22/07/2026
Vom 6. bis 10. Juli fand im Valéria-Koch-Bildungszentrum in Pécs (Ungarn) der Internationale Fortbildungskurs für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren der deutschen Minderheit statt. Die Fortbildung wurde vom Goethe-Institut Budapest in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Ukraine im Valéria-Koch-Bildungszentrum organisiert. Die informations- und bildungsbezogene Begleitung der ukrainischen Teilnehmenden erfolgte durch BIZ-Ukraine.
Die Ukraine wurde bei der internationalen Fortbildung durch Lehrkräfte der Begegnungszentren der deutschen Minderheit vertreten:
🔹 Tetjana Semenkowa (Mykolajiw)
🔹 Olena Lomako (Dnipro)
🔹 Inna Bitner (Tscherniwzi)
🔹 Olha Hordei (Tscherniwzi)
Das Fortbildungsprogramm widmete sich modernen Ansätzen im Deutschunterricht sowie der Weiterentwicklung der fachlichen und methodisch-didaktischen Kompetenzen der Lehrkräfte.
Während der Fortbildung setzten sich die Teilnehmenden intensiv mit kreativen Unterrichtsmethoden auseinander. Sie lernten abwechslungsreiche Unterrichtsideen, spielerische Lernformen sowie moderne didaktische Materialien kennen, die den Erwerb sprachlicher Kompetenzen fördern und die Motivation der Lernenden nachhaltig stärken.
Ein weiterer Schwerpunkt lag auf dem Einsatz digitaler Medien und Künstlicher Intelligenz im Deutschunterricht. Die Lehrkräfte konnten innovative digitale Werkzeuge und KI-gestützte Anwendungen praktisch erproben, Beispiele aus der Unterrichtspraxis kennenlernen und neue Ideen für die sinnvolle Verbindung analoger und digitaler Lehr- und Lernformate entwickeln.
Darüber hinaus bot das Programm Einblicke in außerschulische Lernorte. Im Rahmen einer Fachexkursion beschäftigten sich die Teilnehmenden mit Möglichkeiten, die Geschichte und das kulturelle Erbe der deutschen Minderheit didaktisch in den Unterricht einzubinden und authentische Lernorte außerhalb des Klassenzimmers für den Deutschunterricht zu nutzen.
Die Teilnahme an der internationalen Fortbildung bot den Lehrkräften eine wertvolle Gelegenheit zum fachlichen Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus verschiedenen Ländern, zur Erweiterung ihrer methodischen Kompetenzen sowie zur Entwicklung neuer Impulse für die Bildungsarbeit in den Begegnungszentren der deutschen Minderheit in der Ukraine.
З 6 по 10 липня в Valéria-Koch-Bildungszentrum (м. Печ, Угорщина) відбувся Міжнародний курс підвищення кваліфікації для мультиплікаторів німецької меншини, організований Goethe-Institut Budapest спільно з Goethe-Institut Ukraine . Інформаційно-освітню підтримку участі представників України забезпечив BIZ-Ukraine.
Україну представляли викладачки Центрів Зустрічей німецької меншини:
🔹 Тетяна Семенкова (Миколаїв)
🔹 Олена Ломако (Дніпро)
🔹 Інна Бітнер (Чернівці)
🔹 Ольга Гордей (Чернівці).
Щороку Goethe-Institut проводить цей міжнародний курс саме в угорському місті Печ. Це місце обране невипадково, адже місто та його околиці є одним із найважливіших осередків німецької меншини в Угорщині, де й сьогодні зберігаються німецька мова, традиції, звичаї та багата культурна спадщина. Саме тому учасники мають можливість не лише підвищити свою професійну майстерність, а й безпосередньо ознайомитися з досвідом збереження німецької ідентичності та інтеграції культурної спадщини в сучасний освітній процес.
Програма курсу була присвячена сучасним підходам до викладання німецької мови та розвитку професійних компетентностей педагогів.
Протягом навчання учасники опрацьовували методики творчої організації уроків, знайомилися з інтерактивними формами навчання, ігровими методами та сучасними дидактичними матеріалами, які сприяють розвитку мовних навичок і підвищують мотивацію учнів.
Окремий блок був присвячений використанню цифрових технологій та інструментів штучного інтелекту в освітньому процесі. Викладачі мали змогу протестувати сучасні цифрові сервіси, ознайомитися з практичними прикладами їх застосування та отримати ідеї для поєднання традиційних і цифрових форматів навчання.
Також програма передбачала знайомство з позашкільними освітніми просторами. Під час фахової екскурсії учасники досліджували можливості інтеграції історико-культурної спадщини німецької меншини у викладання, відвідали місця компактного проживання угорських німців та розглянули практичні підходи до створення навчальних занять поза межами класної кімнати.
Участь у міжнародному курсі стала чудовою нагодою для професійного розвитку, обміну досвідом із колегами з різних країн та впровадження нових ідей у роботу Центрів Зустрічей німецької меншини України.
