20/05/2026
Tag der Fischwanderung (21. Mai)
Hundertwasser erkannte, wie wichtig die Renaturierung der Flüsse zur Erhaltung der Biodiversität ist. 1990 schreibt er: „Der Bach, der Fluss, der Sumpf, die Aulandschaft in ihrer gottgewollten Beschaffenheit müssen uns heilig und unantastbar sein.
Bachregulierungen bringen nur Böses (…)
Fischsterben und keine Fische im Bach, weil sie nicht durch den regulierten Kanal können. (…)
Jetzt, fast zu spät, erkennt man diese uralte Weisheit, sprengt einbetonierte, geradlinig gemachte Fluss- und Bachläufe, um den vorherigen unregelmäßigen Zustand wiederherzustellen.“
Abb: 114 FRESSENDE FISCHE UND RADFAHRER, Aquarell, 1962
***
Fish Migration Day
Hundertwasser recognized how important the renaturation of rivers is to preserve biodiversity. In 1990 he writes: “The brook, the river, the swamp, the riverside wetlands as they are, the way God created them, must be sacred and inviolable to us.
Correcting a stream only has evil effects (…)
Fish die, and there are no fish in the brook because they cannot swim through the regulated channel. (…)
Now, almost too late, this age-old adage is being recognised and the courses of rivers and streams, which had been straightened in concrete channels, are being destroyed in order to restore the previous irregular state.”
image: 114 EATING FISHES AND BICYCLISTES, watercolour, 1962
