Cinemaximiliaan

25/08/2026

NL: Voor de vierde avond van CINEMA TROTTOIR werken we opnieuw samen met Gawan Fagard van Fireplace Cinema, die ons het volgende brengt: TOUT CONTACT LAISSE UNE TRACE van Nizar Saleh Mohammed Ali, gevolgd door een gesprek met de regisseur.

TOUT CONTACT LAISSE UNE TRACE (Nizar Saleh Mohammed Ali, 2025, 64 min)
De film behandelt de dekolonisatie van de openbare ruimte. Aan de hand van gefragmenteerde verhalen en de ervaringen van niet-witte personen, mensen van Afrikaanse afkomst en Afrikanen, brengt de film de topografische en symbolische kolonialiteit van de hoofdstad van Europa in kaart – van Gaza tot Goma.

19:00 - Diner
21:00 - Vertoning
22:00 - Q&A met Nizar Saleh Mohammed Ali

Frans | Engelse ondertitels | Live dubbing in Arabisch en Nederlands

📍 Cinemaximiliaan, Manchesterstraat 36, 1080 Brussel

EN: For the fourth evening of CINEMA TROTTOIR, we collaborate once more with Gawan Fagard of Fireplace Cinema, who bring us: TOUT CONTACT LAISSE UNE TRACE by Nizar Saleh Mohammed Ali, followed by a conversation with the director.

TOUT CONTACT LAISSE UNE TRACE (Nizar Saleh Mohammed Ali, 2025, 64’)
The film addresses the decolonization of public space. Drawing on fragmented narratives and the experiences of non-white, Afro-descendant, and African individuals, the film traces the topographical and symbolic coloniality of the capital of Europe, from Gaza to Goma.

19:00 - Dinner
21:00 - Screening
22:00 - Q&A with Nizar Saleh Mohammed Ali

French | English subtitles | Arabic + Dutch live dubbing

📍 Cinemaximiliaan, Manchesterstraat 36, 1080 Brussel

FR: Pour la quatrième soirée de CINEMA TROTTOIR, nous collaborons à nouveau avec Gawan Fagard de Fireplace Cinema, qui nous présente : *Tout contact laisse une trace* de Nizar Saleh Mohammed Ali, suivi d'une discussion avec le réalisateur.

TOUT CONTACT LAISSE UNE TRACE (Nizar Saleh Mohammed Ali, 2025, 64 min)
Le film Tout contact laisse une trace aborde la décolonisation de l’espace public. À partir de récits fragmentés et des expériences de personnes non blanches, afro-descendantes et africaines, le film retrace la colonialité topographique et symbolique de la capitale de l’Europe, de Gaza à Goma.

19h00 - Dîner
21h00 - Projection
22h00 - Questions-réponses avec Nizar Saleh Mohammed Ali

Français | Sous-titres anglais | Doublage en direct en arabe et en néerlandais

📍 Cinemaximiliaan, Manchesterstraat 36, 1080 Brussel

25/08/2026

NL: Hallo allemaal! Aanstaande vrijdag 28 augustus is er normaal gesproken GEEN vrijdaglunch, omdat ons fantastische team even pauze neemt midden in het festival.

We hopen jullie de volgende dag te zien voor een Armeens en Koerdisch diner vanaf 19:00 uur, met liefde bereid door Artem en Rasim, en de filmvertoning om 21:00 uur.

Als je interesse hebt om te koken voor een van onze vrijdaglunches, neem dan contact met ons op! Wij zorgen voor het eten, de helpende handen en de hongerige magen, jij zorgt voor het recept!

EN: Hey everyone! This FRIDAY 28TH AUGUST, there will usually be NO FRIDAY LUNCH while our beautiful team takes a little break mid-festival.

Hope to see you the following day for Armenian and Kurdish dinner from 19:00, lovingly prepared by and , and the screening at 21:00.

If you're interested in cooking for one of our Friday lunches, get in touch! We provide the food, the helping hands and the hungry bellies while you provide the recipe!

FR: Salut à tous ! Ce vendredi 28 août, il n'y aura pas de déjeuner le vendredi, notre équipe prenant une petite pause en plein festival.

Nous espérons vous retrouver le lendemain pour un dîner arménien et kurde à partir de 19h, préparé avec amour par Artem et Rasim, suivi de la projection à 21h.

Si vous souhaitez cuisiner pour l'un de nos déjeuners du vendredi, n'hésitez pas à nous contacter ! Nous offrons les ingrédients, lafin de soutenir et les estomacs vides !

