Catholic Family Altar Timor-Leste

25/08/2026

26 AGOSTU 2026 | Semana XXI Tempu Ordináriu
†Santo do Dia: Santa Teresa de Jesus Jornet Ibars
🟩 Kór litúrjiku: Verde
📖 1ª Leitura: 2 Tesalónika 3:6-10, 16-18
📖 🎵 Salmo Responsoriál: Salmo 128:1-2, 4-5
📖☦️ Evanjellu: Mateus 23:27-32

- Aleluia, Aleluia, Aleluia.

✠ 𝐍𝐚’𝐢 𝐉𝐞𝐬𝐮́𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮 𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞𝐥𝐥𝐮† 𝐧𝐮’𝐮𝐝𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐮𝐧 Mateus 𝐡𝐚𝐤𝐭𝐮𝐢𝐫:

Iha tempu ne’ebá, Jesús dehan: 27 Susar ba imi, eskriba no fariseu sira, laran makerek! Imi hanesan rate sira nebe pinta mutin, furak iha liur, maibe iha laran nakonu ho mate ruin no buat dodok oi-oin. 28 Nune’e mos imi, nebe ema hare mos iha liur maibe iha laran nakonu ho lia bosok no hahalok aat. 29 Susar ba imi, eskriba no fariseu sira, laran makerek, basa imi hada rate ba profeta sira hodi hafutar ho buat kmanek ema di’ak sira nia rate 30 dehan: ‘Ita moris karik iha ita bei ala sira nia tempu, ita liman la fo’er hanesan sira nian ho profeta sira nia ran. 31 Nune’e imi hatudu katak imi ema sira nebe oho profeta sira nia bei oan! 32 Ne’e duni, imi halo to’o rohan buat nebe imi nia bei ala sira hahu!”

- 𝐋𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐤𝐬𝐨𝐢𝐧.
- 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮, 𝐚𝐦𝐢 𝐡𝐚𝐡𝐢 𝐢𝐭𝐚.
———————————-

R E F L E S A U N
26 AGOSTU 2026 | Semana XXI Tempu Ordináriu
†Santo do Dia: Santa Teresa de Jesus Jornet Ibars

𝑴𝒂𝒖𝒏-𝒂𝒍𝒊𝒏 𝒅𝒐𝒃𝒆𝒏 𝒔𝒊𝒓𝒂 𝒊𝒉𝒂 𝑲𝒓𝒊𝒔𝒕𝒖!

Evanjellu ohin, Jesús uza imajen ida ne’ebé forte tebes: rate ne’ebé pinta mutin. Iha liur haree furak no moos, maibé iha laran nakonu ho mate-ruin no buat dodok. Jesús la kontra ema tanba nia aparénsia, pozisaun ka autoridade; Jesús kontra hipokrasia, katak moris ida ne’ebé iha liur hatudu buat di’ak, maibé iha laran la tuir hahalok iha liur.

Jesús hakarak hanorin ita katak moris kristaun la bele limita ba aparénsia. Fiar ne’ebé loos hahú iha laran no depois manifesta iha hahalok. Ita bele ko’alia kona-ba Maromak, ba igreja, ba orasaun, ba morál no ba buat di’ak sira; maibé se ita nia laran nakonu ho orgullu, odi, inveja, vingansa, bosok no julgamentu ba ema seluk, ita presiza husu ita nia an: “Ha’u nia moris iha liur no ha’u nia laran hanesan ka lae?”

Jesús dehan: “Imi ne’ebé ema haree mos iha liur, maibé iha laran nakonu ho lia-bosok no hahalok aat.” Liafuan ne’e sai hanesan espellu ba ita ida-idak. La’ós atu ita julga ema seluk, maibé atu ita haree ita nia an rasik iha Kristu nia oin, hanesan Evanjellu ohin konvida ita ba konversaun husi laran.

Katekismu Igreja Katólika hanorin katak ema nia dignidade no moris moral depende mós ba nia konsiénsia, ne’ebé tenke forma tuir verdade no boa maneira. Konsiénsia la’ós buat ida atu ita manipula hodi justifika buat ne’ebé ita hakarak halo; konsiénsia tenke buka verdade no hakarak buat di’ak. Tanba ne’e, kristaun presiza aprende atu halo ezame ba nia laran, husu perdaun ba Maromak no muda nia moris bainhira hatene katak nia sala.

Ita hotu iha tentasaun atu halo “diak iha liur”: atu ema haree ita hanesan ema di’ak, atu ema apresia ita, atu ema hatete ita devotu, maibé ita nia laran seidauk entrega tomak ba Kristu. Entaun ohin Jesús husu buat ida ne’ebé kle’an liu: la’ós deit atu ita haree di’ak, maibé atu ita sai di’ak husi laran.

Nune’e, santidade la’ós teatro ida ba ema seluk. Santidade mak relasaun loos ho Maromak ne’ebé transforma ita nia laran no hahalok. Bainhira ita nia laran muda, ita nia liafuan muda; bainhira liafuan muda, ita nia hahalok muda; no bainhira hahalok muda, ita nia relasaun ho família, komunidade no Igreja mós sai foun.

Mensajen Amu Papa sira mos dala barak bolu Igreja atu la sai komunidade ne’ebé ko’alia de’it kona-ba Evanjellu, maibé komunidade ne’ebé moris tuir Evanjellu. Papa Francisco, liuliu, insiste kona-ba Igreja ne’ebé sai Igreja “iha dalan”, besik ema, ho laran misericórdia no kompaixaun. Papa Leão XIV kontinua bolu kristaun sira atu fó sira nia moris ba Kristu no ba misaun Evanjelizasaun, la’ós ho liafuan deit, maibé ho testemunhu moris nian.

Ne’e mak buat importante ida ba família kristaun. Labarik sira aprende fiar la’ós liu husi liafuan inan-aman deit, maibé liu hosi sira nia ezemplu. Se inan-aman ko’alia kona-ba domin maibé iha uma laran sempre hirus, insultu no la perdua malu, labarik sei aprende hosi hahalok, la’ós hosi liafuan. Maibé bainhira família aprende atu husu perdón, atu perdua, atu reza hamutuk, atu ajuda malu no atu servisu ho amor, família sai Evanjellu moris.

