CanRevive Inc. 更生會

14/10/2026

Thank you to The Oncology Network, Associate Professor Jenny Liu and Rachael Babin for featuring CanRevive President Eric Yeung in Episode 2 of Making Cancer Care Smarter.

Making Cancer Care More Person-Centred and Culturally Responsive

What does person-centred cancer care look like for patients and families from culturally and linguistically diverse backgrounds?

In this episode, Eric shares his insights into the challenges faced by Chinese-speaking communities and other CALD communities, from language barriers and stigma to understanding complex medical information and making informed treatment decisions.

Together with Associate Professor Jenny Liu, a medical oncologist with experience in clinical practice and trials, the conversation explores how healthcare professionals can build trust, improve communication and better support patients, families and carers throughout the cancer journey.

The discussion also highlights often-overlooked challenges, including gaps in interpreter services, patient navigation and culturally appropriate resources. It explores cultural perceptions of palliative care and misconceptions about clinical trials, including how participation may contribute to better treatment options for future generations.

At CanRevive, we believe that everyone deserves to be heard, understood and supported throughout their cancer journey, regardless of their language or cultural background.

Listen to the full conversation:

🌐 The Oncology Network: https://oncologynetwork.com.au/advocating-for-person-centred-care-with-eric-yeung-canrevive/

▶️ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=DfLpZhlML2M

🎧 Spotify: https://open.spotify.com/episode/1pHm0lVdkEUhB6X3L6MKq4

🎙️Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/making-cancer-care-smarter-ep-2-advocating-for-person/id1507244171?i=1000793846745

🎧 收聽完整訪談節目請用以上鏈接。

感謝 The Oncology Network、腫瘤內科副教授 Jenny Liu 及 Rachael Babin 邀請更生會會長楊迺賢 Eric Yeung 參與《Making Cancer Care Smarter》第二集節目。

以人為本，推動文化共融的癌症照護

節目中，楊會長分享華人及其他多元文化背景人士在癌症治療過程中面對的挑戰，包括語言障礙、文化差異、醫療資訊理解及治療決策等。

他與 Jenny Liu 副教授共同探討如何加強醫患溝通、建立信任，以及改善翻譯服務、患者支援和文化適切的資源，讓患者及家人獲得更全面的照顧。

更生會相信，無論語言或文化背景如何，每個人在抗癌路上都值得被理解、被支持，不再孤單面對癌症。

Podcast Episode · The Oncology Podcast · October 8 · 42m

14/10/2026

關顧者週 Carers Week 2026

關顧者身心舒展日
日期： 10月16日（星期五）
時間： 10:00 am – 1:30 pm
地點： Central & Surry Hills

精彩節目
🌿 公園晨運: 太極舒展身心，為一天注入活力
🌿 主題講座「讀懂他的沉默・說出你的心聲」由 李雪博士（Dr Snow Li） 主講: 探索溝通、情緒與關係，學習更好地理解對方。
🌿 豐富午餐・中山私房菜: 享用特色中山美食，與大家輕鬆交流、分享歡樂。

對象： 最近兩年內登記之關顧者／癌患會友 (名額有限，報名從速 關顧者會員優先)
費用： 關顧者免費；癌患會友 $10
集合時間及地點：9:30 am中央火車站

Carers Week 2026
Wellness Day – Carers Day Out
Date: 16 October 2026 (Fri)
Time: 10:00 am – 1:30 pm
Location: Central & Surry Hills

Program Highlights
🌿 Morning Exercise & Tai Chi in the Park - Enjoy gentle morning exercise and Tai Chi to relax the body, refresh the mind, and start the day with energy.

🌿 Info Talk: “Understand Their Silence · Share Your Heart”, presented by Dr Snow Li
Explore communication, emotions and relationships, and learn how to better understand the other person and express your own feelings.

🌿 Luncheon – Zhongshan Cuisine
Enjoy delicious Zhongshan-style cuisine while relaxing, connecting with others, and sharing a joyful time together.

