15/08/2026
15 Aug 2026 - Saturday
Culture, Community, and Giving Back 💛🇹🇱
It was beautiful to see Amoku Lao Rai, a Timorese cultural group made up of Timorese seasonal workers currently working in Victoria’s agricultural sector, take the stage at the Friends of Aileu Fundraising Night.
Despite long hours and work commitments on the farms, they still found time to come together to support education for the children of Aileu. That is true community spirit.
Amoku Lao Rai shared traditional Tebe Timor that had everyone clapping and smiling. To close their performance, they surprised us with a Portuguese cultural dance — a wonderful reminder of the strong historical ties between Timor-Leste and Portugal.
Obrigadu barani to Amoku Lao Rai for showing that no matter where we work, we can always give back and lift each other up.
---
Tetum
Kultura, Komunidade, no Fó Fali 💛🇹🇱
Furak tebes atu haree Amoku Lao Rai, grupu kulturál Timor-oan ne’ebé kompostu husi traballadór sazonál sira ne’ebé daudaun ne’e serbisu iha setór agrikultura Victoria nian, tama ba palcu iha Noite Angaria Fundus Friends of Aileu.
Maske oras serbisu barak iha to’os, sira nafatin hetan tempu atu hamutuk no apoiu edukasaun ba oan sira iha Aileu. Ne’e mak duni espiritu komunidade nian.
Amoku Lao Rai aprezenta Tebe Timor tradisionál ne’ebé halo ema hotu aplaude no sorisorin. Atu taka sira nia aprezentasaun, sira surpreza ami ho danssa kulturál Portugál nian — hanoin fali kona-ba ligasaun istóriku ne’ebé forte entre Timor-Leste no Portugál.
Obrigadu barani ba Amoku Lao Rai ne’ebé hatudu katak iha ne’ebé de’it ita serbisu, ita nafatin bele fó fali no ajuda malu.
---
Português
Cultura, Comunidade e Retribuir 💛🇹🇱
Foi lindo ver o Amoku Lao Rai, um grupo cultural timorense composto por trabalhadores sazonais que trabalham atualmente no setor agrícola de Victoria, subir ao palco na Noite de Angariação de Fundos dos Friends of Aileu.
Apesar das longas horas e dos compromissos de trabalho nas quintas, eles ainda encontraram tempo para se juntar e apoiar a educação das crianças de Aileu. Isso é verdadeiro espírito comunitário.
O Amoku Lao Rai apresentou o tradicional Tebe Timor que fez toda a gente bater palmas e sorrir. Para encerrar a atuação, surpreenderam-nos com uma dança cultural portuguesa — uma linda lembrança dos fortes laços históricos entre Timor-Leste e Portugal.
Obrigado Amoku Lao Rai por mostrarem que, não importa onde trabalhamos, podemos sempre retribuir e ajudar uns aos outros.
