27/11/2014
A huge congratulations on "Nongak" being listed on the UNESCO's intangible cultural heritage list for its creativity and cultural identity.
창의성과 문화적 아이덴티티를 풍성하게 담고 있는 우리의 농악이 유네스코의 무형문화재로 등재되었음을 축하축하 합니다.
So what's UNESCO? UNESCO was created in 1945 after the World War II to respond to a firm belief that political and economic agreements are not enough to achieve a long lasting peace in the world. UNESCO is the acronym for United Nations Educational, Scientific and Cultural organisation.
유네스코는 무엇일까요. 유네스코는 1945년 제 2차 세계대전후에 만들어진 조직으로, 정치적 경제적 합의가 지속적인 평화를 이루어 내는 데에 충분하지 않다는 확고한 신념을 바탕으로 하고 있습니다. 유네스코는 유엔 교육적 과학적 문화적 조직이라는 이름의 약자입니다.
One of UNESCO's important themes is "protecting our heritage and fostering creativity". And it is reflected on "The Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (2003) - See more at: http://en.unesco.org/themes/protecting-our-heritage-and-fostering-creativity .rYMUGnSU.dpuf ".
UNESCO recognises "culture's power to transform societies" which "enriches our everyday lives in countless ways".
유네스코의 중요한 사업중의 하나는 우리의 문화를 보호하고 "창조성"을 지원하는 것입니다. 이것은 바로 무형문화재 보호 조약(2003)에 반영이 되었습니다. 유네스코는 사회를 변화시키는 문화의 힘을 인정합니다. 즉, 문화가 우리의 매일매일의 삶을 셀수 없이 많은 방법으로 풍성하게 만든다는 것이지요.
세계의 나라별로 문화적 독창성과 창조성을 보여주며, 그 사회에서 오랫동안 보편적으로 사랑받고 사람들에 의해서 즐겨온 무형의 문화들이 그 가치를 인정받아서 유네스코의 UNESCO 무형문화재목록에 등재가 되었습니다. 중국, 일본, 한국, 터키, 스페인, 크로아시아, 이란, 멕시코 등등이 여기에 등재된 문화재수가 높은 국가들 입니다.