Ukrainian Voices RC

20/08/2026

UA⬇️

35 Years of Ukraine’s Independence – Together in Brussels!🇺🇦

At 14:00, as part of the Independence Day programme, workshops and activities for children and adults will begin.

•You will have the opportunity to make a varenyky-shaped pendant and create a traditional Carpathian talisman.
•Get creative with face painting and decorate wooden angels in the traditional Yavoriv painting style.
•Dance together and enjoy fun activities for children.
•Try screen printing on eco-bags and T-shirts.
•Test your knowledge of the European Union and Ukraine with the Euroquiz.
•Take part in a quiz about Plast and win sweet prizes.

📍 Location: Grand Hospice Garden, Rue du Grand Hospice 7, 1000 Brussels
🕑 Time: 14:00–18:00

Some workshops will have fixed start times, while other activities can be joined at any time during the programme, subject to availability.

Save the schedule and come create, dance, play and celebrate together!
________________________________

35 років Незалежності України – разом у Брюсселі! 🇺🇦

О 14:00, у межах програми до Дня Незалежності України, розпочнуться майстер-класи та активності для дітей і дорослих.

•Виготовлятимемо підвіски у формі вареника та створюватимемо карпатські обереги
•Малюватимемо, робитимемо аквагрим і розписуватимемо дерев’яних ангелів
•Танцюватимемо разом та розважатимемо дітей
•Спробуємо шовкографію на еко-торбах і футболках
•Перевіримо свої знання про Європейський Союз та Україну під час Euroquiz
•Візьмемо участь у вікторині про Пласт із солодкими призами

📍 Де: сад Grand Hospice, Rue du Grand Hospice 7, 1000 Брюссель
🕑 Коли: 14:00–18:00

Деякі майстер-класи матимуть фіксований час початку, а до інших активностей можна буде долучатися у зручний момент протягом програми, якщо є вільні місця.

Зберігайте розклад та приходьте творити, танцювати, грати й проводити час разом! 💙💛

19/08/2026

Only a few days left until Run for Ukraine! 🇺🇦

On August 23, let’s run through the streets of Brussels to stand with Ukraine and support Ukrainian air defence.

Choose your distance – 5 or 8 km – and join us for this charity run!

📅 August 23 | gathering at 10:00 AM | start at 11:30 AM
📍 Brussels, Place du Luxembourg

All funds raised will support the Hurkit Charitable Foundation and help purchase portable power stations for Ukrainian air defence units.

Participants will also have the opportunity to take part in a charity raffle.

👉 Registration https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine

Run for Ukraine – support Ukrainian air defence! 🇺🇦
******
Лічені дні до Run for Ukraine! 🇺🇦

23 серпня біжимо вулицями Брюсселя, щоб підтримати Україну та українську ППО.

Обирайте дистанцію – 5 або 8 км – та долучайтеся до благодійного забігу!

📅 23 серпня | збір о 10:00 | старт о 11:30
📍 Брюссель, площа Люксембург

Усі зібрані кошти підуть на підтримку фонду «Гуркіт» та придбання портативних зарядних станцій для українських підрозділів ППО.

Учасники також матимуть можливість взяти участь у благодійній лотереї.

👉 Реєстрація https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine

Біжіть за Україну – підтримайте ППО! 🇺🇦

19/08/2026

EN⬇️

Друзі, продовжуємо знайомити вас із сервісами Maison120! 🤍

Консультації з питань освіти для дітей і дорослих у Бельгії. 🎓🇺🇦

Ви зможете отримати інформацію про запис дитини до школи, освіту дорослих, вступ до вищої освіти, визнання українського атестата чи диплома, дистанційне навчання та мовну підтримку.

🗓️ Щосереди
🕑 14:00–16:00
📌 За попереднім записом

📍 Maison120
Rue de Laeken 120, 1000 Bruxelles

📞 +32 484 44 64 91
✉️ [email protected]

Приходьте — допоможемо розібратися з питаннями освіти в Бельгії. 💙💛
____________________

Looking for guidance on education in Belgium? 🎓🇺🇦

At Maison120, you can get support with questions about education for both children and adults — from enrolling your child in school to higher education, recognition of Ukrainian diplomas, adult education, distance learning and language support.

