Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina

05/10/2026

Konkurs za prijavu za učešće u Međunarodnom susretu prevodilaca njemačke književnosti 2027

Pozivaju se profesionalni književni prevodioci se da se prijave za učešće u Međunarodnom susretu prevodilaca njemačke književnosti, koji će se održati od 14. do 20. marta 2027. godine u Berlinu i Leipzigu.

Program pruža priliku za upoznavanje sa savremenom njemačkom književnošću, razmjenu iskustava s kolegama iz cijelog svijeta, susrete s autorima i stručnjacima te posjetu Sajmu knjiga u Leipzigu.

Putni troškovi i smještaj su pokriveni.
Rok za prijavu: 15. novembar 2026.

Program organizuju Literarisches Colloquium Berlin (LCB) i TOLEDO, uz podršku Goethe-Instituta i Pro Helvetia.

👉 Više informacija i prijava: https://bewerbung.lcb.de/internationales-uebersetzertreffen-2027

03/10/2026

36 godina nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, životne priče ljudi iz istočne Njemačke govore o promjenama, prilagođavanju i novim počecima.

02/10/2026

Otvoren je javni poziv Culture Moves Europe – Call for Individual Mobility, program koji umjetnicima i umjetnicama te kulturnim profesionalcima pruža podršku za realizaciju projekata mobilnosti i rezidencijalnih projekata u zemljama, teritorijama i regijama obuhvaćenim programom Kreativna Evropa.

Stipendija pruža finansijsku podršku za putovanje i boravak tokom projekta, uz mogućnost razvoja novih međunarodnih saradnji. Program finansira Evropska unija kroz program Kreativna Evropa, a provodi Goethe-Institut.

🔗 Više informacija i prijave: https://www.goethe.de/en/kul/foe/cmm.html

02/10/2026

Izložba „Big Mouth“ Mile Panić uvodi svijet stand-up komedije u prostor Media & Art Lab-a Goethe Instituta. U ovoj multimedijalnoj instalaciji, koja pozajmljuje estetiku komedi kluba, umjetnica humor i šale posmatra kao minijaturne antropološke eseje koji kruže brže od teorije, ali sporije od trača. Kroz humor prenosi iskustva, društvene odnose, političke okolnosti i dijelove istorije koji često ne ulaze u zvanične narative. Šalu i smijeh umjetnica koristi kao način da kolektivni strah i okolnosti u kojima on nastaje učini vidljivim.

Uz Milin rad, izložbu čine doprinosi Amira Silajdžića, Darine Boban, Damira Nikšića, Jusufa Hadžifejzovića, Mustafe Mlinarevića, Nikole Kekerovića, kolektiva Sve su to vještice i Vildane Herman.

Kustos izložbe: Bojan Stojčić

Mila Panić (1991.) bosanskohercegovačka vizualna umjetnica i komičarka bazirana u Berlinu. Recentne izložbe: 13th Berlin Biennale for Contemporary Art (Berlin), Art Encounters Biennale (Temišvar), Autostrada Biennale (Prizren). Mila je dobitnica YVAA ZVONO nagrade za najbolju mladu umjetnicu u BiH (2020.)

30/09/2026

From klompen to aardappelen - from Dutch to Bosnian and beyond! 🌍

Last week in Goražde, we joined young people, teachers, and European partners to celebrate the European Day of Languages. 🇪🇺🇧🇦

Through mini language courses, speak dating, interactive stands and plenty of fun, we were reminded that learning a language is about much more than words. It’s about discovering cultures, making connections and finding new ways to understand one another.

And yes, we introduced a little Dutch along the way: aardappel 🥔, zeilboot ⛵️, kaas 🧀.

Dank jullie wel to everyone who joined us — for the conversations, the curiosity, the smiles and the shared love of languages! 🇳🇱❤️🌍

25/09/2026

📢 Poziv: Podrška projektima iz oblasti ljudskih prava

25/09/2026

24/09/2026

🇪🇺🌍✨ Happy European Day of Languages! 🇪🇺🤝✨

Today we are in the Cultural Centre of Goražde with students from the elementary schools in and around Goražde celebrating the rich linguistic diversity that connects Europe. Every language opens a door to a new culture, a different perspective, and a deeper understanding of one another.

