Nizami Ganjavi Foundation

24/10/2025

Ortaq mədəniyyət

Sempozyum, Nizami Gencevi'nin mirasının daha geniş akademik düzeyde incelenmesine, ortak Türk kültürü ve felsefi düşüncesinin tanıtımına ve Azerbaycan-Türkiye bilimsel-kültürel iş birliğinin güçlenmesine katkı sağlamayı amaçlamaktadır.

16/04/2025

Dahi Azərbaycan şairi Gəncəvinin ədəbi irsi
qardaş Türkiyədə təbliğ olunur.
Ötən ilin sonunda Türkiyədə Azərbaycanın görkəmli şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvinin “Sirlər Xəzinəsi” məsnəvisi işıq üzü görüb. Əsər Atatürk Universitetinin professoru, tanınmış şərqşünas alim Nimet Yıldırım tərəfindən dilinə tərcümə olunaraq DERGAH nəşriyyatı tərəfindən çap edilib. Layihə Ankarada fəaliyyət göstərən Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin və “Nizami Gəncəvi Vəqfi” İctimai Birliyinin dəstəyi ilə həyata keçirilib.
“Sirlər Xəzinəsi” Nizami Gəncəvinin Prof. N.Yıldırım tərəfindən türk dilinə tərcümə olunan sayca ikinci əsəridir. Belə ki, şərqşünas alim 2022-ci ildə Nizami Gəncəvinin son və ən irihəcmli əsəri sayılan “İskəndərnamə”ni Nizami Gəncəvi Vəqfinin dəstəyi ilə ilk dəfə türk dilinə tərcümə etmişdir. İki bölmədən (“Şərəfnamə” və “İqbalnamə”) ibarət olan əsər türk oxucusunun maraq və rəğbətini qazanmışdır.
Qeyd etmək lazımdır ki, Prof. N.Yıldırım Türkiyə tarixində ilk dəfə orta əsrlər Şərqinin ən böyük şairlərindən sayılan Nizami Gəncəvini məhz Azərbaycan və Türk dünyasının böyük ədibi və mütəfəkkiri kimi təqdim edir.
Nizami Gəncəvinin “Sirlər Xəzinəsi” əsəri Yaxın və Orta Şərq ədəbiyyatında didaktik poema janrının ən qiymətli nümunələrindən hesab olunur. Sənai Qəznəvinin “Hədiqətül-həqayeq” məsnəvisi üslubunda yazılmış bu əsər əxlaq, hikmət və nəsihətlərlə doludur. Bu əsərdə Nizami Gəncəvi özünün siyasi-ictimai-əxlaqi fikir və düşüncələrini ayrı-ayrılıqda bitkin bir sənət əsəri olan iyirmi məqalə və müqəddimədə təqdim etmişdir. Dahi şair 1174-1175-ci illərdə qələmə aldığı bu ilk məsnəvisini dövrün Ərzincan hakimi Məngücəkli Məlik Fəxrəddin Bəhramşaha ithaf etmişdir.

Kitaba dair link: https://www.dergah.com.tr/kitaplar/sirlar-hazinesi

16/01/2025

For the first time in the history, Nizami Ganjavi comes to the life via the feelings of world famous musician and guitarist . Today Nizami’s wisdom and his legacy occupy the hearts of the humanity. His works are a beacon for all of us. The film dedicated to Nizami is to cherish his legacy. “Nizami: Eternal inspiration” premieres on AZnewz this January 25th, and will be aired at 20:00 CET/23:00 AZT

10/04/2024

12/03/2024

Commemorating 815th death anniversary of the great Azerbaijani poet with heartfelt respect!

12/03/2024

Nizami Gəncəvi adına Xankəndi şəhər 4 nömrəli tam orta məktəbi.

Xankəndi şəhər 4 nömrəli tam orta məktəbi xankəndililərin ən doğma məkanlarından birinə çevrilib

07/03/2024

Dəyərli xanımlar!
Sizi 8 mart-Beynəlxalq qadınlar günü münasibətilə təbrik edir, təbəssüm dolu günlər arzu edirik.