🗓️ Every Wednesday
🕑 2:00–4:00 PM
📌 By appointment only

📍 Maison120
Rue de Laeken 120, 1000 Bruxelles

💬 Consultations available in English, French and Ukrainian.

📞 +32 484 44 64 91
✉️ [email protected]

Not sure where to start? Come talk to us — we’ll help you find the right information and next steps. 💙💛

18/08/2026

23 August: Run for Ukraine charity run in Brussels

Friends, if you haven’t registered yet, hurry up!

Choose your distance: 5 or 8 km, and join us on the eve of Ukraine’s Independence Day. You can run, walk, or simply come and show your support.

All funds raised will support the Hurkit Charity Foundation and help Ukraine.

📍 Place du Luxembourg
Gathering: 10:00
Start: 11:30

Register https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine

See you at the start! 🇺🇦

************

23 серпня: благодійний забіг Run for Ukraine у Брюсселі

Друзі, якщо ви ще не зареєструвалися, поспішайте!

Обирайте свою дистанцію: 5 або 8 км, і приєднуйтеся до нас напередодні Дня Незалежності України. Можна бігти, йти або просто прийти підтримати. Кожен крок має значення!

Усі зібрані кошти підуть на підтримку Hurkit Charity Foundation та допомогу Україні.

📍 Place du Luxembourg
Збір: 10:00
Старт: 11:30

Реєстрація https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine

Побачимося на старті! 🇺🇦

17/08/2026

🇺🇦 ↓

23 August — Run for Ukraine in Brussels

Join us for a charity run on the eve of Ukraine’s Independence Day. Run, walk or simply come and support — every step counts.

5 or 8 km — choose your distance and your pace.

All funds raised will support the Hurkit Charity Foundation and help provide portable power stations for Ukraine.

23 August 2026
Place du Luxembourg
10:00 — gathering
11:30 — start

🔗Registration: https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine

See you at the start!

*****
23 серпня — Run for Ukraine у Брюсселі

Долучайтеся до благодійного забігу напередодні Дня Незалежності України. Біжіть, ідіть чи просто приходьте підтримати учасників — важливий кожен крок.

5 або 8 км — обирайте свою дистанцію та темп.

Усі зібрані кошти будуть спрямовані на підтримку благодійного фонду «Гуркіт» для придбання портативних зарядних станцій для України.

23 серпня 2026
Place du Luxembourg
10:00 — збір учасників
11:30 — старт забігу

🔗Реєстрація: https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine

До зустрічі на старті!

17/08/2026

🏃‍♀️ 5 чи 8 км? Обирайте свій маршрут для Run for Ukraine! 🇺🇦

23 серпня в Брюсселі долучайтеся до благодійного забігу Run for Ukraine – обирайте свою дистанцію та долайте її у власному темпі заради України.

🔵 5 км – коротший маршрут для тих, хто хоче долучитися у комфортному темпі.
🔵 8 км – для тих, хто готовий до більшого виклику.

І найважливіше: не обов’язково бігти! 🫶
Можна бігти, можна йти, можна пройти весь маршрут пішки. Головне – бути разом і підтримати Україну.

📅 23 серпня 2026
🕙 10:00 – збір на Place du Luxembourg
🇺🇦 11:00 – розгортання Державного Прапора України на Place de la Solidarité
🏃 11:30 – старт Run for Ukraine
🏁 Фінішуємо на Place du Béguinage, де продовжимо святкування Дня Незалежності України.

🔗 Реєстрація: https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine/register

Організатори забігу: Embassy of Ukraine in the Kingdom of Belgium, UVRC та EuropeanResolve.

___________________________________________________

🏃‍♀️ 5 or 8 km? Choose your route for Run for Ukraine! 🇺🇦

On 23 August, join us in Brussels for the charity Run for Ukraine — choose your distance and take it on at your own pace, for Ukraine.

🔵 5 km — a shorter route for those who want to take part at a comfortable pace.
🔵 8 km — for those ready for a greater challenge.

