25/08/2026
🌹بسم الله الرحمن الرحيم 🌹
يومٌ من أيام الفخر بالهوية والثقافة
واللغة الزغاوية
بكل مشاعر الفخر والاعتزاز، وباسم أبناء زغاوة، نتقدم بخالص الشكر وعظيم الامتنان إلى جميع أبناء وبنات زغاوة، وإلى الروابط والجمعيات المنضوية تحت مظلة تجمع روابط وجمعيات أبناء زغاوة في فرنسا، وإلى جميع الضيوف الكرام الذين شرفونا بحضورهم ومشاركتهم في هذا اليوم الثقافي المميز.
لقد كان هذا اليوم مناسبة استثنائية ومشرقة، اجتمع فيها أبناء زغاوة على أرض المحبة والتآخي، لتجسيد روح الوحدة والتكاتف، وتعزيز التواصل بين أبناء المجتمع، والاحتفاء بتراثنا وثقافتنا ولغتنا وهويتنا الأصيلة.
بوردو... شكرٌ يليق بالاستضافة
نتقدم بجزيل الشكر والتقدير إلى مدينة بوردو، قيادةً ومجتمعاً، على حسن الاستضافة وكرم الضيافة، وعلى إتاحة الفرصة لأبناء زغاوة لإقامة هذا المحفل الثقافي المميز على أرضها.
كما نعبر عن بالغ امتناننا لكل أبناء المدينة الذين أسهموا في إنجاح هذه المناسبة، وشاركوا في إنجازها، وكانوا جزءاً من هذا اليوم الذي سيظل حاضراً في ذاكرة أبناء التجمع.
شكراً لكل الروابط والجمعيات
نتوجه بخالص الشكر والتقدير إلى جميع الروابط والجمعيات المنضوية تحت مظلة التجمع، وإلى قياداتها وأعضائها، على مشاركتهم الفاعلة وحضورهم المشرف، وعلى ما بذلوه من جهود كبيرة، وما أظهروه من تعاون وروح جماعية لإنجاح هذه المناسبة.
لقد أثبت هذا اليوم أن اختلاف المدن والمناطق لا يمكن أن يكون عائقاً أمام وحدتنا، وأن الثقافة والهوية والتراث قادرة على جمعنا وتوحيد صفوفنا وتعزيز روابط الأخوة بيننا.
إنجاز تاريخي على مستوى فرنسا
يمثل هذا اليوم الثقافي محطة تاريخية مهمة في مسيرة تجمع روابط وجمعيات أبناء زغاوة في فرنسا، باعتباره أول محفل ثقافي بهذا الحجم يجمع أبناء زغاوة وروابطهم وجمعياتهم في فضاء واحد، تسوده المحبة والتعاون والتآخي.
وإن النجاح الذي تحقق يؤكد أن أبناء زغاوة قادرون، متى ما توحدت الجهود وتكاملت الأدوار، على تنظيم فعاليات أكبر وأكثر حضوراً وتأثيراً، وعلى صناعة مستقبل أكثر إشراقاً لأجيالنا القادمة.
تحية تقدير للجان المنظمة
كل الشكر والتقدير إلى جميع اللجان التي تولت مهام التخطيط والإعداد والتنظيم والمتابعة، وإلى كل فرد عمل خلف الكواليس، وبذل من وقته وجهده وفكره من أجل أن يخرج هذا اليوم بالصورة التي تليق بأبناء زغاوة وتاريخهم وثقافتهم.
إن هذا النجاح لم يكن ليتحقق لولا إخلاصكم وتفانيكم وروح العمل الجماعي التي تحليتم بها.
فلكم منا كل الاحترام والتقدير، ونقول لكم بكل فخر واعتزاز:
لقد صنعتم إنجازاً سيبقى شاهداً على قدرة أبناء زغاوة على صناعة النجاح عندما تتوحد الإرادة وتتضافر الجهود.
