[Nederlands onder – Français ci-dessous]
Welcome to Polyamory Belgium, the page which collects those who believe in multiple loving relationships, centered in Belgium. Polyamory (from the Greek word ‘poly’ meaning ‘many, several’ and the Latin word ‘amore’ meaning ‘love’) is the fact of being able to engage in multiple loving relationships as a consensual and ethical form of non-monogamy. The em
phasis is more on the emotional aspect than the sexual (which is the case with ‘swinging’ for example). There are as many different forms of polyamorous relationships as there are polyamorous relationships, even more (solopoly.net), since people each connect in a different way. For more information about polyamory, we can direct you to this webpage: ww.morethantwo.com/polyamory.html
Or just ask us! What can you find here? This page is to get polyamory as an ethical option out there, get us known with the broader public we exist so other people with the same polyamorous feelings/believes can find likeminded people. To let people see they’re accepting of our lifestyle by liking this page. To stand up together in this monogamous centered culture. Interested in active community/meeting like minded people? Send us a message and we’ll add you to our privacy-guaranteed community group! What does ‘privacy-guaranteed’ mean? It means this group (not this page) is set ‘secret’, so no one on your facebook will see you’re a member, and what’s been said in the group stays in the group. This is because some of us are still closeted, for reasons like: threads like losing jobs, family feuds, … Be respectful towards each other and their privacy/life choices: strangers AND people you might know.
[NEDERLANDS]
Welkom op Polyamory Belgium, de verzamelplaats voor mensen die geloven in meerdere liefhebbende relaties, gehuisvest in België. Wat is polyamorie? Polyamorie (van het Grieks woord ‘poly’ wat ‘veel, meerdere’ betekent en het Latijnse woord ‘amore’ wat ‘liefde’ betekent) is de feitelijke mogelijkheid om zich te engageren in verschillende liefdevolle relaties als consensuele en ethische vorm van non-monogamie. De nadruk ligt meer op het emotionele aspect van relaties in tegenstelling tot het seksuele (zoals het geval is bij ‘partnerruil’ bijvoorbeeld.) Er zijn vele verschillende vormen van polyamorische relaties, net zoveel er relaties zijn, en zelfs verder (solopoly.net), aangezien iedereen op een andere manier verbind met anderen. Stuur ons gerust een berichtje als je nog vragen hebt of meer info zoekt. Wat kan je hier vinden? Deze pagina is om polyamorie als ethisch alternatief voor monogamie op de voorgrond te brengen; ons bij een groter publiek bekendmaken van ons bestaan en ons zichtbaar te maken voor mensen met polyamorische gevoelens/overtuigingen te bereiken en te ondersteunen. Want we zijn niet alleen, al lijkt dit soms zo in onze monogamie-gecentreerde cultuur. Door deze pagina te liken stel je je verdraagzaam op naar deze alternatieve manier van emotionele binding. Interesse in een actieve gemeenschap/het ontmoeten van gelijkgezinden? Stuur ons een berichtje en we voegen je toe aan onze ‘privacy-gegarandeerde’-Facebook groep! Wat houdt ‘privacy-gegarandeerd’ in? Wel, deze groep (niet deze pagina) is ingesteld als ‘geheim’, waardoor niemand op jouw Facebook zal zien dat je hier lid van bent, en wat in deze groep gezegd wordt, blijft in de groep. Dit omdat sommige van ons nog steeds ‘in de kast’ zitten, met als redenen: jobs, familiebanden, ... Wees respectvol voor elkaars levenskeuzes en privacy-wensen, zowel voor onbekenden ALSOOK toevallige bekenden!
[FRANÇAIS]
Bienvenue sur Polyamory Belgium, la page qui souhaite rassembler ceux qui s'intéressent aux amours pluriels en Belgique. Qu'est-ce que le polyamour ? Polyamour ('polyamory' en anglais) vient du grec 'poly' qui veut dire plusieurs et du mot latin 'amor' qui signifie 'amour'. C'est la capacité à pouvoir vivre plusieurs relations amoureuses ou sentimentales de façon simultanée et assumée, une forme de non-monogamie éthique et non-cachée. L'importance est mise plus sur l'aspect sentimental que sexuel pour se différencier du libertinage. Il y a autant de formes de relations polyamoureuses que de relations vécues, et même plus (voir par ex solopoly.net), car chacun a sa façon différente de le vivre. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter http://amours.pl/, http://polyamour.be/ et http://polyamour.info/, ou bien posez-nous simplement vos questions ! Que pouvez-vous trouver ici ? Cette page a pour but de montrer le polyamour comme une alternative éthique de possibilité relationnelle, faire connaître le concept et ses valeurs au grand public, et permettre aux personnes qui croient au polyamour de trouver d'autres gens qui le vivent pour échanger sur le sujet ou trouver du soutien dans ce monde monogame. N'hésitez pas à 'liker' notre page pour lui donner plus de visibilité ! Avez-vous envie de rejoindre une communauté active de polyamoureux ? Envoyez-nous un message et nous vous ajouterons dans notre groupe facebook qui est en mode 'Secret'. Cela signifie que votre vie privée en sera protégée, car personne ne pourra voir le contenu des échanges du groupe ni même que vous en faites partie. Ce choix a été fait car certains ne souhaitent pas que leur entourage professionnel ou familial soit au courant. Attention, la langue d'usage de ce groupe est uniquement l'anglais ! Merci de le respecter pour une bonne communication entre tous. Il existe aussi un groupe polyamoureux belge, celui-là francophone, lié au site http://polyamour.be/
Son adresse est https://www.facebook.com/groups/polyamourbelgique/
Au plaisir d'échanger avec vous bientôt !