Thank you to the Ministry for Education, Youth, Science, Culture and Sport of the Bosnian-Podrinje Canton Goražde for hosting us.

The participating embassies and cultural institutions include:

🔵 Ambassade de France en Bosnie-Herzégovine
🔵 Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Bosnië en Herzegovina
🔵 Delegation of the Eropean Union to BiH
🔵 Embajada de España en Bosnia y Herzegovina
🔵 Europe House
🔵 Goethe-Institut Sarajevo
🔵 L'Institut français de Bosnie-Herzégovine
🔵 Magyarország Szarajevói Nagykövetsége
🔵 Österreich Institut Sarajevo
🔵 Österreichisches Kulturforum Sarajevo
🔵 Veleposlaništvo Republike Slovenije v Sarajevu
🔵 Velvyslanectví České republiky v Bosně a Hercegovině
🔵 Πρεσβεία της Ελλάδος στο Σεράγεβο

ℹ️ The European Day of Languages was established in 2001 at the joint initiative of the Council of Europe and the European Commission and it is celebrated every year on 26 September. This year marks the 26th edition under the slogan “Languages unite!”

🇪🇺🌍✨ Sretan Dan evropskih jezika! 🇪🇺🤝✨

Danas smo u Centru za kulturu Goražde s učenicima i učenicama osnovnih škola iz Goražda i okoline i slavimo bogatu jezičnu raznolikost koja povezuje Evropu. Svaki jezik otvara vrata novoj kulturi, drugačijoj perspektivi i dubljem međusobnom razumijevanju.

Zahvaljujemo Ministarstvu za obrazovanje, mlade, nauku, kulturu i sport Bosansko-podrinjskog kantona Goražde na gostoprimstvu.

Učestvuju sljedeće ambasade i kulturni instituti:

🔵 Ambasada Francuske u Bosni i Hercegovini
🔵 Ambasada Kraljevine Nizozemske u Bosni i Hercegovini
🔵 Delegacija Evropske unije u BiH
🔵 Ambasada Španije u Bosni i Hercegovini
🔵 Europe House
🔵 Goethe-Institut Sarajevo
🔵 Francuski institut u Bosni i Hercegovini
🔵 Ambasada Mađarske u Sarajevu
🔵 Österreich Institut Sarajevo
🔵 Austrijski kulturni forum Sarajevo
🔵 Ambasada Republike Slovenije u Sarajevu
🔵 Ambasada Republike Češke u Bosni i Hercegovini
🔵 Ambasada Grčke u Sarajevu

ℹ️ Evropski dan jezika ustanovljen je 2001. godine na zajedničku inicijativu Vijeća Evrope i Evropske komisije i obilježava se svake godine 26. septembra. Ove godine obilježava se 26. izdanje pod sloganom „Jezici spajaju!“

23/09/2026

Tvoja ideja. Tvoj projekat. Tvoj nastup na Kongresu!

Otvorene su prijave za Kongres nastavnika njemačkog jezika 2026 u Tuzli, od 16. do 18. oktobra, a i prijave za takmičenje su još u toku:

🇩🇪 „Moj projekat njemačkog jezika za budućnost“

Ako si student/ica germanistike ili mladi nastavnik/ca njemačkog jezika (do tri godine iskustva u nastavi), predstavi svoju ideju i budi među 10 odabranih projekata koji će biti predstavljeni na Kongresu.
Za odabrane učesnike obezbijeđeno je učešće na Kongresu, smještaj i kompletan program, a pobjednike očekuje stipendija za boravak u Njemačkoj. 🇩🇪

Prijave za takmičenje otvorene su do 27.9.2026.

Prijavi se za Kongres. Prijavi svoju ideju. Vidimo se u Tuzli!

22/09/2026

Prijave su zvanično otvorene! 🤩

Anmeldungen für die BHDLT 26 sind offiziell offen 🎉

Mehr hier:
https://bhdlv.ba/die-anmeldungen-zur-tagung-in-tuzla-sind-eroffnet/