تقدير للمكتب التنفيذي والمجلس التشريعي
كما نتقدم بخالص الشكر والتقدير إلى المكتب التنفيذي للتجمع والمجلس التشريعي، على دعمهم ومساندتهم ومتابعتهم لهذه الفعالية، وعلى دورهم في ترسيخ العمل المؤسسي وتعزيز وحدة التجمع وتحقيق أهدافه.
ونأمل أن تكون هذه المناسبة بدايةً لمرحلة جديدة من التعاون والتنسيق والعمل المشترك، بما يخدم أبناء زغاوة، ويحافظ على هويتهم وثقافتهم وتراثهم ولغتهم، ويعزز حضورهم وتواصلهم في المجتمع.
تحية خاصة لفنانينا ومبدعينا
ولا يفوتنا أن نوجه تحية خاصة إلى الفنانين والمبدعين والمشاركين في البرامج الثقافية والفنية، الذين أبدعوا في تقديم لوحة فنية وثقافية عكست جمال الثقافة الزغاوية وثراءها وتنوعها.
لقد حملت إبداعاتكم رسالة تتجاوز حدود الحاضر، لتصل إلى أجيالنا القادمة جيلاً بعد جيل، مؤكدةً أن الثقافة واللغة والتراث ليست مجرد ذكريات من الماضي، وإنما إرث حي ومسؤولية مشتركة علينا جميعاً أن نحافظ عليه وننقله إلى أبنائنا بكل فخر واعتزاز.
لكم منا كل الحب والتقدير؛ فقد كنتم صوت الثقافة، وواجهة الهوية، ورسالة زغاوة إلى المستقبل.
كلمة وفاء لكل من أسهم في النجاح
في ختام هذا اليوم الثقافي والتاريخي المميز، نجدد شكرنا وامتناننا لكل من حضر وشارك وساهم ودعم، ولكل من قطع المسافات ليكون معنا، ولكل من قدم جهداً أو فكرة أو كلمة أو عملاً أسهم في إنجاح هذا المحفل.
لقد أثبت هذا اليوم أن:
وحدتنا هي قوتنا،
وثقافتنا هي هويتنا،
ولغتنا جزء أصيل من ذاكرتنا ووجودنا،
وتراثنا أمانة نحملها إلى الأجيال القادمة.
فلنجعل من هذا النجاح نقطة انطلاق نحو مستقبل أكثر تماسكاً وتعاوناً ووحدة، ولنواصل العمل بروح المسؤولية المشتركة من أجل الحفاظ على ثقافتنا ولغتنا وتراثنا، ونقلها إلى أبنائنا وأجيالنا القادمة بكل فخر واعتزاز.
شكراً بوردو على حسن الاستضافة.
شكراً لكل الروابط والجمعيات المنضوية تحت مظلة التجمع.
شكراً للجان المنظمة وكل المتطوعين.
شكراً للمكتب التنفيذي والمجلس التشريعي.
شكراً لفنانينا ومبدعينا ومشاركي هذا اليوم.
وشكراً لكل من حضر وشارك وأسهم في إنجاح هذا اليوم التاريخي.
معاً نحافظ على هويتنا، وبوحدتنا نصنع مستقبلنا.
عاشت الثقافة الزغاوية،
وعاشت اللغة الزغاوية،
وعاش تراثنا وهويتنا،
وعاش تآخي أبناء زغاوة في كل مكان.
الثقافه والاعلام
🌹In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful🌹
A Day of Pride in Identity, Culture, and the Zaghawa Language
With immense pride and honor, and on behalf of the Zaghawa people, we extend our sincere thanks and deep gratitude to all the sons and daughters of Zaghawa, to the associations and organizations affiliated with the Zaghawa Associations and Organizations in France, and to all the esteemed guests who graced us with their presence and participation in this special cultural day.
This day was an exceptional and radiant occasion, bringing together the Zaghawa people on the land of love and brotherhood, to embody the spirit of unity and solidarity, strengthen communication among members of the community, and celebrate our heritage, culture, language, and authentic identity.
Bordeaux... A fitting tribute to our hospitality
We extend our heartfelt thanks and appreciation to the city of Bordeaux, its leadership and community, for their warm welcome and generous hospitality, and for providing the Zaghawa people with the opportunity to hold this distinguished cultural event on their soil.