Iha primeira leitura, São Paulo mós hatudu katak fiar tenke acompanha ho responsabilidade no servisu. Ema ne’ebé hakarak tuir Kristu la bele moris deit hodi simu hosi ema seluk, maibé tenke kontribui no servisu ho dignidade. Ida ne’e hanorin ita katak fiar no vida loroloron la bele haketak. Orasaun tenke lori ita ba servisu; Eukaristia tenke lori ita ba caridade; Kristu nia liafua tenke lori ita ba responsabilidade.

Santa Teresa de Jesus Jornet Ibars, ne’ebé ita komemora ohin, fó testemunhu ida furak kona-ba Kristu nia domin liu hosi servisu ba ema katuas no ema sira ne’ebé presiza kuidadu. Nia santidade la’ós deit iha liafuan, maibé iha servisu ho domin, humildade no perseveransa. Nia motis hatudu katak laran ne’ebé loos iha Kristu sempre buka oportunidade atu serbí.

Tanba ne’e, pergunta importante ohin la’ós: “Ema sira haree ha’u hanesan ema di’ak ka lae?” Pergunta ne’ebé importante liu mak: “Jesús haree saida iha ha’u nia laran?”

Karik iha ita nia laran iha kanek ne’ebé ita subar. Karik iha ema ida ne’ebé ita seidauk bele perdua. Karik iha inveja, orgullu, ka lia-bosok ne’ebé ita hatudu ba ema seluk la hatene. Karik ita nia aparénsia kristaun hare furak, maibé ita nia laran presiza kura. La presiza ta’uk atu haree ita nia fraqueza, tanba Kristu la revela ita nia sala atu humilha ita; Nia revela atu salva no transforma ita.

Ita nia objetivu la’ós atu sai “rate pinta mutin”, furak deit iha liur. Ita hakarak sai ema ne’ebé furak husi laran, tanba Kristu hela iha ita nia laran.

Bainhira laran muda, moris muda. Bainhira moris muda, família muda. Bainhira família muda, komunidade muda. No bainhira komunidade moris tuir Kristu nia Evanjellu ita sai naroman ba mundu.

Mai ita husu Santa Teresa de Jesus Jornet Ibars, intercede ba ita, atu ita aprende husi Kristu sai ema ne’ebé laran moos, servisu ho domin no testemunha Evanjellu liu husi ita nia moris.

Amen.

✨Maromak haraik bensaun ba ita hotu.

✠

—————————— -
𝐅𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬: ✠ 𝐁𝐈́𝐁𝐋𝐈𝐀 𝐒𝐀𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 | 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐤 𝐊𝐨'𝐚𝐥𝐢𝐚 | 𝐀𝐝 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐦 | 𝐁í𝐛𝐥𝐢𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐨́𝐥𝐢𝐤𝐚 | GOD’S WORD 𝙳𝙰𝙸𝙻𝚈 𝚁𝙴𝙵𝙻𝙴𝙲𝚃𝙸𝙾𝙽 | 𝖱𝖾𝖿𝗅𝖾𝗌𝖺𝗎𝗇 𝗅𝗈𝗋𝗈𝗅𝗈𝗋𝗈𝗇 𝗇𝗂𝖺𝗇 𝗁𝗎𝗌𝗂 𝖢𝖺𝗍𝗁𝗈𝗅𝗂𝖼 𝖥𝖺𝗆𝗂𝗅𝗒 𝖠𝗅𝗍𝖺𝗋 𝖳𝗂𝗆𝗈𝗋-𝗅𝖾𝗌𝗍𝖾 @𝚌𝚘𝚙𝚢𝚛𝚒𝚐𝚑𝚝 ²⁰²⁶

25/08/2026

24/08/2026

25 AGOSTU 2026 | Semana XXI Tempu Ordináriu
🟩 Kór litúrjiku: Verde
📖 1ª Leitura: 2 Tesalónika 2:1-3a, 13b-17
📖 🎵 Salmo Responsoriál: Salmo 96:10, 11-12a, 12b-13
📖☦️ Evanjellu: Mateus 23:23-26

- Aleluia, Aleluia, Aleluia.

✠ 𝐍𝐚’𝐢 𝐉𝐞𝐬𝐮́𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮 𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞𝐥𝐥𝐮† 𝐧𝐮’𝐮𝐝𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐮𝐧 Mateus 𝐡𝐚𝐤𝐭𝐮𝐢𝐫:

Iha tempu ne'ebá, Jesús lia tún ba ema lubun boot sira dehan: 23 Susar ba imi, eskriba no fariseu sira, laran makerek! Imi selu du’ut morin sira nia impostu hodi tau ba kotuk buat hirak nebe boot liu iha ukunfuan: justisa, laran luak no fiar metin. Tuir lo-los, imi sei halo tuir buat hirak ne’e hodi la heuai buat seluk 24 Imi matadalan matan delek sira ba ema matan delek sira. Imi tais susuk maibe tolan kuda kamelu! 25 Susar boot ba imi, eskriba no fariseu sira, laran makerek! Imi hamos kopu no bikan sira hosi liur, maibe iha laran, sira nakonu ho na’ok no buat fo’er 26 Fariseu matan delek sira, hamos uluk kopu no bikan laran ba atu bele sai mos iha liur.

- 𝐋𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐤𝐬𝐨𝐢𝐧.
- 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮, 𝐚𝐦𝐢 𝐡𝐚𝐡𝐢 𝐢𝐭𝐚.
———————————-

R E F L E S A U N
25 AGOSTU 2026 | Semana XXI Tempu Ordináriu

“Hamos Ita Nia Laran: Moris iha Kristu ho Justisa, Laran-Luak no Fiar Metin”

𝑴𝒂𝒖𝒏-𝒂𝒍𝒊𝒏 𝒅𝒐𝒃𝒆𝒏 𝒔𝒊𝒓𝒂 𝒊𝒉𝒂 𝑲𝒓𝒊𝒔𝒕𝒖!

