Bistaar: Chittagong Arts Complex

14/08/2024

hihi f
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Світ Саун
Світ саджанців
Маленькі Радощі - Світ Зоотоварів
Світ дачника
ТОВ Безпечний СВІТ
Магазин Світ електроніки
Світ Матраців
Світ вареників
«Дитячий Світ» м.Косів
Рибний Світ Океанія
Ювелирный магазин Світ Золота
Магазин "Світ взуття"
«Дитячий Світ» ALN’Y
Клуб розвитку дитини "Світ і Я"
Світ Шаф - офісні меблі на замовлення Львів
«СибКом» - світ пластикових вікон і дверей у місті Києві
Івано-Франківськ - Квіти
Івано-Франківськ Нерухомість
Фотозони Івано-Франківськ
Автовокзал Івано-Франківськ
НовуМедікал Івано-Франківськ
Масаж Івано-Франківськ
Kilogram. Івано-Франківськ
ViCosmetics. Івано-Франківськ
Coraltravel Івано-Франківськ
Montclair Івано-Франківськ
ЕКОзелень Івано-Франківськ
МВК Івано-Франківськ
Масаж Івано-Франківськ
Доставка кальяну Івано Франківськ
Таунхауси Івано-Франківськ
Ремонт Івано-Франківськ
Вторсировина Івано-Франківськ
Пішохідний Міст Івано-Франківськ
Технополіс Івано-Франківськ

14/08/2024

hihi f
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ

ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
Фарма Сет
Интернет Магазин Красоты Каштан Фарма
Фарма Персонал
ЕВЕР Нейро Фарма ГмбХ
Фарма Лайн
НародФарма ТМ
Фарма Космо
Danhson Pharma
Allergika Украина - лечение и профилактика аллергии
Марія
Марія
Марія
Радіо Марія
Марія Ковальчук
марія
Марія
Марія Одежка
Марія
Марія
Марія
Марія
Марія
Спільнота «Як Марія» УГКЦ
МАРІЯ_AVON
Піцерія "Марія"
Кушнір Марія
Марія Цитра
Марія Гринько
Радіо Марія
Марія Маш
Марія Продажі
Олійник Марія
LAZER pro
НА ЧАСІ: Кривий Ріг
Метінвест Кривий Ріг

07/08/2024

আর কিছুক্ষণের মধ্যেই হয়তো দেশে একটি অন্তবর্তীকালীন সরকার প্রতিষ্ঠিত হবে। সেই সরকারের সম্ভাব্য সদস্য হিসেবে অনেকেই তাদের পছন্দের ব্যক্তিবর্গের নামধাম জানাচ্ছেন। ব্যক্তি অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ, তবে তার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ নিশ্চয়ই কাজ, তথা ব্যবস্থার সংস্কার। আমি সেই লক্ষ্যে, আসন্ন অন্তর্বর্তী সরকারের আশু, মধ্য ও দীর্ঘ মেয়াদে করণীয় কয়েকটি কাজের তালিকা পেশ করছি নিচে। আশা করি তাঁরা তা গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করবেন। আপনারাও আপনাদের প্রস্তাব, পরামর্শসমূহের কথা জানাতে পারেন।
শুভ সংস্কার।

আশু
এক. প্রশাসনের সর্বস্তরে শৃঙ্খলা ও কর্ম পরিবেশ ফিরিয়ে আনা
দুই. আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির উন্নয়ন ও বিদ্যমান অরাজকতা দমন
তিন. দেশের অর্থনীতির চাকা সচল করা
চার. শিক্ষা কার্যক্রম শুরু করা, বিশেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়গুলি খুলে দেওয়া (ছাত্র ও শিক্ষকদের দলীয় রাজনীতি নিষিদ্ধ করে, কেবল ক্যাম্পাস ও হলভিত্তিক নির্দলীয় ও সামাজিক-সাংস্কৃতিক সংগঠনের অনুমতি দিয়ে)