04/03/2024

Əhsən!
Azərbaycanda məktəbli gənc müstəqil neyroşəbəkə yaradıb.
11-ci sinif şagirdi Fərid Ağayev deyir ki, Nizami Gəncəvinin Azərbaycan ədəbiyyatına verdiyi töhfələr səbəbindən yaratdığı neyro şəbəkənin adını “Gəncəvi” qoyub və bu şəbəkə ideyalar yaratmaq, tədrisə və tədqiqata kömək etmək, söhbət əsnasında istifadəçi ilə ünsiyyət qurmaqla həyatın bir çox sahələrində faydalıdır.

25/02/2024

02/02/2024

2024-cü ilin 17 və 24 yanvar tarixlərində Səudiyyə Ərəbistanı Krallığının ilk rəsmi tv kanalı Al Saudiyanın ərsəyə gətirdiyi “İrs” layihəsi çərçivəsində iki hissədən ibarət olan “Sevgi, şeir və divanəlik arasında: Qeys və Leyli Şərqdə və Qərbdə” mövzusunda ərəb və ingilis dillərində sənədli film təqdim olunub.

Xəbərlər “Leyli və Məcnun” sənədli filmi təqdim edilib 2024-cü ilin 17 və 24 yanvar tarixlərində Səudiyyə Ərəbistanı Krallığının ilk rəsmi tv kanalı Al Saudiyanın ərsəyə gətirdiyi “İrs” layihəsi çərçivəsində iki hissədən ibarət olan “Sevgi, şeir və d...

29/01/2024

Dear Nizami lovers!
We have good news (ENG-AZE) for you.
The documentary film called "Heritage" recently aired on the well-known national Saudi Arabian TV channel. The film was based on the poems of Layla and Majnun.
It has two episodes, namely "Majnun and Layla in the East" and "Majnun and Layla in the West. The film was shot in different parts of the world with well-known scholars: United Kingdom, Germany, India (New Dehli, Mumbai and Pune), Saudi Arabai (Mount of Layla, where Qays and Layla were said to "meet in secret").
To watch, visit the links below:
1. Majnun Layla in the East: https://www.youtube.com/watch?v=UVdDvyLXvU8&t=981s
2. Majnun Layla in the West: https://www.youtube.com/watch?v=q62SMPVQUvI
**********************************************
Səudiyyə Ərəbistanı Krallığının ilk rəsmi tv kanalı Al Saudiya “Leyli və Məcnun” mövzusunda sənədli film təqdim edib.
Cari ilin 17-24 yanvar tarixlərində Səudiyyə Ərəbistanı Krallığının ilk rəsmi tv kanalı Al Saudiyanın ərsəyə gətirdiyi “İrs” layihəsi çərçivəsində iki hissədən ibarət olan “Sevgi, şeir və divanəlik arasında: Qeys və Leyli Şərqdə və Qərbdə” mövzusunda sənədli film təqdim olunub.
Layihənin rəhbəri İmam Məhəmməd Bin Saud İslam Universitetinin Müasir və Yeni Tarix fakultəsinin professoru Talal Altorifi “Qeys və Leyli” haqqında əsatirin tarixini, bu nakam sevginin dünya mədəniyyəti, Şərq və Qərb ədəbiyyatı və incəsənətinə təsirini araşdırır.
Layihədə Kembric Universitetinin professoru Kristin van Rimbeki, Frayburq Universitetinin professoru Əssəd Xayrullah, Edinburq Universitetinin professoru Caakko Hamiin-Anttila, Kəşmir Universitetinin professoru Əhməd Nəsim Şah, Hindistanın məşhur incəsənət xadimi, aktrisa, kino tənqidçi, aparıcı xanım Atika Faruqi, Hindistanın tanınmış teatr rejissoru, kino aktyor və elm xadimi Ram Qopal Bacac iştirak etmişlər.
Müsahibələr zamanı İngilis ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi Uilyam Şekspirin “Romeo və Cüllyeta” əsərini “Leyli və Məcnun” dastanından ilhamlanaraq yazmış olması fikri səslənmiş, həmçinin Hind kino sənətində eşq mövzusunda çəkilən filmlərin böyük qisminin məhz “Leyli və Məcnun” mövzusuna həsr olunduğu qeyd olunmuşdur.

19/01/2024

Allah bütün şəhidlərimizə rəhmət eləsin!