Participants:
Carers and cancer patients who have registered with CanRevive within the past two years.
Limited places available – early registration is recommended. Carer members will be given priority.
Fee: Carers – Free; Cancer patients – $10
Meeting Time & Place: 9:30 am at Central Station

***Proudly funded by the NSW National Carers Week Grants Program

#更生會 #關顧者 #關愛 #澳洲 #悉尼 #支持

12/10/2026

謝謝AC878 FM的報導。
從「女性健康關愛日」談華人女性的健康意識。
https://shorturl.at/iFNIU

#八爪娛週刊 #女性健康 #女性健康關愛日 #華人女性健康 #更生會 #子宮頸篩查 #健康意識 #悉尼活動 #華人服務社 CASS #澳洲慧賢會

02/10/2026

更生會舉辦「肺癌支援小組——同行不孤單：春日綠道同行」

與肺癌患者及照顧者一起走進大自然，在陽光下分享、交流、互相支持

更生會悉尼總會將於 10月6日（星期二） 舉辦「肺癌支援小組——同行不孤單：春日綠道同行」，邀請肺癌患者、照顧者及家人走出戶外，一起享受悉尼春日的陽光與自然景色。

肺癌治療及康復的過程往往充滿不同的挑戰，患者除了需要面對治療及身體上的變化，心理壓力、孤獨感及對未來的憂慮亦可能隨之而來。更生會希望透過肺癌支援小組，讓患者及照顧者有機會離開醫院及日常生活的壓力環境，在輕鬆自在的氣氛中與其他同行者交流，分享自己的經歷和感受。

今次活動將於 Inner West GreenWay（內西區綠道）舉行，參加者將由中央火車站集合，再乘坐輕軌前往 Dulwich Hill，沿途欣賞春日景色並輕鬆步行至 Cooks River。

活動特別安排了約45分鐘的輕鬆步行，適合不同體能狀況人士參與。除了戶外步行外，更生會亦安排 郭林氣功介紹及示範，讓參加者認識簡單的呼吸及身心放鬆運動。活動期間亦設有病友及照顧者交流分享環節，讓大家在輕鬆的環境下互相認識、分享經驗及給予支持。

活動最後將安排 野餐聚會，讓大家享受春日悠閒時光。野餐後，參加者可以選擇乘坐輕軌返回中央火車站，或由組員陪同繼續沿綠道步行，按自己的體力及需要參與。

活動詳情

日期： 2026年10月6日（星期二）
時間： 上午10:30至下午1:15
集合地點： 10:30am　中央火車站長途火車站大鐘集合
活動地點： Inner West GreenWay（內西區綠道）
語言： 普通話／廣東話
對象： 肺癌患者、照顧者及家人

更生會誠意邀請肺癌患者、照顧者及家人參加，一起走出戶外，呼吸新鮮空氣，在春日陽光下放鬆身心。有時候，康復之路不一定是一個人走；有人同行、有人聆聽、有人分享，每一步都可以多一份支持與希望。

活動以普通話及廣東話進行，費用全免。

查詢及報名：
更生會悉尼總會
Level 4, 741 George Street, Sydney NSW 2000
電話：02 9212 7789 / 0491 051 706（洪姑娘）
網站：www.canrevive.com

Lung Cancer Support Group -Spring Green Way Walk

Join CanRevive’s Lung Cancer Support Group for a relaxing day outdoors with lung cancer patients, carers and families.

On Tuesday, 6 October, we will explore Sydney’s springtime Inner West GreenWay, enjoying nature, gentle walking and opportunities to connect and share with others.

Participants will meet at Central Station, travel by light rail to Dulwich Hill, and enjoy a relaxed 45-minute walk to Cooks River. The day will also include an introduction and demonstration of Guo Lin Qigong, as well as sharing and support among patients and carers.

We will finish with a picnic, giving everyone a chance to relax and enjoy the spring sunshine together. Participants can return to Central by light rail or continue walking along the GreenWay with group support, depending on their preference and fitness level.

