10/07/2023
Zawya Vertikaal
(en)
Zawya Verikaal - الزاوية فرثكال/ Embodies a transcultural project where artists from diverse backgrounds and nationalities come together. Visual artists, musicians, videographers, and students. they unite together to breathe new life into an abandoned and forgotten heritage building, transforming it into an autonomous, alternative, and deeply politically, ecologically, and socially engaged socio-cultural center and space for reflection. Our motto is built upon the principles of dialogue, creativity, autonomy, and action.
(Fr)
Zawya Verikaal - الزاوية فرثكال/ incarne un projet transculturel où se rassemblent des artistes venant d'horizons, et de nationalités divers. Plasticiens, musiciens, vidéastes, et étudiants, ils unissent leurs forces pour redonner vie à un bâtiment patrimonial abandonné et oublié, en le transformant en centre socio-culturel et un espace de réflexion autonome, alternative et profondément engagée sur les plans politique, écologique et social.Notre devise repose sur les principes du dialogue, de la créativité, de l'autonomie et de l'action.
(Nr)
Zawya Verikaal - الزاوية فرثكال/ belichaamt een transcultureel project waar kunstenaars van diverse achtergronden en nationaliteiten samenkomen. Beeldend kunstenaars, musici en videografen bundelen hun krachten om nieuw leven in te blazen in een verlaten en vergeten erfgoedgebouw, waarbij ze het transformeren tot een autonoom, alternatief en diepgaand politiek, ecologisch en sociaal betrokken
sociaal-cultureel centrum en ruimte voor reflectie. Ons motto is gebaseerd op de principes van dialoog, creativiteit, autonomie en actie.
(Ar)
الزاوية فرثكال / يجسد هذا المشروع مشروعًا عابرًا للثقافات حيث يجتمع فنانون من خلفيات وجنسيات متنوعة. فنانون تشكيليون ،موسيقيون، صناع الأفلام، وطلبة، يجتمون معًا بهدف إعادة الحياة إلى مبنى تراثي مهجور ومنسي، من خلال تحويله إلى مركز اجتماعي ثقافي ومساحة للتفكير مستقلة وبديلة وملتزمة بشكل عميق سياسيًا وبيئيًا واجتماعيًا. شعارنا يقوم على مبادئ الحوار والإبداع والاستقلالية والعمل
