Auzra Network

Directions

Auzra Network Auzra Network is a community-focused circle, advocating for the Hazara diaspora in Australia.

We highlight the refugee experience through advocacy, multicultural initiatives, and media projects, proudly representing; we are a secular Hazaras Communion.

به یاد یک صدو سی و چهارمین سالروز قتل عام  ارزگان “هر که از علائم تاریخ اعراض کند، دست زمانه بر وی دراز شود”.          ...
18/09/2026

به یاد یک صدو سی و چهارمین سالروز قتل عام  ارزگان

“هر که از علائم تاریخ اعراض کند، دست زمانه بر وی دراز شود”.
                                        
—— بیهقی

هر سال در این روز (۱۸ سپتمبر) باید نویسنده گان، شاعران، عالمان دین، و تاریخ نویسان ما خاطرات بسیار دردناک گذشته تاریخ ما را در ذهنیت عامه تازه کنند، تا ما مردم هزاره هرگز قتل عام ها، تکفيرها، جنایت های شنیع، تجاوز های جنسی، بر دهن توپ بسته شدنها، کلّه منارها، نقض سوگندها بر قرآن، حماسه چهل دختران، سیاه چالها، برده گی ها، کوچ های اجباری، جفاها وذلّت ها، اشغال زمین های حاصلخیز هزاره، فرار های دستجمعی، وغیره‌، را فراموش نکنیم.

سکوت یأس را بشکن، نه با اشک و نه با شیون
تو‌خود شَو آتش و افگن شرر در خیلِ اهریمن

بِتاز اکنون مغول آسا تو بر پتیاره گانِ دون
حساب های اُرزگانت نُما با ناکسان روشن

بیاد آور جنایت های ابن ملجم ثانی
و آن طفلی که‌ در سرگین جوی را بود پالیدن

به چشم دل بِرَو بر تربت شیرین و همراهان
بخواه همت‌ تو از آن آستان هنگام بوسیدن

چو نویانان مشهورت تو در خط مقدم باش
سلاح جنگ‌ در دستان لباس رزم اندر تن

ببین انبوه مردم را تو بر بام هوا پیما
گریزان سوی خارج مثل سیل از هر کوی و برزن

چرا ترجیح داده بر فرار آنها قرارش را؟
نظام جاهل پشتون بُوَد با مردو زن دشمن

حکومت تا بُوَد در دست این قوم فرومایه
نمی گردد فروزان آفتاب بخت این میهن

هدف والاست ای یاران عدالت خواهی و ایثار
مرام‌ جمع ما باشد ستم را ریشه کن کردن

بسانِ خالق و شیرین دو شیر کوه غرجستان
برای کسب آزادی نترس از مردن و کشتن

-—————
شاہ ولی شفائی
نیو زلاند

#ھزارہ

26/08/2026

The significance of today, the 25th anniversary of the Tampa rescue

"Then M/V Tampa sailed over the horizon, destined to become the best known ship in Australian history since HMS Endeavour”.

---- David Clune, PhD, OAM

On the night of 25th August 2001, a wooden ship, K/M Palapa II, was sailing from Java in Indonesia to Christmas Island, Australia. The ship’s gearbox failed near Christmas Island, and 434 refugees plus 4 Indonesian crew were in immediate peril in a severe storm.

The Indian Ocean was very rough and stormy that night, and high wind speeds created large, choppy waves and hazardous maritime conditions for us.

There was yet another political storm going on simultaneously against us in Canberra, Australia.

For most of 2001, the Liberal government, led by John Howard, lagged behind the Labour Party significantly in various polls, facing a definite defeat in the coming elections. In order to remedy his political malady, Howard projected himself as a tough, uncompromising leader against refugees, implicating them in terrorism and national security of Australia.

Boosted further by the September 11 attacks occurring weeks later, he smartly transformed an artificial public anxiety into a winning political narrative for his re-election victory.

Going back to the story of our drowning predicament on 25th August 2001, a small Australian airplane occasionally hovered over our paralysed ship, taking pictures. This occurred several times. We shouted loudly and desperately for help, whenever the airplane appeared overhead, but nothing was happening. Perhaps it was due to the ongoing biased publicity of John Howard's government, encouraging the pilots to turn a blind eye to the plight of refugee boats, and let them sink, whenever possible.

In order to persuade the pilot to do something urgently, I wrote the SOS distress signal on the headscarf of Mrs Sedigheh Rafyee. The pilot was finally compelled to lodge a formal search and rescue notice with RCC Australia, based in Canberra.

