CISP Bosnia-Herzegovina

22/06/2026

Naša terenska posjeta Vlašiću protekle sedmice bila je u znaku otkrivanja skrivenih dragulja prirode! 💚
Zajedno s našim volonterima, u okviru projektnih aktivnosti mapiranja zajednice, istraživali smo i dokumentovali ljepote koje ostavljaju bez daha: Vodopad Ugrić, Zastavac na rijeci Kozica te vodopad Jasenice kao i jezero Krmare. 💦
Pogledajte mali dio ove magije u videu! ✨
Sada su ove prirodne ljepote lakše dostupne svima! Kroz projekat Via delle Cascate koji finansira Italijanska agencija za razvojnu saradnju, uređen je sam prilaz vodopadima, a u toku je i postavljanje oznaka koje će vam olakšati snalaženje i pronalaženje ovih skrivenih lokacija. 🧭🥾
⚠️ Ipak, ne zaboravimo najvažnije: Koliko god uživamo u ovim nevjerovatnim prizorima, toliko (ako ne i više!) moramo biti odgovorni prema prirodi. Čuvajmo ovu ljepotu da bi u njoj mogle uživati i generacije koje dolaze. Ostavimo iza sebe samo stopala, a ponesimo samo uspomene! 🌍🌱

Last week, our field visit to Vlašić was all about discovering hidden gems of nature! 💚
Together with our volunteers, as part of the community mapping project activities, we explored and documented breathtaking beauties: Ugrić Waterfall, Zastavica on the Kozica River, Jasenice Waterfall and lake Krmare. 💦
Check out a little piece of this magic in the video! ✨
These natural wonders will soon be much more accessible to everyone! Through the Via delle Cascate project, funded by the Italian Agency for Development Cooperation, the access paths to the waterfalls are being improved, and trail markings are being installed to help you navigate and find these hidden locations with ease. 🧭🥾
⚠️ However, let’s not forget the most important thing: As much as we enjoy these incredible sights, we must be equally – if not more – responsible towards nature. Let's protect this beauty so that future generations can enjoy it too. Leave nothing but footprints, take nothing but memories! 🌍🌱
AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina IPSIA ACLI LINK Poduzetnički centar I Borghi Piu' Belli D'Italia Općina Travnik Turistička zajednica Općine Travnik Biljanska Dolina Suad Musić Huso Tahirovic

11/06/2026

U novom videu našeg serijala, italijanski volonteri nas vode na mjesto gdje se kovala historija. Posjetili su Muzej AVNOJ-a Jajce, jedno od najznačajnijih mjesta prošlog stoljeća, koje i danas čuva autentični duh i ambijent prelomnih istorijskih trenutaka.
Saznajte kako su naši volonteri doživjeli putovanje kroz vrijeme i šta su naučili.

In the new video of our series, Italian volunteers take us to a place where history was made. They visited the Museum of the 2nd Session of AVNOJ, one of the most significant sites of the past century, which still preserves the authentic spirit and atmosphere of groundbreaking historical moments.
Find out how our volunteers experienced this journey back in time and what they learned.
AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale CISP Sviluppo dei Popoli Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina JU „Agencija Jajce“ Centar za obrazovanje i druženje Jajce - COD Visit Jajce Turistička zajednica Jajce JAJCE ONLINE Gaia Giulianelli Orazio Vaccaro

05/06/2026

Svjetski dan zaštite okoliša 2026

Inspirisani prirodom. Za klimu. Za našu budućnost!

Danas slavimo prirodu i biodiverzitet, podsjećajući da upravo u njima jesu ključna rješenja za klimatske izazove.
Kroz projekat "Via delle Cascate", koji finansira Italijanska agencija za razvojnu saradnju, a koji povezuje prirodnu i kulturnu baštinu u Bihaću, Jajcu i Travniku, aktivno gradimo održivu budućnost.

Naš cilj nije samo očuvanje pejzaža za lijepe fotografije, već stvaranje trajne vrijednosti kroz tri ključna stuba:

• Održivi turizam: Zaštita ljepote naših rijeka Une, Plive i Lašve, padina planine Vlašić, te prirodnog ekosistema kroz kreiranje ekološki svjesnih turističkih ruta;

• Podrška zajednici: Osnaživanje lokalnih malih biznisa i turističkih preduzetnika kroz ciljanu edukaciju i grantove;

• Energija mladih: Osnaživanje mladih ljudi da koriste digitalne alate i multimedijalni sadržaj kako bi podstakli svijest o očuvanju životne sredine i postali ambasadori naših prirodnih ljepota.

Naša budućnost zavisi od toga kako se danas odnosimo prema prirodi.

CISP Sviluppo dei Popoli

05/06/2026

Predstavnici javnih komunalnih preduzeća iz sistema Ekopaka okupili su se u Konjicu na redovnom godišnjem sastanku posvećenom analizi dosadašnjih rezultata, razmjeni iskustava i planiranju aktivnosti za naredni period. Domaćini sastanka bili su JKP Standard Konjic i Ekopak.

