CISP Bosnia-Herzegovina

14/09/2026

Pročitajte inspirativnu priču u novom CISP newsletteru o Šnajderica Singerica MA i njenom brendu ZER, koji je učestvovao u Javnom pozivu za mikro, mala i srednja preduzeća u okviru projekta Via delle Cascate koji finansira Italija putem Italijanske agencije za razvojnu saradnju (AICS), a sprovodi CISP. Njen brend ZER u svom nazivu spaja Zanat (Craftsmanship) i Zero Waste, Elegance i Ecology, te Ručni rad (Handicraft) i Recycling.
Ova priča nije samo o održivoj modi i tradiciji, već i o povezivanju, umrežavanju i jačanju ženskog preduzetništva, sa posebnim naglaskom na uspješnu saradnju sa Emina Horozovic.

Read the inspiring story in the new CISP newsletter about "Šnajderica Singerica" and her brand ZER, which participated in the Call for Proposals for micro, small, and medium enterprises launched by the Via delle Cascate project, funded by Italy through the Italian Agency for Development Cooperation (AICS) and implemented by CISP. Her brand name combines Zanat (Craftsmanship) and Zero Waste, Elegance and Ecology, as well as Ručni rad (Handicraft) and Recycling.
This story is not only about sustainable fashion and tradition, but also about connecting, networking, and empowering female entrepreneurship, with a special emphasis on the successful collaboration with Emina Horozović.
AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli IPSIA ACLI I Borghi Piu' Belli D'Italia Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina LINK Poduzetnički centar

In Bihać, in the heart of Bosnia and Herzegovina, sartorial creativity meets sustainability to shape an innovative vision of fashion. This is where Aldijana Mustafić—seamstress, designer, and the driving force behind the "Šnajderica Singerica" atelier—chose to turn her passion into a genuinel...

12/09/2026

Veliko hvala svima koji su prethodnih dana tokom sajma Ekobis posjetili naš štand u centralnom dijelu sale i upoznali se s radom CISP-a i naših korisnika iz Bihaća, Travnika i Jajca u okviru projekta „Via delle Cascate“. Svojom posjetom i podrškom dokazali ste koliko je važna promocija naših prirodnih i kulturnih ljepota.
CISP je ponosan što je osvojio nagradu festivala za najbolji kolektivni nastup. Ovo priznanje je potvrda zajedničkog truda, posvećenosti i kvaliteta koji zajedno gradimo. Također, naša korisnica Aida Karadža je osvojila čak dvije nagrade za vrhunski kvalitet svojih proizvoda!

A big thank you to everyone who visited our stand in the central part of the hall over the past few days during Ekobis, and got acquainted with the work of CISP and our beneficiaries from Bihać, Travnik, and Jajce within the "Via delle Cascate" project. With your visit and support, you proved just how important it is to promote our natural and cultural beauties. Our joint award further confirms this.
CISP is proud to have won the festival award for the best collective presentation. This recognition is a testament to the shared effort, dedication, and quality we are building together. Additionally, our beneficiary Aida Karadža won two awards for the outstanding quality of her products!
Aics Tirana AICS Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli Visit Bihac Istituto Pace Sviluppo Innovazione ACLI IPSIA Bosnia and Herzegovina LINK Poduzetnički centar I Borghi Più Belli d'Italia Turistička zajednica Jajca Travnik - Heart of Bosnia & Herzegovina Embassy of Italy in BiH Kutije Kockalone pennygiftshop_jajce Baš-ka Halik Dizajn LeArt Studio Esad Seferović Krojački atelje "Šnajderica Singerica" Aida Karadza Visit Jajce Grad Bihac Općina Travnik