As a result, M/V Tampa, a colossal Norwegian container vessel, sailing from Fremantle to Singapore, arrived in the nick of time, saving all of us from drowning. We sincerely thank Captain Arne Rinnan and his crew for giving us literally a new lease on life.

Also, I wish to seize this special opportunity for acknowledging so gratefully the remarkable efforts of our many other supporters, including yourself, in Norway, New Zealand, Australia, and elsewhere in the world. You all bravely stood by us, when we most needed help, and did not bend under the pressure of harsh circumstances.

Kind regards
Shah Wali

Shah Wali Atayee
Author of the SOS on K/M Palapa II
Spokesperson & Interpreter of the Shipwreck Survivors &Asylum Seekers on M/V Tampa & HMAS Manoora
One of 438 rescued people
Christchurch, New Zealand.

آیا افغانستان تجزیہ میشود؟تحریر از آقای جواد ایثاراین سوالیست کہ چندی پیش ماریہ سلطان کہ مدیر یک اندیشکدہ ای پاکستان می...
18/08/2026

آیا افغانستان تجزیہ میشود؟

تحریر از آقای جواد ایثار

این سوالیست کہ چندی پیش ماریہ سلطان کہ مدیر یک اندیشکدہ ای پاکستان میباشد در یک مصاحبہ خود در این مورد ادعا نمودہ بود۔ نہ تنہا او بلکہ بعضی از خبر نگاران دیگرِ پاکستان ھم عین ادعا را تکرار نمودہ بود۔ ماریہ سلطان مناسبات نزدیک ھمرای آی ایس آی پاکستان میداشتہ باشد۔ در بعضی موارد ای ایس ای نظرات خود را بہ شکل غیر رسمی از طریق خبر نگاران و رسانہ ھا افشا میسازد۔
در پنج دھہ ای گذشت در سیاست داخلی افغانستان، پاکستان ھمیشہ از منافع پشتون ھا دفاع میکرد و پشتون ھا را عمق استراتیژیک خود حساب میکرد۔ اما از حکومتھای خلقی و پرچمی گرفتہ تا کرزی و اشرف غنی و اکنون ھم طالبان، ھمہ ای شان مرز دیورند را قبول نداشتند و ندارند و تجزیہ ای پاکستان ھدف عمدہ ای اینہا میباشد۔
پاکستان بہ این نتیجہ رسیدہ است کہ پشتون ھا دوست پاکستان نمیتواند باشد۔ لہذا من فکر میکنم کہ پاکستان اکنوں میخواھد کہ پشتونھا در افغانستان مثل سابق نباید قوی و صاحب حکومت باشد۔ ما بہ این نتیجہ میرسیم کہ خواست پاکستان بعد از تجربہ ھای متعدد این میتواند باشد کہ در ائندہ ’’غیر پشتونھا‘‘ باید پر قدرتر در حکومت سہیم باشند تا مشکل مرز دیورند حل شود و امنیت و تمامیت عرضی پاکستان کہ پشتون ھا بہ خطر مواجہ کردہ است رفع شود۔ بہ یاد داشتہ باشیم کہ در چہل سال گذشتہ پاکستان ھموارہ حامی سرسخت پستونہا بودہ و غیر پشتونھا از این سیاست پاکستان متنفر بودہ۔ اکنون این کاری سادہ نمیباشد کہ پاکستان حمایت غیر پشتونھا را بہ اسانی جلب کردہ بتواند۔