03/06/2026

Jučer je u prostorijama Turističke zajednice Općine Travnik održan produktivan radni sastanak na kojem su definisani naredni koraci za turističko uređenje i markiranje prelijepih lokalnih vodopada: Ugrić na Vlašiću, te Jasenica i Kozice u Biljanskoj regiji.

Cilj ovih aktivnosti je unapređenje infrastrukture, promocija prirodnih ljepota i razvoj održivog turizma koji direktno podržava lokalnu zajednicu i kreira kvalitetniji sadržaj za sve posjetioce.

Projekt „Via delle Cascate“ trasira jedinstvenu turističku rutu „Putevima vodopada“ povezujući Bihać, Jajce i Travnik, te valorizujući prirodne, kulturne i istorijske resurse srednje i sjeverozapadne Bosne i Hercegovine.

Ova aktivnost se realizuje u sklopu projekta „Via delle Cascate“, koji finansira Italijanska agencija za razvojnu saradnju (AICS), a implementira italijanska nevladina organizacija CISP sa partnerima.

Sadržaj preuzimamo od Turističke zajednice Općine Travnik.

https://travnik.travel/radni-sastanak-sa-organizacijom-cisp/



Yesterday, a productive working meeting was held at the premises of the Tourist Board of Travnik Municipality to define the next steps for the tourism infrastructure development and trail marking of beautiful local waterfalls: Ugrić on Vlašić, and Jasenica and Kozice in the Biljana region.

The goal of these activities is to improve infrastructure, promote natural beauty, and develop sustainable tourism that directly supports the local community while creating higher-quality content for all visitors.

The "Via delle Cascate" project traces a unique tourist route, "Waterfalls Trails", connecting Bihać, Jajce, and Travnik, and valorizing the natural, cultural, and historical resources of central and north-western Bosnia and Herzegovina.

This activity is implemented within the framework of the "Via delle Cascate" project, funded by the Italian Agency for Development Cooperation (AICS) AICS Tirana and implemented by the Italian non-governmental organization CISP, CISP Sviluppo dei Popoli and its partners. IPSIA ACLI I Borghi Piu' Belli D'Italia LINK Poduzetnički centar
Content shared from the Tourist Board of Travnik Municipality.

02/06/2026

Svim našim kolegama, partnerima i prijateljima iz Italije želimo srećan praznik. 🇮🇹❤️🇧🇦
Happy Republic Day to all our colleagues, partners, and friends from Italy! 🇮🇹❤️🇧🇦
Buona Festa della Repubblica! ✨

1946–2026
80 anni di Repubblica italiana

Il 2 giugno 1946, con il referendum istituzionale e l’elezione dell’Assemblea Costituente, l’Italia compiva una scelta decisiva per il proprio futuro democratico, avviando un nuovo percorso fondato sui valori della partecipazione, della libertà e della solidarietà.

Nel solco della Costituzione, la promuove pace, diritti, dignità umana e sviluppo sostenibile, contribuendo alla politica estera del nostro Paese.

Da 10 anni, AICS è parte di questo impegno, al servizio della Repubblica, delle sue istituzioni e dei suoi cittadini.

Buona 🇮🇹

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Direzione Generale della Cooperazione allo Sviluppo
Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio di Dakar AICS Tirana AICS Sede di Niamey AICS Islamabad AICS Bogotá - sede Sudamérica AICS Kampala Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio di Beirut Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Sede di Maputo Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - AICS Hanoi Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - AICS Kiev Italian Agency for Development Cooperation - Jordan and Iraq - AICS Amman Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo - sede La Habana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Sede di Ouagadougou Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - AICS Tunisi AICS Jerusalem Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio di Addis Abeba Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio di Nairobi Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo - Ufficio Cairo

29/05/2026

Zašto baš Jajce?
U našem prvom videu iz serijala, italijanski volonteri otkrivaju šta ih je motivisalo da spakuju kofere i dođu u srce Bosne i Hercegovine. Saznajte kako je izgledao njihov prvi susret s gradom, šta ih je na prvu fasciniralo i da li su stvarni prizori nadmašili njihova očekivanja.
Pogledajte video i podijelite s nama: sjećate li se vi svog prvog susreta s kraljevskim gradom?



Why Jajce?
In the first video of our series, the Italian volunteers reveal what motivated them to pack their bags and come to the heart of Bosnia and Herzegovina. Find out what their very first impression of the town was, what fascinated them right away, and if the real-life scenery exceeded their expectations.
Watch the video and share with us: do you remember your first encounter with the royal town?

AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo Embassy of Italy in Bosnia and Herzegovina CISP Sviluppo dei Popoli Centar za obrazovanje i druženje Jajce - COD IPSIA ACLI LINK Poduzetnički centar I Borghi Piu' Belli D'Italia JU „Agencija Jajce“ Visit Jajce Turistička zajednica Jajce

24/05/2026

🌿 Povodom Evropskog dana parkova koji se obilježava 24. maja, Nacionalni park Una pridružuje se obilježavanju pod sloganom „Ujedinjeni prirodom“ naglašavajući značaj povezanosti ljudi, rijeka, šuma i živog svijeta u očuvanju prirodnih vrijednosti za buduće generacije.

Priroda ne poznaje granice a zdravi ekosistemi opstaju zahvaljujući povezanosti rijeka, šuma, staništa i živog svijeta koji ih nastanjuje. Nacionalni park Una predstavlja jedinstven prostor očuvanih prirodnih vrijednosti i bogatog biodiverziteta čije je očuvanje moguće samo kroz zajedničko djelovanje i odgovoran odnos prema prirodi.

Evropski dan parkova prilika je da podsjetimo na značaj zaštićenih područja u očuvanju prirode i jačanju veze između ljudi, zajednice i prirodnog naslijeđa za buduće generacije. 💚

22/05/2026

Danas obilježavamo Međunarodni dan biodiverziteta! Kroz projekat Via delle Cascate, ne slavimo samo vizuelnu ljepotu naših vodopada, već i neprocjenjivi ekosistem koji oni hrane. Svaki od naših ključnih gradova krije jedinstvene prirodne riznice koje moramo čuvati:
💚 Bihać i smaragdna Una
Jeste li znali da je Una dom za preko 170 vrsta ljekovitog bilja i oko 30 vrsta riba? Posebna zvijezda našeg Nacionalnog parka je sedra, živi kamen koji raste zahvaljujući mikroskopskim algama i mahovinama, stvarajući veličanstvene slapove koje svi volimo. Bez čistog biodiverziteta, ne bi bilo ni Une kakvu poznajemo!
💙 Jajce i kraljevska Pliva
Tamo gdje se Pliva ulijeva u Vrbas nastao je jedan od rijetkih vodopada u svijetu koji se nalazi u samom centru grada. Ali Pliva i njena jezera su mnogo više od razglednice. Ona su stanište brojnih ptica močvarica, autohtonih vrsta pastrmke i specifične vegetacije koja opstaje zahvaljujući stalnoj vlazi i čistoj vodi.
🤎 Travnik i veličanstveni Vlašić.
Planina Vlašić nas podsjeća na bogatstvo kopnenog biodiverziteta. Od endemskih planinskih biljaka do bogatih šumskih zajednica i pašnjaka na kojima nastaje naš čuveni sir, Vlašić je srce biodiverziteta centralne Bosne koji direktno zavisi od očuvanja planinskih izvora i potoka.
🌱 Priroda nije samo za fotografisanje , ona je složen i osjetljiv sistem u kojem je svaki organizam važna karika. Kroz promociju održivog turizma i jačanje ekološke svijesti, čuvamo prirodnu ravnotežu, biodiverzitet i dragocjene resurse naših regija.




Today we celebrate International Biodiversity Day!
Through the Via delle Cascate project, we do not only celebrate the visual beauty of our waterfalls, but also the invaluable ecosystem they nourish. Each of our key cities hides unique natural treasures that we must protect:
💚 Bihać and the emerald Una
Did you know that the Una River is home to over 170 species of medicinal plants and around 30 species of fish? The special star of our National Park is tufa (sedra) – a "living stone" that grows thanks to microscopic algae and mosses, creating the magnificent waterfalls we all love. Without pure biodiversity, there would be no Una as we know it!
💙 Jajce and the royal Pliva
Where the Pliva meets the Vrbas, one of the world's rare waterfalls located right in the center of a city was born. But the Pliva River and its lakes are much more than just a postcard. They are a vital habitat for numerous wetland birds, indigenous trout species, and specific vegetation that thrives thanks to the constant moisture and clean water.
🤎 Travnik and the majestic Vlašić
Mt. Vlašić reminds us of the richness of terrestrial biodiversity. From endemic mountain plants to rich forest communities and the pastures where our famous cheese is made, Vlašić is the heart of central Bosnia's biodiversity, which directly depends on the preservation of mountain springs and streams.
🌱 Nature is not just for taking photos – it is a complex and delicate system where every organism is a vital link. By promoting sustainable tourism and raising environmental awareness, we preserve the natural balance, biodiversity, and precious resources of our regions.

21/05/2026

Objavljena lista dodijeljenih grantova!
The list of awarded applications has been published!
AICS Tirana Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo CISP Sviluppo dei Popoli LINK Poduzetnički centar IPSIA ACLI I Borghi Piu' Belli D'Italia GRAD BIHAĆ VisitBihac Nacionalni park UNA Općina Travnik Turistička zajednica Općine Travnik JU „Agencija Jajce“ Turistička zajednica Jajce