--english version below--
"FLUCHT NACH VORN" ist ein Verein, der Kindern und Jugendlichen mit Fluchterfahrung Zugang zu Freizeitaktivitäten in den Bereichen Sport, Kunst, Kultur, Musik und Performance vermitteln möchte. Auf diese Weise entstehen neue soziale Netzwerke und Anknüpfungspunkte in die österreichische Gesellschaft, die den Jugendlichen das Gefühl von Ankunft, Stabilität und Geborgenhe
it vermitteln. Diese Arbeit trägt maßgeblich dazu bei, gemeinsam neue Wege in eine selbstbestimmte Zukunft zu beschreiten.
________________________________________________________
„Flucht nach Vorn“ is a german saying and it means getting on with a situation the way it is or, also, being as courageous as you possibly can. It's making something good out of a miserable situation and this is excactly what we want to do! Working with minor refugees and forced migrants, we are offering workshops and certain leisure activities to promote peoples' talents and to give them space in order to find their own kind of inner peace through creative experience. During different activities to do with sports, art, music and performance, new social networks are made that provide young people with a sense of stability and emotional security. With the help of numerous artists, musicians and other supporters we are meaning to create an atmosphere that will make todays society a better place for everyone.