پاکستان ھمرای پشتونھا و تاجک ھا در بدخشان ھم مرز میباشد۔ ازبیک ھا و ھزارہ ھا از مرز پاکستان دور میباشند۔ لہذا برای پاکستان تاجک ھا تنہا گزینہ میباشد کہ علیہ حکومت طالبانی ھمرای انہا ھمکاری کند۔ باید بہ یاد داشتہ باشیم کہ در بدخشان طالبان تاجکی خیلی قوی و ریشہ دار میباشد۔ اگرچہ در بدخشان بین طالبان پشتون و غیر پشتون درز ایجاد شدہ و جمعہ فاتح کہ سنگر مقاومت را علیہ طالبان پشتون تبار آغاز کردہ بود بنا بہ دلائل باری دیگر تسلیم طالبان پشتون تبار شد۔ وجود طالبان/داعش (چہ تاجک و چہ پشتون) بہ ھر شکل کہ باشد در این مناطق مرزی مایہ ای نگرانی کشورھای آسیای میانہ، چین، روسیہ و ایران میباشد۔
حکومت طالبان پاکستان را بہ حد آخر خستہ ساختہ است۔ پاکستان میخواھد ھرچہ زود تر از طریق مقاومت ھای مسلحانہ ای داخلی بہ حکومت طالبانی خاتمہ ببخشد۔ در افغانستان ھر کشور اھداف خود را پیگیری میکند۔ امریکا میخواھد در مناطق شمال افغانستان طالبان را از بین بردہ داعش را بہ قدرت برساند تا کشورھای آسیای میانہ را ناامن ساختہ چین،روسیہ، ایران و پاکستان را زیر فشار قرار دھد۔ این ھدف راھبردی امریکا در این منطقہ میباشد۔ پاکستان بہ دلیل مشکلات اقتصادی و سیاسی نمیتواند مستقیم بہ امریکا ’’نہ’’ بگوید لہذا مثل گذشتہ ھا دوگانہ بازی میکند۔ ھم بہ نفع امریکا ھم علیہ امریکا۔ گروہ ھای متہم است کہ از طرف امریکا حمایت میشود مثل جنرال یاسین ضیا و جنرال سمیع سادات را ھم کمک میکند و گروہ ھا و افراد با نفوذ مثل عبدالروف ابراھیمی، الماس زاھد و عالم ساعی وغیرہ را ھم تشویق میکند کہ علیہ طالبان سلاح بردارد۔
ایران از گروہ داعش ھراس دارد۔ داعش یعنی عمدتن طالبان تاجکتبار و ترک تبار۔ ھمکاری ایران ھمرای طالبان بہ نظر من ھمین دلیل میباشد۔ طالبان برای ادامہ ای سلطہ ای پشتون ھا علیہ طالبان و مردم عادی غیر پشتون ظلم و بے عدالتی را روا میدارد و ایران این بے عدالتی ھا را نا دیدہ میگیرد۔ ایران از طالبان در این مورد ھم خوش میباشد کہ در جنگ علیہ امریکا آنہا برای ایران مشکلات جدی خلق نکرد۔ ھیچ کس در فکر مردم افغانستان نمیباشد۔ ھر کشور دنبال منافع کشورش میباشد۔ تا جنگ ایران و امریکا بہ یک نتیجہ نرسد ایران نمیخواھد علیہ طالبان وارد عمل شود و ممکن است کہ در مقابل گروہ ھای کہ از طرف امریکا حمایت میشود ھمرای طالبان کمک و ھمکاری ھم بکند۔
صبر و حوصلہ مردم افغانستان خصوصن غیر پشتون ھا علیہ حکومت طالبانی بہ آخر رسیدہ و میخواھند کہ از ھر طرف و طریق کہ میشود کمک برسد و علیہ طالبان مقاومت آغاز شود۔ این کار را اکنون فقط پاکستان میکند۔ اگرچہ مردم غیر پشتون از پاکستان خوشش نمیایند اما دیگہ گزینہ نیست۔ کمک پاکستان بہ مقاومت گران ایران را حتمن زیرفشار قرار خواھند داد کہ ھر چہ زود تر دست بکار شود و مخالفین طالبان را کمک کند۔ دیدہ شود کہ ایران کدام راہ را انتخاب میکند۔ سکوت یا کمک مخفیانہ و غیر مستقیم بہ مقاومت گران۔