মধ্য
এক. প্রয়োজনীয় সংবিধান সংস্কার
দুই. নির্বাচন ব্যবস্থা ও নির্বাচন কমিশন সংস্কার
তিন. বিচারব্যবস্থা সংস্কার
চার. প্রশাসন ও প্রতিষ্ঠানসমূহের সংস্কার

দীর্ঘ
এক. দুর্নীতি দমন
দুই. দারিদ্র্য ও বৈষম্য বিমোচন
তিন. দেশের বিপুল জনগোষ্ঠীর নিরক্ষরতা দূরীকরণ
চার. শিক্ষাব্যবস্থার সংস্কার (একটি একমুখী, অগ্রসর, সময়োপযোগী ও কর্মমুখী শিক্ষানীতি প্রণয়ন ও তার বাস্তবায়ন)

16/06/2024

চট্টগ্রামের জনপ্রিয় মাসিক পত্রিকা, 'আন্দরকিল্লা'র চলতি সংখ্যায় প্রকাশিত হল আমার এই লেখাটি; এম. এন. রায়: একজন ভুবন-বিপ্লবীর প্রতিকৃতি। শুভ পাঠ।

আলম খোরশেদ

06/06/2024

আমার কক্সবাজারের বন্ধু, স্বজনেরা স্বাগত।

স্থান : কক্সবাজার ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি
তারিখ : ৬ই মে, ২০২৪, বৃহস্পতিবার
সময় : সকাল ১১টা

02/06/2024

ফিকশন ফ্যাক্টরির কথা কয়েকবছর আগে এর প্রায় যাত্রালগ্ন থেকেই জানতাম। তখন ভেবেছিলাম এটা বুঝি শুধু ফিকশন প্রকাশের জায়গা, তাই বিশেষ উৎসাহ দেখাইনি বোধগম্য কারণেই। কিছুদিন হল জানতে পারলাম এই প্লাটফর্মটা কেবল ফিকশন নয়, সাহিত্যের সকল মাধ্যমের জন্যই উন্মুক্ত। তখন থেকেই ভাবছিলাম এই ভার্চুয়াল মঞ্চটিকে আমার লেখালেখি প্রকাশ ও প্রচারের, বিপণন ও বিতরণের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করা শুরু করব।

আজ সাহস করে প্রথম লেখাটা এতে তুলেই দিলাম। সেটি একটি অনুবাদকর্ম। দক্ষিণ আমেরিকার দেশ উরুগুয়াইয়ের বিখ্যাত কবি ইদা বিতালের (জন্ম ২ নভেম্বর, ১৯২৩) দুটো কবিতার অনুবাদ, যিনি মাত্র কয়েকমাস আগে শতবর্ষ পূর্ণ করেছেন জীবনের। মূলত এটি তাঁর প্রতি আমার একপ্রকার সাহিত্যিক শ্রদ্ধার্ঘ্য। আশাকরি আপনারাও আমার অনুবাদে তাঁর কবিতাদুটি পাঠের মাধ্যমে তাঁকে স্মরণ ও শ্রদ্ধানিবেদনে সম্পৃক্ত হবেন।

তবে ফিকশন ফ্যাক্টরি যেহেতু একটি পেশাদার প্লাটফর্ম, সেহেতু লেখাটি পাঠের জন্য আপনাদের কিঞ্চিৎ অর্থব্যয় করতে হবে বইকি। আমার এই লেখাটির মূল্য ধার্য করা হয়েছে মাত্র পঞ্চাশ টাকা, যা আপনারা খুব সহজেই বিকাশ, নগদ ইত্যাদি অনলাইন পেমেন্ট গেটওয়ের মাধ্যমে প্রদান করতে সক্ষম হবেন। উল্লেখ্য, এই টাকার অর্ধেক পাবেন লেখক এবং বাকি অর্ধেক ফিকশন প্লাটফর্ম, যা আমার বিবেচনায় লেখক, পাঠক ও প্রকাশক সবার জন্যই একটি লাভজনক প্রকল্প।

