Initiative der Zivil- und Migrantengesellschaft ist ein nichtstaatlicher, gemeinnütziger, unpolitischer Verein, der 2012 in Wien von MigrantInnen für MigrantInnen gegründet wurde. Grundlegende Werte der Initiative der Zivil- und Migrantengesellschaft sind Bildung, Gleichheit, Solidarität, Gewaltlosigkeit und Toleranz. Die Mission der Initiative der Zivil- und Migrantengesellschaft umfasst somit di
e Bereiche Bildung, Förderung von gesunden Lebensweisen, Wahrung der Menschenrechte und Integration von Migranten aus Ex-Yu(goslawien) in die österreichische Gesellschaft sowie Pflege, Weitergabe und Austausch von sozialen und kulturellen Werten.
------------------------------------------------------------
The Initiative of Civil and Migrant Society is a non-governmental, non-profit, apolitical association established in 2012 in Vienna, by migrants for migrants. Fundamental values of the Initiative include education, equality, solidarity, tolerance and non-violence. Furthermore, the mission of the Initiative of Civil and Migrant Society encompasses education and promotes healthy life style, the maintaining of human rights and integration of migrants from ex-Yu(goslavia) in Austrian society, as well as the preservation, transmission and exchange of social and cultural values.
-----------------------------------------------------------------
Inicijativa civilnog i migrantskog društva je nevladina, neprofitna, nepolitička organizacija koja je osnovana 2012 godine u Beču od migrantkinja i migranata za migrantkinje i migrante. Temeljne vrijednosti inicijative civilnog i migrantskog društva su obrazovanje, jednakost, solidarnost, nenasilje i tolerancija. Misija inicijative civilnog i migrantskog društva time uključuje i obrazovanje, promovisanje zdravih stilova života, poštovanje ljudskih prava i integraciju migranata iz ex-Yu(goslavije) u austrijsko društvo, njegovanje, prenošenje i razmjenu društvenih i kulturoloških vrijednosti.