Evanjellu ohin lori ita tama kle’an liu iha moris Kristaun nian: la’ós aparénsia mak Jesús buka, maibé laran ne’ebé loos, moos no nakonu ho fiar. Jesús ko’alia ho liafuan maka’as ba eskriba no fariseu sira, tanba sira hatene ukunfuan, hatene buat relijiozu sira nia regra, maibé sira haluha buat ne’ebé importante liu: justisa, laran-luak no fiar metin. Sira haree buat ki’ik, maibé haluha buat boot. Sira hamos kopu iha liur, maibé iha laran nakonu ho na’ok no fo’er. Tanba ne’e, Jesús konvida sira atu komesa hamos husi laran.

Liafuan Jesús nian ne’e mos sai hanesan espellu ba ita nia moris ohin. Ita bele haree diak iha ema nia matan, maibé karik ita rasik seidauk haree ita nia laran. Ita bele ko’alia barak kona-ba Maromak, ba igreja, kona-ba orasaun no regra relijiaun, maibé se ita nia laran la iha justisa, misericórdia, humildade no fiar, ita nia fiar nee bele sai deit aparénsia. Kristu la buka ita atu sai ema ne’ebé diak iha liur deit; Kristu hakarak transforma ita nia laran.

Jesús hatete: “Hamos uluk kopu no bikan laran ba atu bele sai mos iha liur.” Liafuan ida ne’e importante tebes. Mudansa ne’ebé Kristu hakarak hahú hosi laran. Bainhira laran muda, liafuan muda; bainhira laran muda, atitude muda; bainhira laran muda, ita nia relasaun ho ema seluk mos muda. Se ita nia laran nakonu ho Kristu, ita bele lori dame ba família, perdaun ba ema ne’ebé halo sala hasoru ita, laran-luak ba ema kiak, injustisa ba ema ne’ebé hetan opresaun, no esperansa ba ema ne’ebé lakon dalan.

Iha realidade ohin loron, tentasaun boot ida mak atu “ema hare ita diak duké halo ita nia aan sai ema nebe diak.” Ita bele halo buat relijiozu sira atu ema haree ita; bele ko’alia kona-ba fiar, maibé ita nia moris la koresponde ho liafuan. Bele hatudu iha oin, maibé iha laran iha vingansa. Tanba ne’e Jesús dehan: “Hamos uluk kopu no bikan laran ba atu bele sai mos iha liur.” Mudansa kristaun tenke hahú husi laran. Se laran muda, liafuan muda. Se laran muda, atitude muda. Se laran muda, relasaun ho ema seluk muda. Se laran nakonu ho Kristu, ita nia moris mos sei hatudu Kristu.

Primeira leitura husi 2 Tesalónika fó mai ita esperansa. São Paulo konvida komunidade atu hamriik metin iha fiar no la fasilmente monu ba ensinamentu falsu sira. Maromak bolu ita liuhosi Evanjellu atu ita hetan salvasaun iha Kristu. Tanba ne’e, ita presiza hametin ita nia laran iha Lia-los. Fiar la’ós buat ida ne’ebé ita hatudu deit iha liur; fiar tenki moris iha laran no manifesta iha ita nia vida loroloron.

Salmo responsoriál hatete: “Na’i sei mai atu julga rai ho justisa.” Liafuan ne’e fó hanoin ita katak ikus mai, la’ós ema mak sei julga ita nia moris, maibé Maromak. Ita bele engana ema ho aparénsia, maibé ita la bele subar ita nia laran hosi Maromak. Maromak hatene ita nia intensaun, ita nia pensamento, no ita nia laran. Tanba ne’e, moris ho Kristu signifika aprende atu moris iha verdade, maski ema seluk la haree.

Maun-alin doben sira iha Kristu, ita presiza husu ba ita nia an: “Ha’u nia laran hanesan saida?” Ha’u nia laran nakonu ho domin ka ódiu? Nakonu ho perdaun ka vingansa? Nakonu ho humildade ka orgullu? Nakonu ho laran-luak ka inveja? Ha’u halo buat diak tanba hadomi Maromak ka tanba hakarak ema seluk haree no elogia ha’u?

Jesús ohin la hakarak kondena ita; nia hakarak hadia no kura ita nia laran. Nia konvida ita atu husik nia tama ba ita nia interioridade, ba fatin ne’ebé ita dala barak subar hosi ema seluk. Bainhira ita husik Kristu tama, nia bele hamos ita nia laran hosi buat fo’er sira: egoizmu, orgulho, inveja, falsidade, hipokrasia no falta de perdaun. Nia bele tau iha ita nia laran justisa, misericórdia, verdade, humildade no fiar.

Ita mos aprende husi Jesús katak ukunfuan boot sira la bele haluha. Relijiaun ne’ebé loos tenki lori ita ba domin no servisu. Fiar ne’ebé loos tenki lori ita ba justisa. Orasaun ne’ebé loos tenki lori ita ba misericórdia. Eukaristia ne’ebé ita simu tenki transforma ita nia moris. Se ita simu Kristu iha altar maibé la hakarak simu maluk iha ita nia laran, ita seidauk kompriende kle’an mistériu Kristu nian.

Iha família, ita bele hahú husi buat simples: ko’alia ho respeitu, rona malu, husu deskulpa, perdua, ajuda malu, la julga lalais, no reza hamutuk. Iha komunidade, ita bele hahú hosi laran-luak: haree ema kiak, ema moras, ema mesak, ema ne’ebé sente rejeitadu. Iha Igreja, ita bele servi la’ós atu hetan naran, maibé atu glorifika Maromak. Santidade komesa iha buat ki’ik sira ne’ebé ita halo ho domin boot.

Maromak bolu ita atu la sai ema ne’ebé diak deit iha ema nia oin, maibé sai ema ne’ebé bensaun ema seluk nia moris. Bainhira ita nia laran no ita nia moris komesa koresponde, ita sai testemunha Kristu nian. Ema sira bele lee Evanjellu liuhosi ita nia moris, maski ita la ko’alia barak.

