19/07/2026
🇱🇹 Australijos ir Japonijos lietuvių bendruomenių susitikimas 🇯🇵
Pakeliui į Lietuvą Australijos lietuvių bendruomenės atstovės Jurgita Cernauskaite ir Rūta Peleckienė keletą dienų praleido Tokijuje. Laikas buvo išnaudotas produktyviai – susitikta su Japonijos lietuvių bendruomenės pirmininke Tomita ir vicepirmininku Audrius Sabūnas
Susitikimo metu pasidalijome bendruomenių patirtimis, veikla ir iššūkiais. Nors Japonijoje šiuo metu gyvena apie 300 lietuvių, o Australijoje jų yra gerokai daugiau, abi bendruomenės susiduria su panašia problema – nariai yra plačiai išsibarstę po šalį, todėl juos suburti į bendras veiklas nėra lengva. Prisijungti prie bendruomenės vis dar ryžtasi ne visi. Įdomu ir tai, kad abiejų bendruomenių metinis nario mokestis beveik identiškas – 10 AUD Sidnėjaus lietuvių bendruomenėje ir 1000 Japonijos jenų (apie 9 AUD) Japonijoje.
Buvo labai smagu išgirsti apie Japonijos lituanistinę mokyklėlę „Pelėdžiukai“, kuri, nepaisant dar jaunos bendruomenės ir vykstančių organizacinių procesų, aktyviai puoselėja lietuvių kalbą ir kultūrą. Mokyklėlės vaikai dalyvauja virtualiose bendrose pamokose su mokykla Lietuvoje – pristato Japonijos tradicijas, o Lietuvos mokiniai pasakoja apie Lietuvą ir jos papročius. Taip vaikai dalijasi savo patirtimis, geriau pažįsta vieni kitų kultūrą ir stiprina ryšį su Lietuva.
Taip pat buvo labai malonu išgirsti apie glaudų Lietuvos ambasada Japonijoje / Embassy of Lithuania in Japan ir vietos lietuvių bendruomenės bendradarbiavimą. Ambasada aktyviai palaiko bendruomenę – prireikus suteikia patalpas renginiams ir veikloms, prisideda prie bendruomenės renginių bei neformalių susibūrimų organizavimo. Toks bendradarbiavimas padeda išlaikyti glaudų ryšį su Japonijoje gyvenančiais lietuviais, stiprina bendruomeniškumą ir kuria jaukią aplinką puoselėti lietuvybę net ir gyvenant toli nuo Lietuvos.
Aptarėme artėjantį Pasaulio Lietuvių Bendruomenės ir Pasaulio Lietuvių Jaunimo Sąjungos lyderių suvažiavimą Plungėje. Nors Kristina ir Audrius šįkart dalyvauti negalės, nekantraujame susipažinti su Agnė Staupelytė, kuri šiame suvažiavime atstovaus Japonijos lietuvių bendruomenei ir Ora Zykaite atstovaujančia Japonijos Jaunimą.
Dėkojame už šiltą priėmimą, įdomius pokalbius ir tikimės, kad tai tik dar viena gražios draugystės tarp mūsų bendruomenių pradžia! 🇱🇹❤️🇯🇵
____________________
🇱🇹 Meeting of the Australian and Japanese Lithuanian Communities 🇯🇵
On their way to Lithuania, representatives of the Australian Lithuanian Community, Jurgita Černauskaitė and Rūta Peleckienė, spent a few days in Tokyo. Their time was put to good use with a meeting with Kristina Tomita, Chair of the Japanese Lithuanian Community, and Audrius Sabūnas, Vice Chair.
During the meeting, we exchanged experiences, discussed our community activities, and shared the challenges we face. Although around 300 Lithuanians currently live in Japan and the Lithuanian community in Australia is significantly larger, both communities encounter a similar challenge – members are spread across the country, making it difficult to bring everyone together for events and activities. Encouraging people to formally join the community also remains a challenge. Interestingly, the annual membership fees are almost identical – AUD $10 for the Sydney Lithuanian Community and ¥1,000 (approximately AUD $9) in Japan.
It was especially inspiring to learn about the Japanese Lithuanian weekend school, "Pelėdžiukai" (Little Owls). Despite being part of a relatively young community that is still establishing its organisational foundations, the school is doing an outstanding job of preserving the Lithuanian language and culture. The students take part in virtual joint lessons with a school in Lithuania, where they introduce Japanese traditions while students in Lithuania share stories about Lithuania and its customs. These exchanges allow the children to learn from one another, gain a deeper appreciation of each other's cultures, and strengthen their connection with Lithuania.
One of the highlights of our visit was learning about the close collaboration between the Embassy of Lithuania in Japan and the local Lithuanian community. It was wonderful to hear how the Embassy actively supports the community by providing its premises for events and activities when needed, as well as helping to organise community gatherings and social events. This ongoing cooperation plays an important role in keeping Lithuanians connected, strengthening community ties, and fostering a sense of belonging, even when living far from home.
We also discussed the upcoming World Lithuanian Community and World Lithuanian Youth Association Leaders' Congress in Plungė. Although Kristina and Audrius will not be able to attend this year, we are looking forward to meeting Agnė Staupelytė, who will represent the Lithuanian Community of Japan and Ora Zykaite - representing Youth of Japan at the congress.
Thank you for the warm welcome, the engaging conversations, and your hospitality. We hope this is just the beginning of a wonderful and lasting friendship between our two communities! 🇱🇹❤️🇯🇵
Australijos Lietuvių Bendruomenė - Australian Lithuanian Community Assoc
Japonijos Lietuvių Bendruomenė - Lithuanian Community in Japan
Globali Lietuva - Global Lithuania
PLB - Pasaulio Lietuvių Bendruomenė
Lietuvos ambasada Australijoje / Embassy of Lithuania in Australia
