NL --- PAG-ASA, dat zijn 30 medewerkers en een tiental vrijwilligers die zich 24u/7d inzetten voor slachtoffers van mensenhandel in België. Mensenhandel kan in diverse sectoren voorkomen, zoals bijvoorbeeld: prostitutie, horeca, bouw, huishoudpersoneel, fruitpluk, maneges of bedelarij. We willen mensen ook informeren over het feit dat mensenhandel nog steeds in België voorkomt en dat slachtoffers
bij PAG-ASA terecht kunnen voor een gepaste hulpverlening. PAG-ASA betekent immers ‘HOOP’ in het Filipijns: HOOP op een menswaardig bestaan, op een betere toekomst. Laten we dus samen werken aan een maatschappij waar mensen niet langer als ‘handelswaren’ worden uitgebuit! FR --- PAG-ASA, ce sont 30 collaborateurs et une dizaine de bénévoles qui s’engagent 24h/7j pour les victimes de la traite des êtres humains en Belgique. La traite des êtres humains peut avoir lieu dans des secteurs très divers, comme par exemple : la prostitution, l’horeca, la construction, les services domestiques, la cueillette de fruits , les manèges ou encore la mendicité. Nous voulons aussi informer le public que la traite des êtres humains existe encore toujours en Belgique et que les victimes peuvent venir à PAG-ASA pour un soutien adapté. D’ailleurs, PAG-ASA signifie ‘ESPOIR’ en philippin, ESPOIR d’une existence digne et d’une vie nouvelle. Ensemble, donc, travaillons à une société où les gens ne sont plus exploités comme de la marchandise ! ENG --- PAG-ASA is a team of 30 employees and a dozen volunteers who work 24h/7d to support victims of human trafficking in Belgium. Human trafficking can occur in various sectors, such as: prostitution, catering industry, construction sites, domestic workers, fruit picking, horse stables or begging. We also want to inform the public about the fact that human trafficking still occurs in Belgium and that victims can go to PAG-ASA for appropriate assistance. PAG-ASA means "HOPE" in Filipino: HOPE for a dignified existence, for a better future. So let us work together towards a society where people are no longer exploited as "commodities"!
