03/09/2026
SAN KOJI JE POSTAO STVARNOST - od Bosne i Hercegovine do Japana
S ponosom dijelimo priču naše 16-godišnje članice Ene Krilić, koja je ovog ljeta imala priliku učestvovati u posebnom međunarodnom projektu Miraiba, koji realizuju Treća gimnazija Sarajevo i Udruženje Alumni Treće gimnazije Sarajevo, u saradnji s partnerskom
školom Kaichi Nihonbashi Gakuen iz Japana.
Ova lijepa priča započela je u Bosni i Hercegovini od 26. jula do 5. augusta, Ena je ugostila japansku učenicu. Zajedno su kroz raznovrstan program upoznavale našu zemlju, kulturu i
tradiciju, družile se i stvarale prijateljstvo koje se nekoliko sedmica kasnije nastavilo u Japanu.
Od 19. do 29. augusta, Ena je zajedno s učenicima Treće gimnazije Sarajevo boravila u Japanu. U Tokiju je upoznala japanski školski sistem, kulturu i svakodnevni život, a druženje s vršnjacima bilo je važan dio cijelog iskustva.
Tokom boravka posjetili su Tokyo Skytree, japanski Parlament i Disneyland, a imali su i posebne prilike za susrete s predstavnicima grada Tokija. U okviru Family Daya, Ena je dan provela sa svojom japanskom porodicom domaćinom. Zajedno su posjetili Yokohamu, Tokyo DisneySea i jedan od japanskih hramova, što joj je omogućilo da na još autentičniji način upozna japanski način života i kulturu.
Učesnici su kroz različite radionice imali priliku upoznati i dio japanske tradicije – učestvovali su u radionici izrade tradicionalnih štapića, izrađivali lepeze i okušali se u japanskoj kaligrafiji.
Posebno važan i emotivan dio putovanja bio je posjet Hirošimi. Učesnici su imali priliku poslušati svjedočenje žene koja je preživjela atomsku bombu i koja je u trenutku tragedije imala samo osam godina. Njena lična priča mladima je na snažan način približila značaj sjećanja, mira i čovječnosti – mnogo snažnije nego što to mogu učiniti udžbenici.
U Hirošimi su se susreli i s gradonačelnikom Kazumijem Matsuiem. Posebno vrijedan bio je i posjet Ambasadi Bosne i Hercegovine u Japanu, gdje se Ena susrela s ambasadorom BiH Matom Zekom.
Za Slovensko društvo Cankar ovakve su razmjene posebno vrijedne. One mladima omogućavaju da upoznaju svijet, druge kulture i običaje, stvaraju nova prijateljstva te istovremeno na najljepši način predstavljaju svoju zemlju i zajednicu iz koje dolaze.
Ponosni smo na našu mladu članicu i sretni što je bila dio ovog divnog i dragocjenog iskustva............................................................................................................
SANJE, KI SO POSTALE RESNIČNOST - od BiH do Japonske
S ponosom delimo zgodbo naše 16-letne članice Ene Krilić, ki je imela letos poleti priložnost sodelovati v posebnem mednarodnem projektu Miraiba, ki ga izvajata Tretja gimnazija Sarajevo in Združenje Alumni Tretje gimnazije Sarajevo, v sodelovanju s partnersko šolo Kaichi Nihonbashi Gakuen iz Japonske.
Ta lepa zgodba se je začela v Bosni in Hercegovini. Od 26. julija do 5. avgusta je Ena gostila japonsko učenko. Skupaj sta skozi raznolik program spoznavali našo državo, kulturo in tradicijo, se družili ter stkali prijateljstvo, ki se je nekaj tednov pozneje nadaljevalo na
Japonskem.
Od 19. do 29. avgusta je Ena skupaj z dijaki Tretje gimnazije Sarajevo obiskala Japonsko. V Tokiu je spoznavala japonski šolski sistem, kulturo in vsakdanje življenje, druženje z vrstniki
pa je bilo pomemben del celotne izkušnje.
Med bivanjem so obiskali Tokyo Skytree, japonski parlament in Disneyland, imeli pa so tudi posebne priložnosti za srečanja s predstavniki mesta Tokio. V okviru Family Daya je Ena dan
preživela s svojo japonsko gostiteljsko družino. Skupaj so obiskali Yokohamo, Tokyo DisneySea in enega od japonskih templjev, kar ji je omogočilo še bolj pristno doživetje japonskega načina življenja in kulture.
Udeleženci so se skozi različne delavnice tudi aktivno spoznavali z japonsko tradicijo – sodelovali so v delavnici izdelave tradicionalnih palčk, izdelovali pahljače in se preizkusili v japonski kaligrafiji.
Posebej pomemben in ganljiv del potovanja je bil obisk Hirošime. Udeleženci so prisluhnili pričevanju ženske, ki je preživela atomsko bombo in bila takrat stara komaj osem let. Njena osebna zgodba je mladim približala pomen spomina, miru in človečnosti na način, ki ga učbeniki ne morejo nadomestiti.
V Hirošimi so se srečali tudi z njenim županom Kazumijem Matsuiem. Posebej dragocen je bil tudi obisk Veleposlaništva Bosne in Hercegovine na Japonskem, kjer se je Ena srečala z
veleposlanikom BiH Matom Zekom.
Za Slovensko društvo Cankar so takšne izmenjave še posebej dragocene. Mladim omogočajo, da spoznavajo svet, druge kulture in običaje, sklepajo nova prijateljstva ter hkrati na najlepši
način predstavljajo svojo državo in skupnost, iz katere prihajajo.
Ponosni smo na našo mlado članico in veseli, da je bila del te čudovite in dragocene izkušnje.