To register: 02 9212 7789 / 0491 051 706

💚無人需要單獨面對癌症的困擾💚
💚更生會官網 https://www.canrevive.com/
💚更生會YouTube https://www.youtube.com/c/canrevive

#更生會 #社區活動 #運動 #癌症 #支援 #公益 #身心健康 #悉尼 #肺癌

01/10/2026

椅子普拉提班 – 更生会南悉尼服务中心

以椅子為輔助，進行輕鬆的瑜伽伸展和呼吸練習，舒緩身體，放鬆心情。

日期：2026年10月23日至12月4日（逢星期五，共六課；11月6日暫停）
時間： 11:00 am to 12:00 pm
對象：癌病患者及關顧者
導師：陳翠盈女士
語言：廣東話及普通話
費用：$10 (名額12位 / 必須預先報名)
地點: 更生會南悉尼服務中心 (好士圍柏道八號)

Restorative Chair Yoga Course - CanRevive Southern Sydney Centre

Gentle yoga and breathing exercises to relax the body and mind while seated in/supported by a chair.

Date: 23 October – 4 December 2026 (Fridays, 6 sessions; excluding 6 November 2026)
Time: 11:00 am to 12:00 pm
Target: Cancer Patients & Carers
Instructor: Ms. Cathy Chan
Language: Cantonese & Mandarin
Fee: $10 (12 Participants / Registration is Essential)
Venue: CanRevive Southern Sydney Centre (8 Park Road, Hurstville)

💚無人需要單獨面對癌症的困擾💚
💚更生會官網 https://www.canrevive.com/
💚更生會YouTube https://www.youtube.com/c/canrevive

#更生會 #社區活動 #運動 #癌症 #支援 #公益 #身心健康 #悉尼

29/09/2026

更生會與聖喬治醫院合辦「面對癌症」資訊講座
支援悉尼南區華裔癌症患者及家人

更生會（CanRevive Inc.）與聖喬治醫院（St George Hospital）將於2026年11月聯合舉辦四場「面對癌症」資訊講座，為居住於悉尼南區的華裔癌症患者、照顧者及家人提供實用癌症資訊，協助參加者了解癌症治療及康復過程中的不同需要，並獲取相關的適切資料。

資訊講座將邀請聖喬治醫院的腫瘤科醫生、專科護理師、醫務社工、營養師及其他相關專業人士擔任講者，讓參加者從不同專業角度獲取實用資訊。講座將以英語、廣東話及普通話進行，並提供現場廣東話及普通話翻譯服務，方便不同語言背景人士參與。

活動歡迎確診癌症兩年內的患者、照顧者及家人參加，費用全免。

活動詳情
日期： 2026年11月5日至11月26日（逢星期四，共四節）
時間： 上午10:00至下午12:30
地點：聖喬治醫院研究與教育中心地下1號及2號研討室
Seminar Rooms 1 & 2, G/F, Research & Education Centre
St George Hospital, 10 South Street, Kogarah
（由Kogarah火車站步行約7分鐘可達）

課程內容
第一節 - 管理治療副作用與身心健康 (11月5日)
第二節 - 支援服務與社區資源 (11月12日)
第三節 - 認識癌症治療與臨床試驗 (11月19日)
第四節 - 健康飲食與營養調理 (11月26日)

報名及查詢
參加者可於辦公時間內致電：
更生會市區總會： (02) 9212 7789
更生會南悉尼服務中心： 0418 842 518

亦可親臨更生會南悉尼服務中心報名：
開放時間 - 星期二至星期五，上午10:00至下午2:30
(地址 - 8 Park Road, Hurstville NSW 2220)
參加者必須預先報名，名額有限，額滿即止。
如欲了解更多活動詳情，歡迎聯絡更生會南悉尼服務中心。

🩺 2026 Living with Cancer Information Session | St. George Hospital.
CanRevive Inc. and St. George Hospital are pleased to present the 2026 Living with Cancer Information Sessions at St. George Hospital.

This program is designed for people who have been diagnosed with cancer within the past two years, as well as their family members and carers.

👥 Who should attend?
✅ People diagnosed with cancer within the past two years
✅ Family members and carers
✅ Anyone looking for reliable cancer information and support

Sessions will be delivered by experienced healthcare professionals, with Cantonese and Mandarin interpretation available.