Tanba ne’e, mai ita husu: “Na’i Jesús, hamos uluk ha’u nia laran.” Hamos ha’u husi buat hotu ne’ebé halo ha’u sai hipokrita. Hamos ha’u husi orgulho ne’ebé halo ha’u hanoin katak ha’u diak liu ema seluk. Hamos ha’u hosi ódiu ne’ebé taka ha’u nia laran. Tau iha ha’u nia laran domin, justisa, misericórdia no fiar metin.

Amen.

✨Maromak haraik bensaun ba ita hotu.

✠

—————————— -
𝐅𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬: ✠ 𝐁𝐈́𝐁𝐋𝐈𝐀 𝐒𝐀𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 | 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐤 𝐊𝐨'𝐚𝐥𝐢𝐚 | 𝐀𝐝 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐦 | 𝐁í𝐛𝐥𝐢𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐨́𝐥𝐢𝐤𝐚 | GOD’S WORD 𝙳𝙰𝙸𝙻𝚈 𝚁𝙴𝙵𝙻𝙴𝙲𝚃𝙸𝙾𝙽 | 𝖱𝖾𝖿𝗅𝖾𝗌𝖺𝗎𝗇 𝗅𝗈𝗋𝗈𝗅𝗈𝗋𝗈𝗇 𝗇𝗂𝖺𝗇 𝗁𝗎𝗌𝗂 𝖢𝖺𝗍𝗁𝗈𝗅𝗂𝖼 𝖥𝖺𝗆𝗂𝗅𝗒 𝖠𝗅𝗍𝖺𝗋 𝖳𝗂𝗆𝗈𝗋-𝗅𝖾𝗌𝗍𝖾 @𝚌𝚘𝚙𝚢𝚛𝚒𝚐𝚑𝚝 ²⁰²⁶

23/08/2026

24 AGOSTU 2026 | Semana XXI Tempu Ordináriu
†Santo do Dia: Saun Bartolomeu, Apóstolu
🟥 Kór litúrjiku: Mean
📖 1ª Leitura: Apokalipse 21:9b-14
📖 🎵 Salmo Responsoriál: Salmo 145:10-11, 12-13, 17-18
📖☦️ Evanjellu: João 1:45-51

- Aleluia, Aleluia, Aleluia.

✠ 𝐍𝐚’𝐢 𝐉𝐞𝐬𝐮́𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮 𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞𝐥𝐥𝐮† 𝐧𝐮’𝐮𝐝𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐮𝐧 João 𝐡𝐚𝐤𝐭𝐮𝐢𝐫:

45 Filipe hetan Natanael no dehan ba nia: “Ami hetan ida be Moisés iha Lei no Profeta sira hakerek nanis: Jesús, José nia oan, husi Nazaré. 46 Natanael dehan fali ba nia: “Husi Nazaré buat di’ak ruma bele mosu?” Filipe hatán ba nia: “Ó mai haree!” 47 Haree Natanael be mai hasoru Nia, Jesús dehan kona-ba nia: “Izraél oan di’ak loos mai iha ne’e, ne’ebé la hatene hakfudik.” 48 Natanael dehan fali ba Nia: “Ita hatene ha’u husi ne’ebé?” Jesús hatán ba nia: “Molok Filipe bolu ó, Ha’u haree ona ó iha ai-figeira okos!” 49 Natanael simu fali: “Rabi, Ita mak Maromak nia Oan! Ita mak Izraél nia Liurai!”
50 Jesús hatán ba nia: “Ó fiar tanba Ha’u dehan tiha ba ó: ‘Ha’u haree ó iha ai-figeira okos’? Ó sei haree buat boot liu fali ne’e. 51 Ho lia-loos Ha’u dehan ba imi katak imi sei haree lalehan nakloke no Maromak nia anju sira sa’e no tun mai iha Oan Mane nia leten.”

- 𝐋𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐤𝐬𝐨𝐢𝐧.
- 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮, 𝐚𝐦𝐢 𝐡𝐚𝐡𝐢 𝐢𝐭𝐚.
———————————-

R E F L E S A U N
24 AGOSTU 2026 | Semana XXI Tempu Ordináriu
†Santo do Dia: Festa Saun Bartolomeu, Apóstolu

𝑴𝒂𝒖𝒏-𝒂𝒍𝒊𝒏 𝒅𝒐𝒃𝒆𝒏 𝒔𝒊𝒓𝒂 𝒊𝒉𝒂 𝑲𝒓𝒊𝒔𝒕𝒖!

Evanjellu Festa Saun Bartolomeu nian hahú ho konvite simples hosi Filipe ba Natanael: “Ó mai haree!” Filipe la tenta obriga Natanael atu fiar. Nia la halo diskursu naruk atu prova katak Jesús mak Kristu. Nia deit konvida nia atu mai no haree.

Iha liafuan simples ida-ne’e, ita aprende dalan ida importante atu evangeliza: dala barak, ema la presiza liafuan barak; sira presiza haree Kristu nia prezensa iha ita-nia moris.

Natanael iha dúvida: “Husi Nazaré buat di’ak ruma bele mosu?” Nia iha prekonseitu kona-ba Nazaré. Nia julga Jesús molok hasoru Jesús . Maibé Filipe la debate ho nia. Nia dehan: “Ó mai haree.”

Ne’e hanorin ita atu la julga Maromak tuir ita-nia hanoin sira nebe limitadu. Dala barak Maromak halo buat boot liuhosi dalan ne’ebé ita la espera. Nia bele mai hosi ema ki’ik, família simples, komunidade ki’ik, ka ema ne’ebé ita la konsidera importante.

Jesús haree ita molok ita haree Nia.
Bainhira Natanael mai hasoru Jesús, Jesús dehan: “Izraél oan di’ak loos mai iha ne’e, ne’ebé la hatene hakfudik.”

