07/12/2025
Uz duboko poštovanje dijelimo objavu o osnivanju Fondacije Aldina Jahić — inicijative koja nastavlja ono za šta se Aldina borila: dostojanstvo, slobodu i život bez nasilja za svaku ženu.
Ovo nije samo sjećanje na Aldinu.
Ovo je nastavak njenog p**a i glas protiv rodno zasnovanog nasilja, u njeno ime.
Bezrezervno podržavamo sve koji rade na tome da se ovakve tragedije više nikada ne ponove.
_______________________________
Today is the birthday of our late colleague, Aldina Jahić.
With deep respect, we share the announcement of the Aldina Jahić Foundation — an initiative that continues the values Aldina lived and worked for: dignity, freedom, and a life without violence for every woman.
This is not only a remembrance.
It is a continuation of her perseverance, and a stand against gender-based violence — in her name.
We stand with her family and with everyone working to ensure such tragedies never happen again.
Danas, 7. decembra — na Aldinin rođendan — objavljujemo osnivanje Fondacije Aldina Jahić.
Ne radimo ovo da je pamtimo kao žrtvu.
Radimo ovo da poštujemo ono što je bila — mislilac, aktivistkinja, briljantna osoba koja je duboko vjerovala u ljudsko dostojanstvo i slobodu.
Aldina je svoj život posvetila borbi za autonomiju svakog ljudskog bića.
Danas, na dan kada se rodila, nastavljamo tu borbu u njeno ime.
Fondacija Aldina Jahić će raditi na eliminaciji rodno zasnovanog nasilja kroz:
• edukaciju
• sistemske reforme
• podizanje svijesti javnosti
• promjenu načina na koji govorimo o nasilju
• zahtijevanje odgovornosti institucija
Ovo nije samo uspomena. Ovo je početak. Obećanje.
Zavjet da se ono što se desilo Aldini više nikada ne ponovi.
Jer ona je zaslužila bolje.
I svaka žena u Bosni zaslužuje bolje.
_________________
Today, December 7, on Aldina’s birthday, we are announcing the creation of the Aldina Jahić Foundation.
We’re not doing this to remember her as a victim.
We’re doing it to honor who she was — a thinker, an activist, a brilliant mind who believed deeply in human dignity and freedom.
Aldina spent her life fighting for the autonomy of every human being.
Today, on the day she was born, we continue that fight in her name.
The Aldina Jahić Foundation will work to eliminate gender-based violence through:
• education
• systemic reform
• raising public awareness
• changing how we talk about violence
• demanding accountability from institutions
This is not a memorial. This is a beginning. A promise.
A commitment to ensure what happened to Aldina never happens again.
Because she deserved better.
And so does every woman in Bosnia.