11/09/2026

Drugi dan na EKOBIS-u je u znaku naših sjajnih partnera i korisnika! 💚🤝
Danas na našem štandu u centralnom dijelu sale predstavljamo ljude koji čine srce projekta Via delle Cascate. Svaki sok, sir, med i rukotvorina koji su izloženi nose sa sobom priču o tradiciji, trudu i ljubavi prema prirodi Bihaća, Travnika i Jajca.
Naši saradnici su tu da s vama podijele svoje znanje, predstave svoje autentične proizvode i pokažu kako održivi turizam direktno osnažuje lokalne zajednice.
Svratite i podržite domaće stvaraoce!
📍 Centralni izložbeni prostor
📸 Dođite da napravimo zajedničku uspomenu!
Aics Tirana AICS Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP NGO Visit Bihac Turistička zajednica Jajca Travnik - Heart of Bosnia & Herzegovina Istituto Pace Sviluppo Innovazione ACLI Embassy of Italy in BiH LINK Poduzetnički centar I Borghi Più Belli d'Italia Kutije Kockalone pennygiftshop_jajce Baš-ka Halik Dizajn Esad Seferović Krojački atelje "Šnajderica Singerica" Aida Karadza LeArt Studio Visit Jajce
Općina Travnik Grad Bihac

10/09/2026

Posjetite nas na EKOBIS-u!
CISP zajedno sa svojim partnerima, saradnicima i vrijednim korisnicima, vas pozivaju da nas posjetite u centralnom dijelu sajamske hale!
Via delle Cascate povezuje Bihać, Travnik i Jajce kroz jedinstveni spoj autentičnih ukusa, netaknute prirode i bogate kulturno-historijske baštine. Na našem izložbeno-prodajnom prostoru očekuje vas prirodna čarolija ovih triju regija, od domaćih gastronomskih specijaliteta do tradicionalnih rukotvorina naših lokalnih proizvođača.
Dođite da se upoznamo, degustiramo domaće proizvode ali i da otkrijemo najljepše vodopade i staze koje spajaju naše općine i gradove!
📍 Gdje: Centralni dio sale, EKOBIS sajam Bihać
⏰ Kada: Vidimo se danas!

Visit us at EKOBIS!
CISP together with its partners, collaborators, and valued beneficiaries, invite you to visit us in the central area of the exhibition hall!
Via delle Cascate connects Bihać, Travnik, and Jajce through a unique blend of authentic flavors, pristine nature, and rich cultural-historical heritage. At our exhibition and sales area, the natural magic of these three regions awaits you—ranging from local gastronomic delicacies to traditional handicrafts created by our local producers.
Come meet us, sample local products, and discover the most beautiful waterfalls and trails that connect our municipalities and cities!
📍 Where: Central area of the hall, EKOBIS Fair Bihać
⏰ When: See you today!
AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli GRAD BIHAĆ IPSIA ACLI LINK Poduzetnički centar I Borghi Piu' Belli D'Italia Općina Travnik JU „Agencija Jajce“

09/09/2026

Raduje nas što ćemo i ove godine biti dio dragog nam EkoBisa — Međunarodnog sajma ekologije, koji će se u Bihaću održati od 10.09. do 13.09.2026. 🇧🇦

Ove godine na EkoBisu se okupljamo zajedno: Jajce, Travnik, Nacionalni park Una i Turistička zajednica Grada Bihaća, zahvaljujući CISP BiH i projektu Via delle Cascate — Putevima vodopada, koji kroz povezivanje destinacija, prirodnog naslijeđa i održivog turizma otvara prostor za nove ideje, saradnje i turističke prilike.

Sajam ćemo iskoristiti za prezentaciju naših destinacija, razmjenu iskustava, upoznavanje novih partnera i razgovore o mogućnostima zajedničkog razvoja i promocije.

Posebno nam je drago što ćemo kroz ovaj zajednički nastup predstaviti ono što nas povezuje: rijeke, slapove, prirodu, kulturu i priče koje naše destinacije čine posebnim.

Vidimo se! Dobro nam došli! 💙

Ekobis - Međunarodni sajam ekologije

19/08/2026

Vodopad Zastavac na rijeci Kozici u novom ruhu spremno čeka posjetioce! 🌿 💧
Uspješno je obavljena svečana primopredaja radova kojima su uređene pristupne staze i postavljene info-table. Time je ljubiteljima prirode omogućen lakši i ugodniji pristup ovom prirodnom biseru Vlašićkog kraja.
Svečanosti upriličenoj na ovoj lokaciji prisustvovali su ambasadorica Italije Sarah Eti Castellani, šefica ureda Italijanske agencije za razvojnu saradnju (AICS) u Tirani Annamaria Iotti sa saradnicima, načelnik općine Travnik Kenan Dautović, ministar poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva Advan Akeljić, direktor Šuma SBK Vildan Hajić sa saradnicima. Gosti, partneri i predstavnici imali su priliku uživati u jedinstvenom ambijentu ali i gostoprimstvu koje su pripremile članice Udruženja žena Bošnjakinja Biljanske doline.
Ova aktivnost realizovana je u okviru projekta AID 12707 Via delle Cascate, koji finansira Italijanska agencija za razvojnu saradnju (AICS).