And most importantly: you don’t have to run! 🫶
You can run, walk, or simply walk the entire route. What matters most is being together and standing with Ukraine.

📅 23 August 2026
🕙 10:00 – gathering at Place du Luxembourg
🇺🇦 11:00 – unfurling of the Ukrainian State Flag at Place de la Solidarité
🏃 11:30 – start of Run for Ukraine
🏁 The finish line will be at Place du Béguinage, where we’ll continue celebrating Ukraine’s Independence Day.

🔗 Registration: https://european-resolve.org/events/2026-run-for-ukraine/register

Organisers: Embassy of Ukraine in Belgium, UVRC and European Resolve.

15/08/2026

EN⬇️

Мобільна команда UVRC – це коли допомога не обмежується офісом.

Цього разу ми супроводжували маломобільну українку літнього віку до аеропорту: забрали з шелтера, допомогли в дорозі, провели до терміналу й передали службі підтримки.

Супровід, переклад, допомога з житлом у кризових ситуаціях – усе це частина нашої роботи.

А на відео – лише кілька кадрів про те, що наша команда робить щодня. 💙💛

_______________

Mobile Team UVRC – when support goes beyond the office.

This time, we accompanied an elderly Ukrainian woman with reduced mobility to the airport: picked her up from the shelter, helped her along the way, escorted her to the terminal, and handed her over to the airport assistance service.

Escorting, interpretation, and housing support in crisis situations – all of this is part of what we do.

And this video shows just a few moments of the work our team does every day. 💙💛

13/08/2026

EN⬇️

Шукаєте роботу в Бельгії, але не знаєте, з чого почати? 💼

Пошук роботи — це не лише про вакансії. Важливо знати, як правильно представити свій досвід, де шукати можливості та як підготуватися до співбесіди.

Саме для цього в Maison120 проходять індивідуальні консультації з працевлаштування.

Під час консультації ви зможете:
• отримати допомогу зі створенням ефективного резюме, яке підкреслює ваші сильні сторони, навички та професійні досягнення;
• дізнатися більше про платформи для пошуку вакансій у Бельгії;
• отримати практичні поради щодо пошуку роботи;
• розібрати підхід до співбесід і підготуватися до зустрічі з роботодавцем.

📅 Вівторок
🕙 10:00–13:00

📅 Четвер
🕑 14:00–16:00

📌 Консультації індивідуальні та проводяться за попереднім записом на рецепції Maison 120 або за номером телефону:
+32 484 44 64 91

📍 Maison120
Rue de Laeken 120, 1000 Bruxelles

Приходьте — разом зробимо ваш пошук роботи більш зрозумілим і впевненим. 🤝
_______________________________

Looking for a job in Belgium and not sure how to get started? 💼

Finding a job in a new country can be challenging — especially when you’re still getting familiar with the local job market, recruitment process and the ways employers expect you to present your experience.

At Maison120, we offer individual employment consultations to help you take practical steps towards finding a job in Belgium.

During the consultation, you can:
• get help creating a CV that clearly presents your expe

12/08/2026

11/08/2026

🇺🇦 Юридичні консультації в UVRC

Ми раді повідомити вам що юридичні консультації поновлюються онлайн.

Друзі, ми знаємо, як складно буває розібратися з документами, листами від комуни чи OCMW/CPAS або отримати відповідь від українських установ, коли перебуваєте за кордоном.

У Maison 120 разом з RD Solutions (адвокат Роман Дрогомирецький), ви маєте можливість отримати індивідуальні консультації, пов’язані з життям у Бельгії.

На зустрічах ви можете проконсультуватися щодо:
* документів та адміністративних процедур;
* взаємодії з комуною, OCMW/CPAS, поліцією, школами;
* звернень до українських держустанов.

📍 Де: ONLINE
📝 Як записатися? Через реєстраційну форму.

🔗РЕЄСТРАЦІЯ в Хайлайтс «Upcoming events”

Кількість місць обмежена!

Ми будемо раді підтримати вас і допомогти знайти рішення у складних юридичних ситуаціях. Приєднуйтесь — ви не самі! 💙