We also express our deepest gratitude to all the city's residents who contributed to the success of this event, participated in its ex*****on, and were part of this day that will remain etched in the memory of the community.
Thank you to all the associations and organizations.
We extend our sincere thanks and appreciation to all the associations and organizations affiliated with the community, and to their leaders and members, for their active participation, their honorable presence, their tremendous efforts, and the cooperation and collective spirit they demonstrated in making this event a success.
This day has proven that the differences between cities and regions cannot be an obstacle to our unity, and that culture, identity, and heritage are capable of bringing us together, uniting our ranks, and strengthening the bonds of brotherhood among us.
A historic achievement in France.
This cultural day represents a significant historical milestone in the journey of the Association of Zaghawa Associations in France, as it is the first cultural gathering of this scale to bring together Zaghawa people and their associations and organizations in one space, characterized by love, cooperation, and fraternity.
The success achieved confirms that the people of Zaghawa, when their efforts are united and their roles integrated, are capable of organizing larger, more impactful, and impactful events, and of building a brighter future for generations to come.
A salute of appreciation to the organizing committees
Our deepest gratitude and appreciation go to all the committees that undertook the tasks of planning, preparation, organization, and follow-up, and to every individual who worked behind the scenes, dedicating their time, effort, and intellect to ensure that this day was a success befitting the people of Zaghawa, their history, and their culture.
This success would not have been possible without your dedication, commitment, and the spirit of teamwork you demonstrated.
We offer you our utmost respect and appreciation, and we say to you with pride and honor:
You have achieved a feat that will stand as a testament to the ability of the people of Zaghawa to achieve success when their will is united and their efforts are combined.
Appreciation to the Executive Office and the Legislative Council
We extend our sincere thanks and appreciation to the Executive Office of the Assembly and the Legislative Council for their support, assistance, and follow-up on this event, and for their role in consolidating institutional work, strengthening the Assembly's unity, and achieving its goals.
We hope that this occasion will mark the beginning of a new phase of cooperation, coordination, and joint action, serving the people of Zaghawa, preserving their identity, culture, heritage, and language, and enhancing their presence and engagement within society.
A Special Salute to Our Artists and Creators
We also extend a special salute to the artists, creators, and participants in the cultural and artistic programs, who excelled in presenting an artistic and cultural tapestry that reflected the beauty, richness, and diversity of Zaghawa culture.
Your creations carried a message that transcends the present, reaching future generations, one after another, affirming that culture, language, and heritage are not merely memories of the past, but a living legacy and a shared responsibility that we must all preserve and pass on to our children with pride and honor.
We extend to you our deepest love and appreciation; you have been the voice of culture, the embodiment of identity, and the Zaghawa message to the future.
A word of gratitude to all who contributed to this success:
At the conclusion of this special cultural and historical day, we reiterate our thanks and gratitude to everyone who attended, participated, contributed, and supported; to everyone who traveled long distances to be with us; and to everyone who offered an effort, an idea, a word, or a deed that contributed to the success of this event.
This day has proven that:
Our unity is our strength,
Our culture is our identity,
Our language is an integral part of our memory and existence,
And our heritage is a trust we carry to future generations.
Let us make this success a starting point towards a more cohesive, cooperative, and unified future. Let us continue working with a spirit of shared responsibility to preserve our culture, language, and heritage, and to pass them on to our children and future generations with pride and honor.
Thank you, Bordeaux, for your hospitality.
Thank you to all the associations and organizations affiliated with the Gathering.
Thank you to the organizing committees and all the volunteers.
Thank you to the Executive Office and the Legislative Council.
Thank you to our artists, creators, and all the participants of this day.
And thank you to everyone who attended, participated, and contributed to the success of this historic day.
Together we preserve our identity, and through our unity we build our future.
Long live Zaghawa culture!
Long live the Zaghawa language!
Long live our heritage and identity!
Long live the brotherhood of the Zaghawa people everywhere!