📍 Venue:
Seminar rooms 1 & 2, G/F, Research & Education Centre, St. George Hospital,
10 South Street, Kogarah

🗓️ For the date and full program details, please see the poster.
🌟 Free admission. Places are limited, so early registration is encouraged!
No matter where you are on your cancer journey, CanRevive is here to support you.
📞 Enquiries & Registration:
CanRevive City Office
(02) 9212 7789 | 0418 842 518

#更生會 #面對癌症 #癌症資訊 #癌症支援 #癌症患者 #照顧者

28/09/2026

澳洲福建會館與更生會合辦「花好月圓──同行有愛」誼園中秋敬老素宴

春和景明，月滿情濃。9月25日（農曆八月十五），由澳洲福建會館主辦、更生會協辦的「孝親敬老素宴」「花好月圓──同行有愛」在悉尼情人港中國花園（誼園）圓滿舉行。活動以「敬老、養生、環保」為旨，邀得五十位七旬以上會友漫步戶外園林美景、品嘗素膳、學習養生新知、聆聽現場演奏音樂，節目豐富，於中秋佳節與會友相聚，場面溫馨動人。

上午時分，會友們興致勃勃遊覽誼園，亭台錯落、竹影婆娑，眾人漫步其中，沐浴春日暖陽，互相拍照留影，大家笑語盈盈。中午，素宴正式開席。席間樂也融融，Rosita Ang女士分享酵素的益處及熱敷貼的養生功效，深入淺出，會友們聽得津津有味，更積極發問，互動熱烈。Rosita其後向會友贈送環保酵素及天然熱敷貼，大家笑逐顏開，紛紛表示獲益良多。

席間，更生會會長楊迺賢致辭表示感謝澳洲福建會館洪永裕伉儷的支持和贊助此活動。他表示健康飲食、群體互動與心靈關懷，正呼應本會非牟利機構服務癌症患者及家屬的理念，讓會友在溫馨氛圍中感受社區支持。隨後，更生會會長楊迺賢頒發感謝書和禮品給澳洲福建會館洪永裕 E.J. Ang OAM及Rosita Ang女士，以表謝意。

澳洲福建會館洪永裕會長說：「春季的中國花園景色宜人，希望大家可以享受良辰美景。祝福大家身體健康、平安喜悅，吃得開心、聊得開心，度過一個愉快的中秋佳節。」全場報以熱烈掌聲，氣氛溫馨。

熱心的會友劉雲海和朋友亦精心準備了三首應景又溫馨的曲子，分別是《明月幾時有》、《母親》以及《攙扶》，旋律悠揚，情感真摯。現場亦有多種不同口味的月餅，讓大家一邊品嘗美食，一邊閒話家常，氣氛樂也融融。

活動更設置了幸運抽獎環節，將現場氣氛推至高潮。會友們踴躍參與，歡呼聲此起彼伏。隨後，眾人紛紛把月餅舉起，一起把當下的喜悅留影。最後，大家在誼園門口拍照留念，為這個別具意義的中秋佳節畫下圓滿句號。

此次素宴將傳統節令、養生文化與音樂藝術有機融合。除了可以遊花園，還有營養素食和中秋月餅，更有學習新養生及環保知識的機會與悅耳的現場音樂，可謂身心靈皆得滿足。參加的會友收穫身心愉悅，紛紛表示能與朋友歡聚一堂，花好月圓，共度中秋，是一大樂事。



#更生會 #誼園 #澳洲 #福建會館 #素食 #社區活動 #花好月圓 #中秋 #悉尼

24/09/2026

🌸 更生會「女性健康關愛日」2026

讓我們一起回顧9月19日在Westmead NICM Health Research Institute舉行的「女性健康關愛日」！

當天吸引超過170位社區人士參與，大家一起了解健康資訊、交流分享，並參加不同的健康及身心活動。

活動由更生會主辦，獲 Cancer Institute NSW 資助，並得到多個醫療及社區合作夥伴的支持，共同為華人社區推廣可靠、適切及容易接觸的健康資訊，並提高女性對定期子宮頸篩查的認識。

感謝所有講者、合作夥伴、義工及每一位到場支持的朋友，讓這一天充滿活力與溫暖。💚

🎥 一起看看當天的活動花絮！

🌸 A look back at CanRevive Women’s Health & Wellbeing Day 2026

Thank you to everyone who joined us on 19 September at the NICM Health Research Institute in Westmead for a wonderful day of health, wellbeing and community connection.

