Ukrainian Community School, Noble Park -Українська школа iм. Лесі Українки

19/10/2026

📣 Друзі, запрошуємо наших учнів долучитися до конкурсу «Моя школа, моя історія»!💙💛

Організатор конкурсу — Українська Центральна Шкільна Рада Австралії (УЦШР).

Розкажіть про свою українську школу так, як вам найбільше подобається: у формі малюнка, оповідання, вірша, спогаду, відео чи іншої творчої роботи. До участі запрошуємо учнів віком від 5 до 18 років.

✨ Поділіться улюбленими моментами зі шкільного життя, традиціями, історіями про дружбу та розкажіть, що для вас означає українська школа.

📅 Роботи приймаємо до 17:00 24 жовтня 2026 року.

Долучайтеся! Нам дуже хочеться побачити й почути саме вашу історію. 🇺🇦

_____________

📣 We invite our students to take part in the “My School, My History” competition! 💙💛

The competition is organised by the Ukrainian Education Council of Australia (UECA).

Tell the story of your Ukrainian school in the way you enjoy most — through a drawing, short story, poem, personal reflection, video or another creative work. Students aged 5 to 18 are invited to participate.

✨ Share your favourite moments from school life, traditions and stories of friendship, and tell us what Ukrainian school means to you.

📅 Entries are due by 5:00 pm on 24 October 2026.

Join in! We would love to see and hear your unique story. 🇺🇦

#МояШколаМояІсторія #УкраїнськаШкола #УЦШР

05/10/2026

05/10/2026

💙💛 До Дня учителя — зі вдячністю й теплими спогадами

Нещодавно в Україні відзначали День учителя — свято людей, які не лише передають знання, а й підтримують, надихають, об’єднують і допомагають дітям відчувати себе частиною спільноти.

Для українців у діаспорі ця праця має особливе значення. Уже десятиліттями вчителі українських шкіл за тисячі кілометрів від України допомагають дітям зберігати українську мову, пізнавати історію й культуру, підтримувати традиції та зміцнювати зв’язок з Україною.

💐 Щиро вітаємо наших учителів і колег!

Дякуємо за вашу відданість, терпіння, тепло й щоденну працю заради майбутніх поколінь українців. 💙💛

🎥 А з початком четвертої навчальної чверті у Вікторії ми згадали зовсім інші шкільні будні.

Ділимося двома відео з жовтня 2021 року — часу, коли через пандемію COVID-19 навчання відбувалося дистанційно. На цих відео — фрагменти онлайн-уроків, які в жовтні 2021 року проводила Nataliya Poshyvaylo-Towler. 💙 Дякуємо їй за працю, тепло, турботу й підтримку наших учнів у той непростий час.

Сьогодні ці кадри сприймаються як маленькі капсули часу. Наші класи тоді перемістилися на екрани, звичні зустрічі перейшли в онлайн, а вчителям, учням і батькам доводилося разом пристосовуватися до нової реальності.

Та навіть на відстані ми намагалися зберегти найважливіше — живе спілкування, підтримку, емоційний зв’язок між дітьми, вчителями й родинами та відчуття того, що ми залишаємося разом.

💙 Школа — це значно більше, ніж уроки. Це люди, підтримка, дружба, спільні переживання і зв’язок між поколіннями.

Сьогодні ми знову раді зустрічатися наживо — і запрошуємо нові родини долучатися до Української школи ім. Лесі Українки.

📍 Caulfield East — четверта чверть розпочинається сьогодні, 6 жовтня
📍 Noble Park — у суботу, 10 жовтня

У нашій школі діти вивчають українську мову, історію та культуру, відкривають для себе українські традиції, знаходять друзів і залишаються частиною української спільноти в Австралії.

👧🧒 Запрошуємо дітей віком від 3 до 16 років.

📩 До школи можна долучитися впродовж усього навчального року, а початок нової чверті — чудова нагода познайомитися з нами та стати частиною нашої спільноти.

💙💛 Чекаємо на нові знайомства, зустрічі та спільні українські історії!

#УкраїнськаШкола #ДеньУчителя

05/10/2026

📚 Четверта чверть розпочинається вже цього тижня! 💙💛

Раді знову вітати наших учнів після канікул!

А для тих, хто ще планує долучитися, маємо гарну новину: до Української школи ім. Лесі Українки можна приєднатися впродовж усього навчального року.