آن عدہ اشخاص و احزاب کہ کشور ترکیہ را مقر خود قرار دادہ اند امیدوار نباشند کہ علیہ داعش و طالبان از ان کشور کمک بدست بیاورند۔ ممکن است کہ علیہ طالبان از طریق امریکا کمک شوند اما زحمات انہا بلاخرہ باید بنفع داعش تمام شود۔ زیرا حکومت اردعان متحد امریکا میباشد خصوصن در این زمان کہ از امریکا طیارہ اف ۳۵ از نسل پنجم را خریداری میکند۔ پنج سال پیش ھم ترکیہ ھمرای جنرال دوستم ھمکاری نکرد و از طالبان ترکتبار پشتیبانی کرد۔ اکنون ھم عین پالیسی جریان دارد۔ ترکتباران کوشش بہ خرج دھند کہ از یک طریق دیگر مثل ابراھیمی و عالم ساعی کمک بدست بیاورند و گرنہ مردم شمال از انہا دل سرد و مایوس خواھند شد و داعشی ھا رھبری مردم را علیہ ظلم و جور طالبان پشتون بدست خواھند گرفت و وضعیت شمال از امروز کردہ بدرجہ ھا بدتر خواھد شد۔
ھزارہ ھای شیعہ مطمعنن بہ صف داعش نمیپیوندہ لہذا کمک از طرف امریکا و یا متحدینش امکان ندارد۔ ھزارہ ھای اھلسنت کہ بخش قابل ملاحظہ ای نفوس شمال را تشکیل میدھند باید مراقب این اوضاع پیچیدہ باشند۔ پاکستان بہ ھر کسی کہ علیہ طالبان بجنگد کمک خواھد کرد از جملہ ھزارہ ھا۔ پاکستان بہ سیاست دوگانہ مہارت دارد ھم دوست امریکا میباشد و ھم علیہ امریکا کار میکند۔
اکنون بہ موضوع تجزیہ ای افغانستان میپردازم۔ در افغانستان نفرت و اختلاف بین پشتون و غیر پشتون بہ حد آخر رسیدہ۔ پشتون ھا حکومت تک قومی و سلطہ ای پشتونی را ترک نمیکند و مردم غیر پشتون ھم مصمم است کہ بہ ھر قیمت کہ میشود بہ حکومت پشتونی خاتمہ دھد۔ این وضعینت داخل افغانستان میباشد۔ مہم این است کہ کشورھای ھمسایہ و جہان چہ فکر میکنند وچہ تصمیم دارند۔
اگر از پاکستان شروع کنیم۔ طالبان و تمام حکومتھای پشتون محور افغانستان علیہ تمامیت ارضی پاکستان فعالیت داشتہ۔ دیدہ میشود کہ پاکستان بر خلاف نظر گذشتہ شان اکنون بہ این نتیجہ رسیدہ است کہ پشتونھای ضعیفِ افغانستان بہ نفع پاکستان میباشد۔ فکر میکنم کہ پاکستان میخواھد کہ در ائندہ غیر پشتونھا باید حکومت را در افغانستان در دست بگیرند تا پشتونھا بہ حاشیہ راندہ شوند و پشتونھای پاکستان بشمول ٹی ٹی پی بہ این نتیجہ برسند کہ خوابِ تصاحب زمین، املاک وشہرھای غیر پشتونھا در افغانستان دیگر بہ واقیعیت نمیپیوندد۔ این مفکورہ اتحاد لروبر را از بین میبرد و شعار پشتونستان بزرگ ھم از بین میرود۔
در نتیجہ ای جنگھای کنونی ممکن است افغانستان عملن بہ دو منطقہ ای پشتون و غیر پشتون تقسیم شود۔ و پشتونھا برای یک مدت طولانی در جنوب و شرق افغانستان محدود شوند۔ از یک طرف راہ شمال برایش بستہ خواھد شد و از طرف دیگر طرف مرز پاکستان ھم راہ نخواھد داشت۔ بنظر من این وضعیت است کہ پاکستان میخواھد۔ بلاخر مشکلات اقتصادی و فشار ھای نظامی پاکستان در صورت ادامہ فعالیت ٹی ٹی پی و بی ایل اے پشتونھای افغانستان را مجبور خواھد ساخت کہ پیش پاکستان زانو خم کند و بہ پاکستان ملحق شود۔ بنظر من بنا بہ ھمین دلائل ماریہ سلطان و ھم شبر زیدی یکی از اقتصاد دان ھای نام آور پاکستان بہ این باورند کہ افغانستان تجزیہ خواھد شد و مناطق پشتون نشین بہ پاکستان ملحق خواھد شد تا معضلہ مرز دیورند از بین بردہ شود۔
مضمون طولانی خواھد شد اگر در این مورد نظر ایران، کشورھای اسیای میانہ، امریکا و چین را بہ بررسی بیگیرم۔ در مضمون ائندہ روی این موضوع نظراتم را خواھم نوشت۔

