14/07/2025
PRESS-RELİZ
14.07.2025
AZ
Azərbaycanın zəngin mədəni və təbii irsinin dünya səviyyəsində tanınması istiqamətində növbəti mühüm addım atılıb. 2025-ci il 6–16 iyul tarixlərində Paris şəhərində keçirilən UNESCO-nun Dünya İrsi Komitəsinin 47-ci sessiyası çərçivəsində Azərbaycan tərəfindən təqdim olunan “Qədim Qəbələ şəhəri” və “Gəmiqaya və Göygöl Tarixi-Mədəni və Təbii Kompleksi” UNESCO-nun Dünya İrsinin İlkin Siyahısına daxil edilib. Bu qərar Azərbaycanın tarixi və mədəni sərvətlərinin beynəlxalq ictimaiyyətə daha geniş təqdimatı və qorunması baxımından əlamətdar hadisədir.
Qədim Qəbələ şəhəri Azərbaycanın qədim dövrlərdə iqtisadi, siyasi və mədəni həyatında mühüm rol oynamış, təxminən 2500 illik tarixi ilə Qafqaz Albaniyasının ilk paytaxtı olmuşdur. Tarixi mənbələrdə adı eramızın I əsrindən qeyd olunan Qəbələ şəhəri uzun müddət regionun əsas siyasi və ticarət mərkəzlərindən biri kimi fəaliyyət göstərmişdir. Qədim şəhərin bugünkü arxeoloji qalıqları onun zəngin tarixinin və inkişaf etmiş şəhər mədəniyyətinin bariz sübutudur.
Gəmiqaya isə Azərbaycanın ən qədim mədəniyyət nümunələrindən biridir və Ordubad rayonu ərazisində, Zəngəzur silsiləsinin suayırıcı hissəsində, 3725 metr yüksəklikdə yerləşir. Bu ərazi Tunc dövründən Orta əsrlərə qədər müxtəlif tarixi mərhələləri əks etdirən zəngin qayaüstü təsvirlərlə məşhurdur. Gəmiqaya petroqlifləri qədim insanların məişətini, inanclarını və bədii dünyagörüşünü əks etdirən nadir nümunələrdir və həm elmi, həm də turistik baxımdan böyük əhəmiyyət daşıyır.
Azərbaycan Ekoturizm Assosiasiyası bu tarixi qərarı alqışlayır və bildirir ki, sözügedən abidələrin UNESCO-nun İlkin Siyahısına daxil edilməsi Azərbaycanın ekoturizm imkanlarını genişləndirmək üçün də böyük potensiala malikdir. Qədim Qəbələ və Gəmiqaya yalnız mədəni deyil, həm də təbii gözəllikləri ilə seçildiyindən, onların gələcəkdə ekoturizm marşrutlarına daxil edilməsi həm yerli, həm də beynəlxalq turistlər üçün xüsusi maraq doğuracaq. Bu, öz növbəsində, regionlarda yeni iş yerlərinin yaradılması, yerli icmaların rifahının yaxşılaşdırılması və dayanıqlı turizmin təşviqi baxımından mühüm addımdır.
Azərbaycan Ekoturizm Assosiasiyası vurğulayır ki, bu abidələrin gələcəkdə UNESCO-nun Dünya İrsi Siyahısına tam hüquqlu daxil edilməsi məqsədilə zəruri elmi və təşkilati işlər davam etdirilməlidir. Bununla yanaşı, turistlərin təhlükəsizliyi və maarifləndirilməsi sahəsində də əlavə tədbirlər görülməlidirlər.
Bu mühüm qərar Azərbaycanın tarixi irsinin qorunması və dünya mədəni xəritəsində yerinin möhkəmləndirilməsi üçün yeni imkanlar açır. Eyni zamanda, ölkənin ekoturizm sektorunun inkişafına yeni bir təkan verəcək, Azərbaycanın təbii və mədəni sərvətlərinin dünya səviyyəsində təbliğinə xidmət edəcək. Azərbaycan Ekoturizm Assosiasiyası bu prosesə töhfə verməyə çalışacaq.
İdarə Heyəti
------------------------------------------------------------------
PRESS RELEASE
14.07.2025
EN
A new significant step has been taken towards the global recognition of Azerbaijan’s rich cultural and natural heritage. Within the framework of the 47th session of UNESCO’s World Heritage Committee, held in Paris from 6 to 16 July 2025, the “Ancient City of Gabala” and the “Gamigaya and Goygol Historical-Cultural and Natural Complex” presented by Azerbaijan have been included in UNESCO’s Tentative List of World Heritage Sites. This decision is a landmark event in terms of promoting and protecting Azerbaijan’s historical and cultural treasures at the international level.