Zastavac Waterfall on the Kozica River is ready to welcome visitors in its new look! 🌿 💧
The official handover of the completed works has been successfully carried out, bringing newly arranged access paths and informative boards. This allows nature lovers much easier and comfortable access to a unique natural gem of the Vlašić region.
The ceremony held at this location was attended by the Ambassador of Italy Sarah Eti Castellani, Head of the Italian Agency for Development Cooperation (AICS) office in Tirana Annamaria Iotti with her colleagues, Mayor of Travnik Municipality Kenan Dautović, Minister of Agriculture, Water Management and Forestry Advan Akeljić, and Director of Central Bosnia Canton Forestry Vildan Hajić with his colleagues. Guests, partners, and representatives had the opportunity to enjoy the unique ambiance as well as the hospitality prepared by the members of the Association Udruženje žena Bošnjakinja Biljanske doline.
This activity was carried out within the framework of the project AID 12707 Via delle Cascate, funded by the Italian Agency for Development Cooperation (AICS)
AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina CISP Sviluppo dei Popoli Općina Travnik Kenan Dautović Ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva S B K/ K S B ŠPD Srednjobosanske šume / ŠGD Šume Središnje Bosne d.o.o Donji Vakuf IPSIA ACLI I Borghi Piu' Belli D'Italia LINK Poduzetnički centar Turistička zajednica Općine Travnik Udruženje žena "Bošnjakinja" Biljanske Doline

17/08/2026

Ljepota Via delle Cascate inspiriše na svakom koraku kako kroz planinarenje i fotografiju tako i kroz pravu modnu čaroliju!
Šnajderica Singerica MA prenijela je magiju slapova i prirode direktno u modni dizajn kreirajući unikatnu haljinu pod nazivom "Cascata"!💧👗💙
S ponosom dijelimo ovo remek-djelo koje spaja ljubav prema prirodi i umjetnost stvaranja.

The beauty of Via delle Cascate inspires at every step, whether through hiking and photography or through true fashion magic!
Šnajderica Singerica MA brought the magic of waterfalls and nature directly into fashion design by creating a unique dress named "Cascata"! 💧👗💙
We are proud to share this masterpiece that blends a love for nature with the art of creation.
AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina IPSIA ACLI I Borghi Piu' Belli D'Italia LINK Poduzetnički centar

💧 Haljina „CASCATA“

Prva haljina iz kolekcije ReFashion nosi naziv CASCATA nspirisana kaskadama, slapovima i smirujućim tokom rijeka, a posebno veličanstvenom rijekom Unom.

Upravo je ova haljina otvorila reviju kao prvi model predstavljen publici na 6. Sarajevo Modest Fashion Festivalu.

Kroz plave tonove i asimetrične linije dočarava pokret vode i ljepotu prirode. Nastala je spajanjem 8 košulja u jedan unikatni komad, noseći snažnu poruku da moda može biti istovremeno kreativna, odgovorna i održiva.
CASCATA nije samo haljina ona je priča o prirodi, odgovornosti i novom životu tekstila.

Kolekcija ReFashion realizovana je kroz projekt „Održiva moda inspirisana rutom Via delle Cascate“, koji provodi Krojački atelje Šnajderica Singerica u okviru projekta Via delle Cascate u Bihaću, Jajcu i Travniku finansiranog od strane Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), a implementiranog od strane CISP – Sviluppo dei Popoli.

