03/07/2026
Nous organisons la journée d' aujourd'hui a Chevetogne ;-)
🇺🇦💙💛 The second group of Ukrainian orphaned children has arrived in Belgium for a restorative holiday!
Another group of Ukrainian children who lost their parents as a result of the war has safely arrived in Belgium for a 10-day holiday and psychological recovery program.
This journey was made possible thanks to the incredible support of the Rotary family. We sincerely thank every Rotarian, donor, volunteer, and friend whose generosity helped make this life-changing experience possible.
The trip was organized by Rotary Club Kyiv-Balzac (Ukraine). During their stay, the children will be cared for by Belgian Rotarians, who have prepared a warm welcome and an inspiring program filled with friendship, activities, and unforgettable memories.
The journey was long and challenging, involving buses, trains, and flights. But the children have now safely arrived and are ready to enjoy ten peaceful days away from the realities of war.
For these children, this is much more than a holiday. It is an opportunity to smile again, make new friends, feel safe, and simply be children.
💙💛 Heartfelt thanks to the entire Rotary family. Together, we are bringing hope, healing, and brighter days to Ukraine’s children.
🇺🇦💙💛 Le deuxième groupe d’enfants ukrainiens orphelins est bien arrivé en Belgique pour un séjour de repos !
Un nouveau groupe d’enfants ukrainiens ayant perdu leurs parents à cause de la guerre est arrivé en toute sécurité en Belgique pour un séjour de 10 jours consacré au repos et au rétablissement psychologique.
Ce voyage a été rendu possible grâce à la formidable solidarité de la famille rotarienne. Nous remercions chaleureusement tous les Rotariens, donateurs, bénévoles et amis dont la générosité a permis d’offrir cette belle opportunité aux enfants.
Le voyage a été organisé par le Rotary Club Kyiv-Balzac (Ukraine). Pendant leur séjour, les enfants seront accueillis et accompagnés par les Rotariens de Belgique, qui leur ont préparé un programme riche en découvertes, en amitié et en moments inoubliables.
Le trajet a été long et exigeant : bus, train, avion… Mais les enfants sont désormais arrivés à destination, où ils pourront enfin profiter de quelques jours de paix, de sécurité et de joie.
Pour eux, ce voyage représente bien plus que des vacances. C’est l’occasion de retrouver le sourire, de créer de nouveaux liens, de se sentir protégés et de vivre, tout simplement, comme des enfants.
💙💛 Un immense merci à toute la famille rotarienne. Ensemble, nous apportons de l’espoir, du réconfort et un avenir meilleur aux enfants d’Ukraine.
