18/05/2026
Thanks to Basia Wohlfarth for sending me this very interesting post to share.
🇵🇱 According to various estimates, Polish is spoken by roughly 50 million people worldwide. The popularity of our language is growing year by year, thanks to the many foreigners taking on the tough challenge of learning the language of Adam Mickiewicz. Everyone knows that there are foreign loanwords in Polish, but did you know that there are words in several foreign languages, including English, that actually have Polish roots?
🌲 In English, one such word is "spruce." This is a fascinating Polish loanword whose history dates back to the Middle Ages, when luxury goods were imported to England from Royal Prussia, a region of the Kingdom of Poland. To indicate that a tree or timber simply came "from Prussia," the Polish phrase "z Prus" was used. Over time, the phonetic pronunciation of "z Prus" morphed into the English word "spruce."
🌍 There are also plenty of Polish loanwords in German, such as "Grenze" (border) from the Polish word "granica", or "Gurke" (cucumber) from "ogórek". In Czech, we see "příroda" (nature) stemming from "przyroda", or "lidový" (folk) from "ludowy". What about you? Do you know of any other Polish words hiding in foreign languages?