(English text below)
In 2013 stuurde SOS Syrian Children 3 containers naar Aleppo. Eind juli 2013 kwam de eerste 40’ container vol materiaal aan. De tweede en derde container zijn vertrokken in december 2013 en komen aan in januari 2014. De containers bevatten vooral kinderkleding, luiers, melkpoeder, dekens, speelgoed, schoolgerief, rolstoelen en ziekenhuismateriaal. Al het materiaal en de financ
iering voor het transport werden geschonken door mensen met een goed hart in Vlaanderen en overal ter wereld. De vzw functioneert enkel en alleen door de belangeloze inzet van vrijwilligers. Nieuwe werkwijze vanaf 2014:
De situatie in Syrië wordt steeds slechter. Dit betekent dat ook de noden van de kinderen in de regio Aleppo steeds acuter worden. Daarom willen we een efficiëntere werkwijze met een andere focus. Vanaf nu zamelen we in België en daarbuiten enkel nog geld in. Met dit geld kopen we in Turkije, vlak bij de Syrische grens, die hulpgoederen waar het meeste nood aan is. Het gaat vooral om melkpoeder, medicatie, voedselpakketten, dekens en schoolgerief. Hierdoor sparen we de hoge kostprijs van het transport per container uit en kunnen we dit geld ook besteden aan hulpgoederen. We sparen ook tijd uit doordat we de goederen direct kunnen aankopen en over de grens naar Aleppo sturen. Het ingezamelde geld wordt ook gebruikt om transportkosten en begeleiding van de goederen te betalen. Eén van onze principes was altijd om geen geld naar Syrië te sturen. Omdat de grensovergangen vaak gesloten worden voor onbepaalde tijd, moeten we onze werkwijze veranderen. Om toch de noodzakelijke goederen bij de behoeftigen te brengen, zullen wij soms goederen in Syrië zelf moeten aankopen. We gebruiken het ingezamelde geld uitsluitend om de nodige hulpgoederen aan te kopen en om het transport en de begeleiding daarvan naar de regio Aleppo te betalen.
---------------------------------------------------------------------------------
In 2013 SOS Syrian Children sent 3 containers with relief goods to Aleppo. The second and third left in December and arrived in January 2014. The containers contained mostly children's clothing, milk powder, nappies, blankets, toys, school materials, wheelchairs, hospital equipment. Flemish people with a big heart donated relief goods and together with people from all over the world they sponsored the costs of transport as well. The NGO only works with volunteers. The situation in Syria is getting worse and worse. The needs of the kids in Aleppo become more and more acute. Therefore it is necessary to work more efficiently and to focus differently. Instead of collecting articles in Belgium, we will only collect money. This money will be used to buy necessary articles in Turkey close to the Syrian border. These articles will be mostly milk powder, medication, food packages, blankets, didactic materials. In this way we save on high transport costs by container and truck, and so we can buy more. This way goods will reach the children quicker. Donations will also be used to finance transport and assistance of the goods to Aleppo.