More than 170 people came together to learn, connect and take part in a range of health information sessions and wellbeing activities. With the support of Cancer Institute NSW and our healthcare and community partners, we were proud to promote accessible and culturally appropriate health information for women in the Chinese community, including the importance of regular cervical screening.

A big thank you to all our speakers, partners, volunteers and everyone who helped make the day so special. 💚

🎥 Take a look at some highlights from the day!

23/09/2026

23/09/2026

🌸超过170人參與更生會「女性健康關愛日」　鼓勵母女攜手守護健康🌸

由更生會主辦、Cancer Institute NSW資助的「女性健康關愛日」，已於2026年9月19日在Westmead的NICM Health Research Institute圓滿舉行。活動獲得社區熱烈支持，當日參與人數超过170人。

開幕典禮包括嘉賓介紹、子宮頸癌篩查短片預覽及盆底肌運動示範。更生會會長楊迺賢先生致辭時，鼓勵女性，特別是母親與女兒，在照顧家人的同時，也要關心自己的身體，定期接受子宮頸篩查。他強調，即使身體沒有任何症狀，也不應忽略篩查，因為早期的細胞變化往往沒有明顯徵兆。

楊會長亦呼籲女性不要因尷尬或害羞而延誤檢查。如對檢查感到不自在，可預先要求由女性醫生或護士協助；若英語溝通有困難，也可要求安排專業傳譯服務。活動透過口號「定期子宮頸篩查，守護妳與家人的未來」，提醒女性照顧自己，也是對家人的一份愛與承諾。

活動當日內容豐富。婦科腫瘤專科謝環醫生講解常見婦科癌症的預防及警號；澳洲註冊中醫師馬德嫻則分享女性在不同人生階段的中醫養生方法，包括飲食、睡眠、情緒管理及適量運動。現場亦設有頌缽聲音療癒、集體舞蹈、乳房及子宮頸篩查資訊、蘭花種植、絲巾搭配、四季色彩分析及肌膚健康檢測等多項互動活動，讓參加者在輕鬆愉快的氣氛中認識健康資訊。

多個醫療及社區機構代表到場支持，包括Cancer Institute NSW、慧賢會、西悉尼大學NICM Health Research Institute、華人服務社、西南悉尼護理及助產研究聯盟、澳華醫學會、Westmead Breast Cancer Institute、以及西悉尼地方衛生區多元文化健康雙語社區教育團隊，共同向華人社區推廣可靠且文化適切的健康資訊。

澳洲全國子宮頸篩查計劃建議，25至74歲、擁有子宮頸並曾有任何形式性接觸的人士，一般每五年接受一次HPV檢測。合資格人士可選擇由醫護人員採樣，或在醫護人員指導下自行採樣。已停經、只有一位伴侶、沒有症狀或曾接種HPV疫苗，均不代表毋須接受篩查；HPV檢測呈陽性亦不等於患上癌症。若出現異常出血、持續異常分泌物或疼痛，應盡快求醫，不要等待下一次例行篩查。

是次活動不僅提升了華人女性對婦科健康及癌症篩查的認識，更鼓勵大家把關愛自己的訊息帶回家庭及社區。關愛自己，踏出篩查一小步；守護摯愛，成就健康一大步。

更生會是一間非牟利的華人服務機構，由兩位癌症康復者及一位關顧者於1995年在悉尼華埠成立，為癌症病患者及其家人提供資訊與情緒支援服務，務求減輕癌症對他們的衝擊。

更生會癌症基金於2011年成立，宗旨是透過各種籌款活動，確保更生會的服務得以延續，同時建立健全、透明及問責的財務體制。

💚定期子宮頸篩查，守護妳與家人的未來
💚Cervical screening saves your life

主辦： CanRevive Inc. 更生會
感謝以下資助及支持單位：
Cancer Institute NSW 新州癌症學會
BreastScreen NSW
Way In Network 澳洲慧賢會
華人服務社 CASS
South Western Sydney Nursing and Midwifery Research Alliance (SWS NMRA)
Australian Chinese Medical Association Inc NSW澳華醫學會
Western Sydney University西悉尼大學
NICM Health Research Institute

#女性健康關愛日 #女性健康 #子宮頸癌 #癌症預防 #更生會 #澳洲生活