নিচে আমার লেখাটির লিঙ্ক দেওয়া রইল। সেটি অনুসরণ করে খুব সহজেই আপনারা প্রয়োজনীয় লেনদেন সেরে লেখাটি ঝটপট পড়ে নিতে পারবেন। সবশেষে, ফিকশন ফ্যাক্টরি ও তার অন্যতম স্বপ্নদ্রষ্টা শোয়েব সর্বনামকে জানাই অনেক ধন্যবাদ, কৃতজ্ঞতা ও অভিনন্দন বাংলাদেশের সাহিত্যজগতে পেশাদারিত্ব চর্চার এই সাহসী, স্বপ্নময় ও সময়োপযোগী দৃষ্টান্ত স্থাপনের জন্য। বাংলা সাহিত্যের জয় হোক, জয় হোক সততা, স্বচ্ছতা ও প্রকৃত পেশাদারিত্বের।

পুনশ্চ: আমার সব লেখাই যে আপনাদের কিনে পড়তে হবে সবসময়, তা কিন্তু নয়। পাঠকদের কাছ থেকে অনুকূল সাড়া পেলে, মাঝেমধ্যেই কিছু কিছু লেখা আমি একেবারে মিনি মাগনায় পড়ার ব্যবস্থাও করে দেব এখানে, কথা দিচ্ছি। শুভ পাঠ।

”নিজ থেকেই তোমার দৃষ্টির সেতুজুড়ে অপর এক অপ্রত্যাশিত সত্তাকে আবিষ্কার করা, একজন মানুষ ও নারী হতে পারা, এর চেয়ে ব...

01/06/2024

গতকাল আলিয়ঁস ফ্রসেজ ও চট্টগ্রাম ফিল্ম ইনস্টিটিউট আয়োজিত সত্যজিৎ রায় রেট্রোসপেক্টিভের উদ্বোধনী সন্ধ্যাটা ভালো কাটলো। রায় সম্পর্কে নতুন করে কিছু কথা শোনা হল; নিজেও কিছু বলার সু্যোগ পেলাম; অনেক বন্ধু, সুহৃদের সঙ্গে আলাপ হল; সবচেয়ে বড় কথা, বহু বছর পর আবার প্রাণভরে দেখা হল সত্যজিৎ রায়ের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্র, 'অশনি সংকেত'।

ও হ্যাঁ, অনুষ্ঠান উপলক্ষ্যে প্রকাশিত ইনস্টিটিউটের মুখপত্র, ডিপ ফোকাস এ সত্যজিতের সর্বশেষ ছবি 'আগন্তুক' নিয়ে আমার ছোট্ট একটি লেখাও প্রকাশিত হয়েছে। সেটি এবং আরও কিছু আনুষঙ্গিক ছবি রইল এখানে আগ্রহীজনদের জন্য। শুভ দর্শন, শুভ পাঠ।

পুনশ্চ: উৎসব আজও চলবে। আজকের প্রদর্শনী: শাখাপ্রশাখা (বিকেল ৪টা) ও আগন্তুক (সন্ধ্যা ৬টা)। সবার জন্য উন্মুক্ত।

30/05/2024

এল সালবাদোরের বিপ্লবী কবি, অকালপ্রয়াত রোকে দালতোনের নাম ও কবিতার সঙ্গে বাংলাদেশের সমকালীন পাঠকেরা কম বেশি পরিচিত। তোর তাঁরই তিনখানা ছোট ও ব্যতিক্রমী কবিতার তরজমা করেছিলাম সম্প্রতি। সেগুলো আজ প্রকাশিত হল আন্তর্জাল পত্রিকা সংবাদপ্রকাশ.কম এর পাতায়।

কাব্যানুরাগী বন্ধুদের জন্য নিচে সেই তিনটি কবিতাই উদ্ধৃত হল কবিপরিচিতি সমেত, আর প্রথম মন্তব্যের ঘরে দেওয়া রইল মূল পত্রিকার সংযোগসূত্র। শুভ পাঠ।
*************************************
রোকে দালতোনের তিনটি কবিতা
আলম খোরশেদ