Natanael hakfodak: “Ita hatene ha’u husi ne’ebé?”

Jesús hatán katak molok Filipe bolu nia, Nia haree ona Natanael iha ai-figeira okos.

Ne’e mak momentu profundu: Natanael hanoin katak nia mak mai atu haree Jesús, maibé Jesus hatudu katak Nia haree ona Natanael.

Ita mos dala barak hanoin katak ita mak buka Maromak. Maibé iha realidade, Maromak buka ita uluk. Antes ita bolu Nia, Nia hatene ita. Antes ita komprende Nia, Nia komprende uluk ita. Antes ita hatudu ita-nia laran ba Nia, Nia hatene ona ita-nia laran luak.

Maromak haree ita iha momentu ne’ebé ema seluk la haree. Nia haree ita-nia laran, ita-nia sakrifísiu, ita-nia tristeza, ita-nia luta no ita-nia fidelidade ne’ebé ema seluk la hatene.

Natanael hahú ho dúvida, maibé depois nia profesa: “Rabi, Ita mak Maromak nia Oan! Ita mak Izraél nia Liurai!”

Enkontru ho Jesús muda nia. Nia la kontinua haree Jesús tuir nia prekonseitu. Nia hahú haree Jesús ho fiar.

Ne’e mak buat ida ne’ebé tenke akontese iha ita-nia vida kristaun. Fiar la’ós deit simu informasaun kona-ba Jesús . Fiar mak hasoru Jesús no husik Jesús muda ita-nia laran, hanoin no moris.

Festa Saun Bartolomeu ohin konvida ita atu halo dalan ida hanesan Natanael: hosi dúvida ba fiar, hosi fiar ba enkontru, hosi enkontru ba transformasaun, no hosi transformasaun ba missão.

Amen.

✨Maromak haraik bensaun ba ita hotu.

✠

—————————— -
𝐅𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬: ✠ 𝐁𝐈́𝐁𝐋𝐈𝐀 𝐒𝐀𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 | 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐤 𝐊𝐨'𝐚𝐥𝐢𝐚 | 𝐀𝐝 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐦 | 𝐁í𝐛𝐥𝐢𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐨́𝐥𝐢𝐤𝐚 | GOD’S WORD 𝙳𝙰𝙸𝙻𝚈 𝚁𝙴𝙵𝙻𝙴𝙲𝚃𝙸𝙾𝙽 | 𝖱𝖾𝖿𝗅𝖾𝗌𝖺𝗎𝗇 𝗅𝗈𝗋𝗈𝗅𝗈𝗋𝗈𝗇 𝗇𝗂𝖺𝗇 𝗁𝗎𝗌𝗂 𝖢𝖺𝗍𝗁𝗈𝗅𝗂𝖼 𝖥𝖺𝗆𝗂𝗅𝗒 𝖠𝗅𝗍𝖺𝗋 𝖳𝗂𝗆𝗈𝗋-𝗅𝖾𝗌𝗍𝖾 @𝚌𝚘𝚙𝚢𝚛𝚒𝚐𝚑𝚝 ²⁰²⁶

23/08/2026

We warmly invite you to the annual Multicultural Mass at Queen of Vietnamese Martyrs Church, Inala, on Sunday 30 August at 2pm, where we will share the beauty of faith across cultures and celebrate the rich diversity of our Church. The Mass will be presided by Archbishop Shane Mackinlay and afterwards, all are welcome to stay for a joyful celebration in the church grounds featuring cultural performances, refreshments and activities for all ages. We warmly encourage participants to wear their traditional or cultural dress as a visible sign of the unity and beauty found in our diverse Catholic community. All are welcome. 🙏⛪

🔗 For more information, please visit https://bit.ly/4x9oBG6

22/08/2026

23 AGOSTU 2026 | Domingu XXI Tempu Ordináriu
†Santo do Dia: Santa Rosa de Lima, Terciária Dominicana
🟩 Kór litúrjiku: Verde
📖 1ª Leitura: Isaías 22:19-23
📖 🎵 Salmo Responsoriál: Salmo 138:1-2a, 2bc-3, 6, 8bc
📖 2ª Leitura: Roma 11:33-36
📖☦️ Evanjellu: Mateus 16:13-20

- Aleluia, Aleluia, Aleluia.

✠ 𝐍𝐚’𝐢 𝐉𝐞𝐬𝐮́𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮 𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞𝐥𝐥𝐮† 𝐧𝐮’𝐮𝐝𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐮𝐧 Mateus 𝐡𝐚𝐤𝐭𝐮𝐢𝐫:

Iha tempu ne'ebá, 13 To’o tiha rai Sesareia Filipe nian, Jesús husu ba nia eskolante sira: “Ema sira dehan Oan Mane ne’e se los?” 14 Sira hatan; “Balun dehan katak nia mak João Batista, seluk katak Elias, seluk fali katak Jeremias ka profeta ruma.” 15 Jesús dehan ba sira; “Imi fali? Imi dehan ha’u se?” 16 Simão Pedro simu hodi dehan: “Ita boot mak Kristu, Maromak moris nia Oan.” 17 Jesús hatan ba nia : “Ksolok ba o, Simão, Jonas nia oan, basa la’os isin ka ran mak hatudu buat ne’e ba o, maibe ha’u nia Aman nebe iha lalehan. 18 Ha’u dehan fali ba o, ‘O Pedro, no iha fatuk ne’e nia leten ha’u sei harii ha’u nia Kreda; infernu nia odamatan sira sei la bele halo buat ida hasoru nia. 19 Ha’u sei fo xave reinu lalehan nian ba o; buat hotu nebe o futu iha rai, sei futu mos iha lalehan; no buat hotu nebe o kore iha rai, sei kore mos iha lalehan.’” 20 Hafoin nia haruka nia eskolante sira atu la bele dehan ba ema ida katak nia mak Kristu.

