щоб ваша дитина гарчала як справжнє тигреня? - Спробуйте вправу "Грибочок" або зверніться до наших неймовірних фахівчинь із корекції мовлення! Заняття цілковито безкоштовні. Запис за номером +32 484 17 01 74 або пишіть прямо у директ.

30/01/2026

Якщо у вас виникають подібні питання, приходьте на індивідуальні консультації з питань ментального здоров'я або на групові зустрічі з ментальної підтримки. ШоЦентр завжди поруч і завжди допоможе!

29/01/2026

29/01/2026

Допоможіть нам знайти бельгійських волонтерів — час сказати їм дякую!

Уже чотири роки Бельгія стоїть поруч з Україною завдяки тисячам людей, які не мовчать, а діють: відправляють гуманітарну допомогу, підтримують біженців, організовують місії, жертвують свій час і сили.

Війна триває, увага до неї у світі спадає, а потреба в підтримці та єдності ще ніколи не була більшою. До роковин повномасштабного вторгнення Ukrainian Voices RC організовує Вечір вдячності бельгійським волонтерам «Єдність дає силу», щоб віддати належне тим, хто продовжує допомагати Україні у важкі часи.

Ми знаємо, що багато волонтерів не розповідають про себе. Звертаємося до громад, організацій і всіх небайдужих:
👉 Якщо ви знаєте бельгійців та іноземців з Бельгії, які реально допомагають Україні, запропонуйте їхню кандидатуру.

Це може бути людина, яка:
- відправляє гуманітарну допомогу в Україну;
- долучається до волонтерських або гуманітарних місій безпосередньо в Україні;
- надає системну або довготривалу підтримку українським біженцям у Бельгії (поза прийомом українців у родинах);
- підтримує українські лікарні, притулки, громади чи соціальні ініціативи;
- робить інший вагомий внесок у допомогу Україні.

📌 Запропонувати кандидата можна просто зараз через форму:
https://docs.google.com/forms/d/1T8Sl6iHEwegSf4Vx0fTa-a8QLCsRkhMyWStHG7q1ENU/edit

🗓 Дата події: 20 лютого
Rue de la Loi 89, 1040 Bruxelles

Усі номінації будуть ретельно розглянуті, а відібрані кандидати отримають персональне запрошення.

💛 Не будьте пасивними! Поширте цей заклик серед друзів і знайомих. Діємо разом — дякуємо тим, хто підтримує Україну в найтяжчі часи!