10/08/2026

Prirodne ljepote Vlašića postaju lakše dostupne!
Uređenjem pristupnih staza i postavljanjem novih info tabli, posjeta skrivenim draguljima poput vodopada Zastavac na rijeci Kozici, vodopada Ugrić i vodopada na rijeci Jesenici sada je mnogo lakša i pristupačnija.
Dok istražujemo i promovišemo ove prirodne bisere, važno je da na umu uvijek imamo njihovu zaštitu, savjesno korištenje i odgovorno ponašanje u prirodi.
Čuvajmo prirodu da bi ona čuvala nas!
Ova aktivnost realizovana je u okviru projekta AID 12707 Via delle Cascate koji finansira Italijanska agencija za razvojnu saradnju (AICS).


The natural treasures of Vlašić are becoming easier to reach!
With newly arranged access paths and informative signs, visiting hidden gems such as the Zastavac Waterfall on the Kozica River, the Ugrić Waterfall, and the Jesenica River Waterfall is now much easier and more accessible.
As we explore and promote these natural pearls, let us always keep in mind the importance of protecting them and ensuring responsible behavior in nature.
Take care of nature so it can take care of us!
This activity was carried out within the framework of the AID 12707 Via delle Cascate project, funded by the Italian Agency for Development Cooperation (AICS) AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli IPSIA ACLI I Borghi Piu' Belli D'Italia LINK Poduzetnički centar Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina Općina Travnik Turistička zajednica Općine Travnik Biljanska Dolina ŠPD Srednjobosanske šume / ŠGD Šume Središnje Bosne d.o.o Donji Vakuf

03/08/2026

U Bihaću, Travniku i Jajcu tokom prošle i ove godine održan je niz radionica mapiranja zajednice. Zahvaljujemo se lokalnom stanovništvu na aktivnom učešću i doprinosu u identifikaciji značajnih prirodnih i kulturno-historijskih lokacija.
U videu pogledajte dio atmosfere sa radionica, utiske učesnika i proces zajedničkog rada na kreiranju "osviještene" rute Via delle Cascate, koja promoviše prirodne i kulturno-historijske vrijednosti, uz fokus na njihovo očuvanje i održivo korištenje.
Ova radionica je samo jedna u nizu aktivnosti projekta, a priča se nastavlja dalje! U narednom periodu mladi će kroz izradu kreativnih reelsa donijeti autentične priče iz svojih krajeva. Cijeli proces zaokružit ćemo izradom mape zajednice i interaktivne rute koja će, kroz pažljivo odabrane i usvojene tačke, povezati Bihać, Jajce i Travnik u jednu jedinstvenu i lijepu turističku priču.
ℹ️ Projekat Via delle Cascate posvećen je razvoju održivog turizma u BiH. Finansira ga AICS (Italijanska agencija za razvojnu saradnju), a sprovodi CISP u saradnji sa partnerima IPSIA ACLI, I Borghi più belli d'Italia i LiNK Poduzetničkim centrom.

Throughout last year and this year, a series of community mapping workshops was held in Bihać, Travnik, and Jajce. We would like to thank the local community for their active participation and contribution in identifying significant natural, cultural, and historical locations.
Watch the video to experience a glimpse of the workshop atmosphere, hear the participants' impressions, and see the collaborative process behind creating the "conscious" Via delle Cascate route—a route that promotes natural, cultural, and historical heritage, with a strong focus on their preservation and sustainable use.
This workshop is just one of many project activities, and the story continues! In the coming period, young people will share authentic stories from their regions by creating engaging Reels. We will wrap up the entire process with a community map and an interactive route that connects Bihać, Jajce, and Travnik into one beautiful, unified story through jointly selected landmarks.
ℹ️ The Via delle Cascate project is dedicated to the development of sustainable tourism in Bosnia and Herzegovina. It is funded by AICS (Italian Agency for Development Cooperation) and implemented by CISP in collaboration with partners IPSIA ACLI, I Borghi più belli d'Italia, and LiNK Entrepreneurship Center.

AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli IPSIA ACLI I Borghi Piu' Belli D'Italia LINK Poduzetnički centar Općina Travnik Turistička zajednica Općine Travnik GRAD BIHAĆ Nacionalni park UNA VisitBihac JU „Agencija Jajce“ Turistička zajednica Jajce