(লাতিন আমেরিকার ছোট দেশ এল সালবাদোরের বড় কবি, বিপ্লবী রোকে দালতোনের জন্ম ১৪ই মে, ১৯৩৫ সালে। পড়াশোনা আইনশাস্ত্রে, স্বদেশে এবং অপর দুই প্রতিবেশী দেশ চিলে ও মেহিকোতে; যদিও একপর্যায়ে বামপন্থী, বিপ্লবী রাজনীতিকেই জীবনের ব্রত হিসাবে বেছে নেন। পাশাপাশি কবিতা, কথাসাহিত্য, সাহিত্য ও রাজনীতিবিষয়ক প্রবন্ধাদি লিখেছেন দুহাতে। দ্বীপদেশ কুবায় নির্বাসিতের জীবন কাটিয়েছেন ও ইউরোপের প্রাহা নগরীতে চর্চা করেছেন সাংবাদিকতার। স্বদেশে জেল খেটেছেন, মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছেন এবং সশস্ত্র বিপ্লব করতে গিয়ে মাত্র চল্লিশ বছর বয়সে দলীয় কোন্দলের শিকার হয়ে আততায়ীর হাতে নির্মমভাবে নিহত হয়েছেন, ১৯৭৫ সালের ১০ই মে তারিখে।

তার আগে অবশ্য গোটা পনেরো কাব্যগ্রন্থ এবং কিছু নাটক, উপন্যাস, গল্পগ্রন্থ, জীবনীসাহিত্যও প্রবন্ধসংকলন রচনা করে গেছেন। রোকে দালতোন রীতিমতো অস্ত্রবিদ্যায় প্রশিক্ষিত, একজন সম্মুখসারির যোদ্ধাবিপ্লবী হলেও তাঁর কবিতায় ছিল প্রকৃত সাহিত্য ও শিল্পের নিদর্শন। তিনি এমনকি তাঁর কবিতায় পরাবাস্তবতার চর্চা করতেও পিছপা হননি। তাঁর গদ্যও ছিল অত্যন্ত প্রসাদগুণসম্পন্ন, ব্যাঙ্গাত্মক ও বুদ্ধিদীপ্ত। ১৯৬৯ সালে তিনি Taberna y otros lugares (Taberna and Other Places) কাব্যগ্রন্থের জন্য কুবার অত্যন্ত মর্যাদাবান কাসা দে লাস আমেরিকাস সাহিত্য পুরস্কারে ভূষিত হন।)

তোমার মতো
*************
তোমার মতো আমিও
ভালোবাসি ভালোবাসা, জীবন,
বস্তুর মিষ্টি ঘ্রাণ,
জানুয়ারির নীলাভ নিসর্গ।
আমার রক্তও টগবগ করে
এবং আমিও সেই চোখেই হাসি
যারা জেনেছে অশ্রুর উদ্গম।
অমি বিশ্বাস করি পৃথিবী সুন্দর
এবং কবিতা, রুটির মতোই, সবারই প্রয়োজন।
এবং জানি আমার রক্ত আমার মধ্যেই ফুরিয়ে যায় না,
বহমান সেইসব যোদ্ধার অনামা শিরায়
যারা লড়াই করছে জীবন,
ভালোবাসা,
ছোটখাটো বস্তুসমুদয়,
এবং সবার জীবনের কবিতা,
সেই নিসর্গ ও রুটির জন্য।

তিন নম্বর প্রেমের কবিতা
***********************
যারা তোমাকে বলে আমাদের প্রেম অনন্যসাধারণ
কেননা তা অনন্যসাধারণ পরিস্থিতির ফসল,
তাদের বোলো আমরা যুদ্ধ করছি, যেন
আমাদের এই প্রেম
(রণাঙ্গনের সৈনিকদের মধ্যে ভালোবাসা)
হয়ে উঠতে পারে
খুবই সাধারণ এবং চির চলমান,
প্রায় তুলনাবিহীন,
এল সালবাদোরের এই ভালোবাসা।