The Ancient City of Gabala played an important role in the economic, political, and cultural life of ancient Azerbaijan and was the first capital of Caucasian Albania with a history of approximately 2,500 years. First mentioned in written sources from the 1st century AD, Gabala remained for centuries one of the key political and commercial centers of the region. The archaeological remains of the ancient city today stand as a vivid testimony to its rich history and developed urban culture.
Gamigaya is one of the oldest cultural monuments of Azerbaijan, located in the Ordubad district at an altitude of 3,725 meters in the watershed of the Zangezur Range. This site is renowned for its rich rock carvings reflecting various historical periods from the Bronze Age to the Middle Ages. The Gamigaya petroglyphs, which depict the daily life, beliefs, and artistic worldview of ancient peoples, are of exceptional scientific and touristic value.
The Azerbaijan Ecotourism Association welcomes this historic decision, noting that the inclusion of these monuments in UNESCO’s Tentative List also holds great potential for expanding Azerbaijan’s ecotourism opportunities. As Gabala and Gamigaya stand out not only for their cultural significance but also for their natural beauty, their future inclusion in ecotourism itineraries will spark special interest among both local and international tourists. This, in turn, will contribute to the creation of new jobs in the regions, improve the well-being of local communities, and promote sustainable tourism.
The Azerbaijan Ecotourism Association emphasizes that essential scientific and organizational efforts must continue to achieve the full inscription of these monuments on UNESCO’s World Heritage List. At the same time, additional measures should be taken to ensure visitor safety and education.
This important decision opens new opportunities for the preservation of Azerbaijan’s historical heritage and strengthens the country’s place on the world’s cultural map. At the same time, it will provide fresh impetus to the development of Azerbaijan’s ecotourism sector and serve the global promotion of the country’s natural and cultural assets. The Azerbaijan Ecotourism Association is committed to contributing to this process.
Executive Board
------------------------------------------------------------------
ПРЕСС-РЕЛИЗ
14.07.2025
RU
Азербайджан сделал важный шаг на пути к международному признанию своего богатого культурного и природного наследия. В рамках 47-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО, проходившей в Париже с 6 по 16 июля 2025 года, два выдающихся объекта, представленных нашей страной — «Древний город Габала» и «Историко-культурный и природный комплекс Гамигая и Гейгёль» — были включены в Предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Это решение знаменует собой значимое событие для продвижения и защиты уникального исторического и культурного наследия Азербайджана на международной арене.
Древний город Габала, насчитывающий около 2500 лет истории, в древности играл ключевую роль в экономической, политической и культурной жизни региона и был первой столицей Кавказской Албании. Упоминаемая в письменных источниках с I века н.э., Габала долгое время оставалась одним из важнейших политических и торговых центров региона. Сегодня археологические находки на территории древнего города служат ярким свидетельством его богатой истории и развитой городской культуры.
Гамигая — один из древнейших и самобытных культурных памятников Азербайджана, расположенный в живописной горной местности Ордубадского района, на высоте 3725 метров. Этот уникальный комплекс знаменит своими многочисленными петроглифами, отражающими различные этапы истории — от бронзового века до средневековья. Эти наскальные изображения представляют собой бесценные свидетельства быта, верований и художественного мироощущения древних народов и обладают высокой научной и туристической ценностью.
Ассоциация экотуризма Азербайджана горячо приветствует это историческое решение, подчеркивая, что включение данных памятников в Предварительный список ЮНЕСКО открывает широкие перспективы для развития экотуризма в стране. Ведь Габала и Гамигая знамениты не только своим историко-культурным наследием, но и впечатляющей природной красотой. Их интеграция в будущие маршруты экотуризма вызовет особый интерес у как местных, так и иностранных туристов. Это будет способствовать созданию новых рабочих мест в регионах, улучшению благосостояния местных сообществ и продвижению принципов устойчивого туризма.
Ассоциация также отмечает важность продолжения научных и организационных усилий для того, чтобы эти уникальные памятники в будущем были включены в Основной список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Необходимо уделить особое внимание мерам по обеспечению безопасности туристов и их информированию.
Это знаменательное событие открывает перед Азербайджаном новые возможности для сохранения национального историко-культурного наследия и упрочения позиции страны на мировой культурной карте. В то же время оно придаст новый импульс развитию сектора экотуризма и станет важным вкладом в международное продвижение природных и культурных богатств Азербайджана. Ассоциация экотуризма Азербайджана намерена активно участвовать в этом процессе.
Правление Ассоциации