11/08/2026

صبا پيغام كدہ، گوش كيد جوانو!
؀
هزارگی زبوى مو، بوگويد، نامى خدا تبار شد آزره
غلامى ، ظلم و استبداد را، ديگر شكر انكار شد آزره
زمستونى طويل و سرد را قد حوصله از سر خو تير كد
امند امند جوان و پير بال شد بلدى حق، آشار شد آزره



Disclaimer: Discussions relating to the Australian Census are best guided by the lived experiences and circumstances of Hazara Australians. Commentary on these matters from outside
Australia may not accurately reflect the Australian context or the realities experienced bv
Hazara Australians.

10/08/2026

سوال: اگر خود خو هیچ سیاه نکنوم، چی؟

جواب:
هیچ، خود خو از آمار و ارقام حذف مونی. وقتی چیزی نوشتہ نکنی، دولت حدس نمتوانه بزنه که تو چی تبار یا چی زبان داری.
اگر آزره استے، دہ جواب سوال ۲۳، ‏Ancestry یا تبار خو Hazara نوشتہ کنید. اگر دہ خانه آزرگی گپ میزنید، دہ جواب سوال ۲۱، Hazaragi نوشتہ کنید۔ سرشماری فقط هر پنج سال یک‌وار موشه؛ پنج دہ دقیقه وقت از شما میگرہ ولی نتیجه شی سال‌ها برای جامعۀ مو باقی مومنه.

دو دقیقه وقت می‌گیره… پنج ریل کم توغ کو! خیره، فقط یک‌شاو امی ظلم ره دہ سر خو کن؛ برای نسل‌های آیندہ. 😂


Disclaimer: Discussions relating to the Australian Census are best guided by the lived experiences and circumstances of Hazara Australians. Commentary on these matters from outside Australia may not accurately reflect the Australian context or the realities experienced by Hazara Australians.

10/08/2026

سوال: دولت قد ازی معلومات مردم چی کار مونه؟

جواب:
از روی معلومات سرشماری، دولت و اداره‌ها برای مکتب، شفاخانه، خدمات ترجمانی، ترانسپورت، مسکن و بودجه پلان‌گیری مونه.

منحیث یک گروہ اجتماعی نو آباد دہ کشور استرالیا مو مثل پائسنگ دہ شمار موری، امی باعث موشہ کی مو مردم از اول کارھای خودہ رست سریشتہ کنیم و ایم کَرَد نیلیم که حداقل دولت حدس بیزنه ما کی استیم و منحث یک دائسپورای نو مولود دہ اینجی چی لوازمات دریم.

خشت اول گر نہد معمار کج
تا ثریا میرود دیوار کج

هرقدر کی بیشتر دیده شونیم، آواز ازمو هم امو قدر شنیده موشه. آمار دقیق باعث موشه نیازهای جامعه ازمو بهتر شناخته شونه و در تحقیقات و خدمات هم بازتاب پیدا کنه.

اگر خود خو دہ حساب نووردی، باز پسان گله نکو که مردم مو ره ھیچ حساب مونه!


Disclaimer: Discussions relating to the Australian Census are best guided by the lived experiences and circumstances of Hazara Australians. Commentary on these matters from outside Australia may not accurately reflect the Australian context or the realities experienced by Hazara Australians.

09/08/2026

اليگون، توغ كونيد، گدود نه كونيد
نجيب جان ره كلو دل بد نه كونيد زبوى خو قد تبار خو رُست سياه كيد سيل كيد آزره ره ملامد نه كونيد



Disclaimer: Discussions relating to the Australian Census are best guided by the lived experiences and circumstances of Hazara Australians. Commentary on these matters from outside Australia may not accurately reflect the Australian context or the realities experienced by Hazara Australians.

09/08/2026

سوال: ما کی انگلیسی مه خوب نیه، فورمه ام آنلائن شدہ، آلی چیز کار کنوم؟

جواب:
غم نخر قوما…. اداره سرشماری ترجمان، معلومات و کمک بہ زبانای مختلف آماده کده و دہ ھزارگی ھم معلومات رہ پخش کدہ، تیلو لینک و شمارۂ دفتر ای بی اس درج کدیم، کی دہ صورت آر رقم مشکل میتنید قد ABS تماس بگیرید؛ ده پائن نگاہ کید شمارۂ از مو ھم درج استه و شمو میتنید دزمو زنگ بزنید و یا TIS رہ زنگ بزنید و ترجمان ھزارگی بخایید، تا دہ فارم پور کدو قد شم کمک رو به راہ شود۔

انگلیسیت هر رقم باشه، مشکل نیه جان شم جور باشه۔💪😎
ABS Contact: 1800 181 227
TIS Interpreter Service) 131450
https://info.census.abs.gov.au/language-support/hazaragi



Disclaimer: Discussions relating to the Australian Census are best guided by the lived experiences and circumstances of Hazara Australians. Commentary on these matters from outside Australia may not accurately reflect the Australian context or the realities experienced by Hazara Australians.

Address

Brisbane, QLD
4000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Auzra Network posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Sponsored

Share

Category