📍 Caulfield East — заняття розпочинаються у вівторок, 6 жовтня
📍 Noble Park — у суботу, 10 жовтня

У нашій школі діти вивчають українську мову, історію, культуру та традиції, спілкуються українською, знаходять нових друзів і залишаються частиною української спільноти в Австралії.

👧🧒 Запрошуємо дітей віком від 3 до 16 років.

Якщо ви давно думали про українську школу для своєї дитини, початок нової чверті — чудова нагода приєднатися!

📩 Маєте запитання? Напишіть нам електронною поштою або зв’яжіться з нами через сайт.

💛 Будемо раді вітати нові родини в нашій шкільній спільноті!

#УкраїнськаШкола

01/10/2026

📣 Запрошуємо дітей до Української школи ім. Лесі Українки! 💙💛

Наша школа — це місце, де діти вивчають українську мову, історію, культуру й традиції, спілкуються українською, знаходять нових друзів і підтримують зв’язок з українською спільнотою в Австралії.

👧🧒 Запрошуємо на навчання дітей віком від 3 до 16 років.

📚 Запис до школи відкритий упродовж усього року, тому приєднатися до нас можна в будь-який час, а не лише на початку навчального року.

Заняття у 4-й чверті розпочинаються:

📍 Caulfield East — 6 жовтня
📍 Noble Park — 10 жовтня

💛 Приєднуйтеся до нашої шкільної родини!

Маєте запитання? Напишіть нам електронною поштою або зв’яжіться з нами через сайт.

Будемо раді вітати нових учнів у Caulfield East та Noble Park!

________________

📣 Enrol your child at the Ukrainian Community School! 💙💛

Our school is a place where children learn the Ukrainian language, history, culture and traditions, speak Ukrainian, make new friends and stay connected with the Ukrainian community in Australia.

👧🧒 We welcome children aged 3 to 16.

📚 Enrolments are open throughout the year, so children can join our school at any time — not only at the beginning of the school year.

Term 4 classes commence:

📍 Caulfield East — 6 October
📍 Noble Park — 10 October

💛 Join our school community!

Have a question? Email us or get in touch through our website.

We look forward to welcoming new students to our Caulfield East and Noble Park campuses!

#УкраїнськаШкола

23/09/2026

15/09/2026

✂️ РІЖ. КОМБІНУЙ. СТВОРЮЙ.

Запрошуємо учасників 10–15 років на яскравий творчий майстер-клас «Малюємо ножицями у стилі Матісса» 🎨
Цього разу — без пензлів і фарб. Головні інструменти: ножиці, кольоровий папір і фантазія.
Учасники спробують створювати сміливі форми, поєднувати несподівані кольори та складати власні композиції, натхнені знаменитою технікою паперових вирізанок Анрі Матісса.
А наприкінці кожен забере із собою власний яскравий артпостер.
📅 19 вересня 2026 року
🕧 12:30–13:45
📍 Українська школа ім. Лесі Українки
26 Chandler Road, Noble Park VIC 3174
💛 Для учнів школи — БЕЗКОШТОВНО, реєстрація не потрібна.
🎟️ Для гостей — $30, реєстрація через TryBooking:
https://www.trybooking.com/DPNYS
⚡ Кількість місць обмежена, тому радимо зареєструватися заздалегідь.
Усі матеріали надаємо.
Будемо творити сміливо, яскраво й по-своєму! ✂️

✂️ CUT. COMBINE. CREATE.
We invite young people aged 10–15 to join our vibrant creative workshop, “Painting with Scissors: Inspired by Matisse” 🎨
This time, there are no paintbrushes or paints. The main tools are scissors, coloured paper and imagination.
Participants will experiment with bold shapes, combine unexpected colours and create their own compositions inspired by Henri Matisse’s famous paper cut-out technique.
By the end of the workshop, each participant will take home their own bright, colourful art poster.
📅 19 September 2026
🕧 12:30–1:45 pm
📍 Ukrainian School named after Lesia Ukrainka
26 Chandler Road, Noble Park VIC 3174
💛 Free for current school students — no registration required.
🎟️ Guests — $30, registration via TryBooking:
https://www.trybooking.com/DPNYS
⚡ Places are limited, so we recommend registering early.
All materials are provided.
Come along and create something bold, colourful and uniquely your own! ✂️

#МалюємоНожицями #Матісс #ТворчийМайстерКлас #УкраїнськаШкола #УкраїнськаШколаМельбурн