নব বিদ্যালয়
************
প্রাচীন গ্রিসে
অ্যারিস্টোটল তাঁর শিষ্যদের পড়াতেন
একটা বিশাল উঠানে পায়চারি করতে করতে।

এজন্য তাঁর বিদ্যালয়কে বলা হতো
‘ভ্রাম্যমাণ’ ইশকুল।

যুদ্ধরত কবিরা
অ্যারিস্টোটলের পথিক পড়ুয়াদের চেয়েও অধিক ভ্রাম্যমাণ
কেননা আমরা
স্বদেশের পর্বত ও নগরসমূহের মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে যেতেই
জনসাধারণের কবিতা ও দর্শনকে
আত্মস্থ করে নিই।

অনুবাদ: আলম খোরশেদ

20/05/2024

বেশ কিছুদিন বিরতির পর গতকাল সকালে ধারণ করা হল আমার নিয়মিত টিভি অনুষ্ঠান 'সমাজ ও সংস্কৃতি'র একটি পর্ব।

এতে আমার আমন্ত্রিত অতিথি ছিলেন বিশিষ্ট উন্নয়নবিদ ও সমাজকর্মী, সুখ্যাত বেসরকারি উন্নয়ন সংগঠন YPSA (Young Power in Social Action) এর প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক ড. মোহাম্মদ আরিফুর রহমান।

অনুষ্ঠানটি আজ, সোমবার, সন্ধ্যা ছয়টায় বাংলাদেশ টেলিভিশন চট্টগ্রাম কেন্দ্র থেকে প্রচারের সম্ভাবনা রয়েছে। শুভ দর্শন।

16/05/2024

আর মাত্র সপ্তাহখানেক বাদেই শুরু হতে যাচ্ছে 'মুক্তধারা' আয়োজিত নিউ ইয়র্ক আন্তর্জাতিক বাংলা বইমেলা। এই মেলায় থাকছে আমার সদ্যপ্রকাশিত (আক্ষরিক অর্থেই, কেননা বইটি আজকেই মাত্র আলোর মুখ দেখল) একটি গ্রন্থ, 'রূপের চলৎপ্রবাহ' যেটি আমার চলচ্চিত্রবিষয়ক, মৌলিক ও অনূদিত, রচনাসমূহের একটি নির্বাচিত সংকলন। এর প্রকাশক 'কথাপ্রকাশ'। একজন প্রাক্তন নিউ ইয়র্কবাসী হিসেবে বইটির কথা আপনাদের, বিশেষ করে আমার নিউইয়র্কার বন্ধুদের, পুরনো ও নতুন, জানানো কর্তব্য মনে করছি।

নিচে 'কথাপ্রকাশ' থেকে প্রাপ্ত তাদের নিজস্ব প্রচারণা ভাষ্যটুকু হুবহু উদ্ধৃত হল:

"নিউইয়র্কে বসবাসকারী বন্ধুদের শুভেচ্ছা।
২৪ থেকে ২৭ মে ২০২৪-এ অনুষ্ঠেয় নিউইয়র্ক আন্তর্জাতিক বাংলা বইমেলায় পাওয়া যাবে আমার বই। কথাপ্রকাশ থেকে প্রকাশিত আমার 'রূপের চলৎপ্রবাহ' বই থাকবে তাদের স্টলে। সেখান থেকে আগ্রহী বন্ধুরা বইটি সংগ্রহ করতে পারবেন।

কথাপ্রকাশের অন্যান্য বই দেখতে ভিজিট করুন www.kathaprokash.com
Facebook : www.facebook.com/Kathaprokash

আপনাদের সবার প্রতি অশেষ ভালোবাসা ও শুভকামনা।"

মেলার সর্বাঙ্গীন সাফল্য কামনা করছি।
শুভ গ্রন্থ, শুভ সাহিত্য।