- 𝐋𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐤𝐬𝐨𝐢𝐧.
- 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮, 𝐚𝐦𝐢 𝐡𝐚𝐡𝐢 𝐢𝐭𝐚.
———————————-

R E F L E S A U N
23 AGOSTU 2026 | Domingu XXI Tempu Ordináriu
†Santo do Dia: Santa Rosa de Lima, Terciária Dominicana

“Ita boot mak Kristu, Maromak moris nia Oan.”
(Mateus 16:16)


𝑴𝒂𝒖𝒏-𝒂𝒍𝒊𝒏 𝒅𝒐𝒃𝒆𝒏 𝒔𝒊𝒓𝒂 𝒊𝒉𝒂 𝑲𝒓𝒊𝒔𝒕𝒖!

Evanjellu Domingu XXI Tempu Ordináriu lori ita ba momentu importante tebes iha moris apostólu sira nian. Jesús husu pergunta rua ne’ebé simples, maibé kle’an tebes: “Ema sira dehan Oan Mane ne’e se loos?” no depois, “Imi fali? Imi dehan Ha’u se?” (Mt 16:13-15).

Pergunta primeiru kona-ba opiniaun ema seluk. Pergunta daruak kona-ba fiar pessoal. Jesús la hakarak deit hatene buat ne’ebé ema sira dehan kona-ba Nia; Jesús hakarak ita hatene Nia nee se, iha ita nia laran, ita rekonhese duni Nia nu’udar Kristu, Maromak moris nia Oan.

Pedro hatan ho konviksaun: “Ita boot mak Kristu, Maromak moris nia Oan.” Ne’e mak kna’ar fiar ne’ebé sai baze ba moris Kreda nian. Pedro la hatan tanba nia matenek rasik, maibé tanba Aman iha lalehan mak revela verdade ne’e ba nia. Nune’e, fiar kristaun la’ós deit rezultadu hosi estudu, esperiénsia ka sentimentu; fiar mak dom Maromak, ne’ebé ita simu ho laran nakloke no ita moris iha vida loroloron.

Jesús depois dehan: “O Pedro, no iha fatuk ne’e nia leten Ha’u sei harii Ha’u nia Kreda.” Iha liafuan sira ne’e, ita haree katak Kristu rasik mak harii Kreda. Kreda la’ós organizasaun ema nian deit. Kreda mak komunidade ne’ebé Kristu rasik bolu, halibur no guia. Tanba ne’e, ita hotu nu’udar membru Kreda iha responsabilidade atu mantein unidade, fiar, amor no komuniaun.

“Kristu nu’udar sai sentru moris ita nian”

Ita bele hatene buat barak kona-ba Jesús, maibé hatene deit kona-ba Jesús seidauk suficiente. Pergunta importante mak: “Jesús Kristu nia fatin iha ha’u nia moris iha ne’ebé?”

Karik ita dehan Jesús mak Kristu, maibé iha desizaun ita halo la buka Nia vontade. Karik ita dehan Jesús mak Na’i, maibé ita rasik hakarak sai na’in ba ita nia moris. Karik ita dehan ita fiar, maibé ita nia relasaun ho família, komunidade no ema seluk la hatudu DOMIN no PERDAUN.

Profisaun fiar Pedro nian tenki sai mos estilu moris ita nian. Se Kristu mak ita nia Na’i, entaun ita tenki aprende atu rona Nia, tuir Nia, konfia Nia no moris tuir Nia liafuan.

“Kreda mak família ida iha Kristu”

Jesús dehan: “Ha’u sei harii Ha’u nia Kreda.” Ne’e hatudu katak ita la moris ba ita nia fiar mesak deit. Ita simu fiar iha komunidade no ita nia moris fiar tuir iha komunidade.

Tanba ne’e, Kreda tenki sai fatin ida ne’ebé ema bele sente katak sira simu, simu ho amor, hetan perdaun, hetan esperansa no hetan dalan atu hasoru Kristu.

Ita hotu iha responsabilidade atu harii Kreda: iha família, iha parókia, iha komunidade, iha grupu, iha juventude no iha servisu ba ema kiak no vulnerável. Kreda forte la depende deit ba padre, bispu ka lider sira; Kreda forte mos depende ba fidelidade no santidade membru hotu-hotu.

“Xave reinu lalehan nian” mak responsabilidade

Jesús entrega “xave” ba Pedro. Xave simboliza autoridade ne’ebé tenki uza atu serbí, la’ós atu domina.

Iha Igreja, autoridade kristaun la’ós poder atu halo ema seluk tuur iha kraik. Autoridade kristaun mak responsabilidade atu tulun ema sira tama ba Maromak nia Reino. Lider ida tenki sai ema ne’ebé rona, serbí, fó ezemplu, defende Lia-los, promove unidade no buka buat di’ak ba ema hotu.

Iha família mos hanesan. Aman no inan iha responsabilidade atu lori família ba Kristu. Parentes sira la’ós deit fó hahán, roupa no edukasaun; sira mós bolu atu transmite fiar ba oan sira. Uma kristaun ida tenki sai fatin ne’ebé oan sira aprende reza, aprende perdua, aprende respeitu no aprende atu hadomi Maromak.

Santa Rosa de Lima: hatudu Kristu iha moris

Ohin, ita mos hanoin Santa Rosa de Lima, primeira santa kanonizada hosi Amérika Latina. Nia moris hatudu katak kna’ar fiar Pedro nian tenke sai realidade iha moris.
Santa Rosa la hatudu Kristu liuhosi liafuan deit, maibé liuhosi orasaun, peniténsia, sakrifísiu, humildade no domin ba ema kiak sira. Nia hatene katak Kristu mak rikusoin loloos iha vida kristaun.

Ne’e mak desafio ba ita: Se Jesús duni mak Kristu no Maromak moris nia Oan, entaun ita-nia moris tenke muda.
Fiar ne’ebé la muda ita-nia maneira hadomi, perdua, servisu no sacrifika-an sei sai fiar ne’ebé iha ibun tutun deit.

Reflesaun ohin nian, bolu ita atu haforsa ita nia profisaun fiar nian. Ita la bele moris ho fiar ne’ebé iha ibun deit. Fiar tenki hatudu sai iha moris lorloron nian.