25/08/2026

NL: Het was opnieuw een groot plezier om zoveel filmliefhebbers te verwelkomen bij de tweede vertoning van CINEMA TROTTOIR. We begonnen de avond met een Palestijns diner, bereid door Ashour, en doken vervolgens via de film SUGAR CAGE in de wereld van regisseur Zeina Alqahwaji. Na de vertoning volgde een Q&A met Zeina.
Cinema, eten, gesprekken en het eenvoudige plezier om samen te zijn. Dat is waar CINEMA TROTTOIR om draait.

EN: It was once again a pleasure to welcome so many cinema lovers to the second screening of CINEMA TROTTOIR. We began the evening with a Palestinian dinner prepared by Ashour, then dove into the world of director Zeina Alqahwaji through her film SUGAR CAGE. The screening was followed by a Q&A with Zeina.
Cinema, food, conversation, and the simple pleasure of being together. That is what CINEMA TROTTOIR is about.

21/08/2026

“Brussels is big on seasonal open air screenings and now Molenbeek is taking centre stage with Cinema Trottoir.” Liz Newmark
Link: https://www.thebulletin.be/cinema-trottoir-back-big-screen-molenbeek

21/08/2026

Programme complet du CINEMA TROTTOIR sur Cinergie.be. Cliquez ci-dessous!

Cinéma Trottoir

21/08/2026

NL: De Culinaire Avengers in actie! We hebben de lat in de keuken weer wat hoger gelegd! Onder leiding van Solomiia veranderde de voorbereiding van onze FRIENDLY FRIDAY LUNCH al snel in een heuse superheldenfilm. Geen enkel recept maakt kans tegen dit legendarische team!

EN: The Culinary Avengers in Action! We just raised the bar in the kitchen! Led by Solomiia, our FRIENDLY FRIDAY LUNCH prep quickly turned into a full-blown superhero movie. No recipe stands a chance against this legendary crew!

18/08/2026

NL: De multiculturele kleuren van CINEMA TROTTOIR: zaterdag kon het publiek GAZAN TALES van Mahmoud Ahmad in vier talen beleven:
🟢 Groen — originele Arabische taal, met Engelse ondertitels
🔵 Blauw — live dubbing in het Nederlands
🔴 Rood — live dubbing in het Frans
Dank aan alle medewerkers, bijdragers en supporters die deze bijzondere avond mogelijk maakten!

EN: The multicultural colors of CINEMA TROTTOIR.: on Saturday, the audience could experience GAZAN TALES by Mahmoud Ahmad in four languages:
🟢 Green — Original Arabic, with English subtitles
🔵 Blue — Dutch live dubbing
🔴 Red — French live dubbing
Thanks to all the contributors and supporters who made this special evening possible!

16/08/2026

NL: Het voelde alsof honderden vuurvliegjes gisteravond door de Manchesterstraat dansten. Cinemaliefhebbers vulden de straat voor CINEMA TROTTOIR 2026:
een heerlijk diner bereid door Fatima en Osama, de vertoning van GAZAN TALES, gevolgd door een Q&A met regisseur Mahmoud Ahmad, gemodereerd door Việt Vũ Phạm, drankjes aan ons voorhuis en vooral veel fijne gesprekken, verbinding, delen en solidariteit gedurende de hele avond.
Cinema Trottoir gaat nog 4 zaterdagen door! Noteer de data en kom gezellig mee genieten onder de open hemel.

EN: It felt like hundreds of fireflies were dancing through Manchesterstraat last night. Cinema lovers filled the street for CINEMA TROTTOIR 2026:
a delicious dinner prepared by Fatima and Osama, the screening of GAZAN TALES, followed by a Q&A with director Mahmoud Ahmad, moderated by Viet Vu Pham, drinks at our front house, and above all, lots of great conversations, connection, sharing and solidarity throughout the evening.
Cinema Trottoir continues for 4 more Saturdays! Save the dates and come join us under the open sky.

15/08/2026

Met dank aan Babette Vanhove van HLN.be voor haar bijdrage aan Cinema Trottoir.

Molenbeek krijgt vanaf zaterdag opnieuw een eigen openluchtfilmfestival. Vijf weekends lang organiseert Cinemaximiliaan Cinema Trottoir, waarbij films op straat worden vertoond in de Manchesterstraat. Op het programma staan producties van mensen met een migratieachtergrond.

15/08/2026

Met dank aan Sophie Moffat van BRUZZ voor haar bidrage aan Cinema Trottoir.

Het openluchtfilmfestival van Cinemaximilaan is terug: vanaf zaterdag zijn er vijf weekends films te zien in de Manchesterstraat in Molenbeek, gemaakt door mensen met een migratieachtergrond.