Hanesan Pedro, ita mos bele dehan ho laran tomak:
“Jesús Kristu, Ita Boot mak Kristu, Maromak moris nia Oan.”

Maibé depois hosi liafuan ne’e, ita husu ba ita nia an: “Ha’u nia moris hatudu duni katak Jesús mak ha’u nia Na’i?”

Karik resposta seidauk perfeitu, la bele tauk. Jesús kontinua bolu ita, hanorin ita no transforma ita. Ita nia frajilidade la impede Kristu atu uza ita, hanesan Nia uza Pedro. Importante mak ita permanece iha Kristu, iha Kreda, iha fiar no iha komunidade.

Kristu mak fatuk ne’ebé ita bele harii ita nia moris. Iha Nia ita hetan seguransa, unidade no esperansa.

Maun-alin doben sira iha Kristu, ita bele la hatene saida mak aban sei lori, maibé ita hatene ida: se ita harii ita nia moris iha Kristu, “infernu nia odamatan sira sei la bele halo buat ida hasoru” Kreda ne’ebé Nia harii.

Kristu, ami hahi Ita!
Kristu, ami fiar ba Ita!
Kristu, hela nafatin iha ami nia família, ami nia Kreda no ami nia moris.
Amen.

✨Maromak haraik bensaun ba ita hotu.

✠

—————————— -
𝐅𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬: ✠ 𝐁𝐈́𝐁𝐋𝐈𝐀 𝐒𝐀𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 | 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐤 𝐊𝐨'𝐚𝐥𝐢𝐚 | 𝐀𝐝 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐦 | 𝐁í𝐛𝐥𝐢𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐨́𝐥𝐢𝐤𝐚 | GOD’S WORD 𝙳𝙰𝙸𝙻𝚈 𝚁𝙴𝙵𝙻𝙴𝙲𝚃𝙸𝙾𝙽 | 𝖱𝖾𝖿𝗅𝖾𝗌𝖺𝗎𝗇 𝗅𝗈𝗋𝗈𝗅𝗈𝗋𝗈𝗇 𝗇𝗂𝖺𝗇 𝗁𝗎𝗌𝗂 𝖢𝖺𝗍𝗁𝗈𝗅𝗂𝖼 𝖥𝖺𝗆𝗂𝗅𝗒 𝖠𝗅𝗍𝖺𝗋 𝖳𝗂𝗆𝗈𝗋-𝗅𝖾𝗌𝗍𝖾 @𝚌𝚘𝚙𝚢𝚛𝚒𝚐𝚑𝚝 ²⁰²⁶

21/08/2026

22 AGOSTU 2026 | Semana XX iha Tempu baibain
†Santo do Dia: Memória, Bem-aventurada Virgem Maria Rainha
⬜️ Kór litúrjiku: Mutin
📖 1ª Leitura: Ezequiel 43:1-7a
📖 🎵 Salmo Responsoriál: Salmo 85:9ab-10, 11-12, 13-14
📖☦️ Evanjellu: Mateus 23:1-12

- Aleluia, Aleluia, Aleluia.

✠ 𝐍𝐚’𝐢 𝐉𝐞𝐬𝐮́𝐬 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮 𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞𝐥𝐥𝐮† 𝐧𝐮’𝐮𝐝𝐚𝐫 𝐒𝐚𝐮𝐧 Mateus 𝐡𝐚𝐤𝐭𝐮𝐢𝐫:

Iha tempu ne’ebá, 1 Jesús ko’alia ba ema lubun boot no ba nia eskolante sira, dehan: 2 ”Eskriba no farizeu sira tuur iha Moisés nia kadeira. 3 Ne’e duni, simu bá no halo tuir buat ne’ebé sira dehan, maibé keta banati tuir sira-nia hahalok sira, basá sira ko’alia maibé la halo. 4 Sira kesi naha sira todan no susar atu hi’it, hodi tau iha ema nia kabaas, maibé sira rasik la uza liman-fuan ida atu book sira. 5 Sira halo buat hotu atu ema haree sira. Tan ne’e, sira haluhan fita sira iha sira-nia reen-toos no hanaruk sira-nia tais ninin. 6 Sira gosta tuur iha fatin uluk iha festa sira no iha sinagoga sira. 7 Sira buka atu ema kumprimenta sira iha prasa sira, hodi bolu sira ‘Mestre’ 8 Maibé imi, keta husik ema bolu imi ‘Mestre’, basá imi Mestre ida de’it, no imi hotu maun- alin sira. 9 Keta bolu ema ida aman iha rai, basá imi Aman ida de’it, ne’ebé iha lalehan. 10 Nune’e mós, keta husik ema bolu imi ‘doutór’, basá ida de’it mak imi-nia ‘Doutór’, Kristu. 11 Ida be boot liu iha imi leet, sei sai imi atan. 12 Ida be foti an, Na’i sei hatún nia; ida be haraik an, Na’i sei hahi’i nia.

- 𝐋𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐤𝐬𝐨𝐢𝐧.
- 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐮, 𝐚𝐦𝐢 𝐡𝐚𝐡𝐢 𝐢𝐭𝐚.
———————————-

R E F L E S A U N
22 AGOSTU 2026 | Semana XX iha Tempu baibain.
Memória, Bem-aventurada Virgem Maria Rainha


𝑴𝒂𝒖𝒏-𝒂𝒍𝒊𝒏 𝒅𝒐𝒃𝒆𝒏 𝒔𝒊𝒓𝒂 𝒊𝒉𝒂 𝑲𝒓𝒊𝒔𝒕𝒖!

Evanjellu ohin lori ita ba tema ida importante tebes iha moris kristaun: umildade no servisu. Jesús ko’alia maka’as kona-ba eskiba no farizeu sira, la’ós tanba sira nia knaar relijiozu mak aat, maibé tanba sira ko’alia kona-ba Maromak, maibé sira-nia moris la tuir liafuan ne’ebé sira hanorin. Sira tau naha todan iha ema seluk nia kabaas, maibé sira rasik la hakarak ajuda hi’it naha ne’e.

Jesús hatudu katak iha vida espiritual, perigu boot ida mak aparénsia: ita bele haree hanesan ema santo iha liur, maibé iha laran ita buka naran, onra, pozisaun no ema nia admirasaun. Ita bele servisu iha Igreja, ko’alia kona-ba Maromak, hanorin ema seluk, maibé ita rasik bele haluha atu moris tuir Evangelho.

Tan ne’e Jesús dehan: “Ida ne’ebé foti an, Na’i sei hatún nia; ida ne’ebé haraik an, Na’i sei hahi’i nia.” Umildade la’ós despreza-an ka dehan katak ita la iha valor. Umildade mak hatene katak buat di’ak hotu iha ita mai hosi Maromak, no ita-nia dignidade la depende ba ema nia aplauzu.

Iha Memória, Virjen Maria Rainha, ita hetan ezemplu perfeitu kona-ba umildade. Maria mak Rainha, maibé nia la buka ukun ema. Nia ukun liuhosi domin, servisu no obediénsia. Iha Anunsiassaun, nia dehan: “Ha’u Na’i nia atan.” Iha Maria, ita haree paradoxu Reino Maromak nian: ema ne’ebé haraik an mak sai boot; ema ne’ebé prontu atu servisu mak sai Rainha.

Maria nia realeza la bazeia ba poder mundanu. Nia koroa la’ós koroa ouro de’it, maibé koroa ida ne’ebé hetan liuhosi nia fiar, obediénsia, sofrimentu no fidelidade ba Maromak. Nia hamutuk ho Jesús to’o iha krús ain. Tan ne’e, nia realeza mak realeza servisu no domin.

Evanjellu ohin mos sai ezame ba ita, liuliu ba ita ne’ebé iha responsabilidade iha família, Igreja no komunidade. Jesús husu ita: Ha’u servisu atu Maromak hetan glória, ka atu ema haree no elogia ha’u? Ha’u ko’alia kona-ba umildade, maibé ha’u prontu simu koreksaun? Ha’u hanorin ema seluk atu hadomi, maibé ha’u rasik prontu atu perdua? Ha’u hakarak ema bolu ha’u “mestre”, ka ha’u hatudu katak Kristu mak Mestre loloos?

Iha família, umildade signifika kapasidade atu dehan: “Deskulpa.” Iha moris kaben nain, signifika prontu atu rona no la obriga sempre atu ita nia hanoin mak loos. Iha komunidade, signifika la buka pozisaun aas, maibé buka oportunidade atu servisu. Iha Igreja, signifika komprende katak ministériu no autoridade hotu-hotu mak responsabilidade atu servisu, la’ós oportunidade atu domina ema seluk.

Jesús hateten: “Ida be boot liu iha imi leet, sei sai imi atan.” Ne’e mak medida grandeza tuir Evangelho. Iha mundu, ema boot mak ema ne’ebé ema barak servisu ba nia. Iha Reino Maromak nian, ema boot mak ema ne’ebé servisu ba ema barak.

Maria, Rainha umilde, hanorin ita atu la buka atu ita nia naran sae, maibé atu Kristu nia naran hasae liutan. La buka ema hahi’i ita, maibé halo buat di’ak maski ema la haree. La servisu atu hetan aplauzu, maibé servisu tanba domin.

✦ Sitasaun Aprofundu

“Iha Maromak nia reinu, grandeza la sukat hosi ansiedade pozisaun, maibé hosi kle’an umildade; la’ós hosi ema hira mak serbí ita, maibé hosi ema hira mak ita prontu atu serbí ho domin.”

“Maria sai Rainha la’ós tanba nia foti an aas, maibé tanba nia haraik-an tomak ba Maromak. Nia tronu mak servisu, nia koroa mak fidelidade, no nia poder mak domin.”

“Ema ne’ebé buka atu ema haree nia bele hetan aplauzu iha mundu, maibé ema ne’ebé servisu iha segredu ho laran moos sei hetan Maromak nia haree.”

Orasaun:
Maria, Inan no Rainha, hanorin ami atu sai umilde hanesan Ita-boot. Hasai hosi ami laran orgullu, fó mai ami laran atan nian, prontu atu rona, prontu atu serbí, prontu atu perdua no prontu atu haraik-an. Ajuda ami atu iha família, Igreja no komunidade, la buka sai boot iha ema nia oin, maibé sai ki’ik iha Kristu nia oin. Maria, Rainha ami nian, lori ami ba Ita Oan, Jesús Kristu, atu Nia de’it mak sai Mestre no Na’i mai ami. Amen.


✨Maromak haraik bensaun ba ita hotu.

✠

—————————— -
𝐅𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬: ✠ 𝐁𝐈́𝐁𝐋𝐈𝐀 𝐒𝐀𝐆𝐑𝐀𝐃𝐀 | 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐤 𝐊𝐨'𝐚𝐥𝐢𝐚 | 𝐀𝐝 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐮𝐦 | 𝐁í𝐛𝐥𝐢𝐚 𝐊𝐚𝐭𝐨́𝐥𝐢𝐤𝐚 | GOD’S WORD 𝙳𝙰𝙸𝙻𝚈 𝚁𝙴𝙵𝙻𝙴𝙲𝚃𝙸𝙾𝙽 | 𝖱𝖾𝖿𝗅𝖾𝗌𝖺𝗎𝗇 𝗅𝗈𝗋𝗈𝗅𝗈𝗋𝗈𝗇 𝗇𝗂𝖺𝗇 𝗁𝗎𝗌𝗂 𝖢𝖺𝗍𝗁𝗈𝗅𝗂𝖼 𝖥𝖺𝗆𝗂𝗅𝗒 𝖠𝗅𝗍𝖺𝗋 𝖳𝗂𝗆𝗈𝗋-𝗅𝖾𝗌𝗍𝖾 @𝚌𝚘𝚙𝚢𝚛𝚒𝚐𝚑𝚝 ²⁰²⁶