09/10/2025
THƯ KÊU GỌI ỦNG HỘ ĐỒNG BÀO BỊ THIÊN TAI, BÃO LỤT TẠI VIỆT NAM
Kính gửi: Toàn thể cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống, học tập và làm việc tại Áo,
Những ngày qua, tại nhiều tỉnh miền Trung và miền Bắc Việt Nam, mưa lớn kéo dài gây ra lũ lụt và sạt lở nghiêm trọng, khiến nhiều gia đình rơi vào cảnh mất mát, thiệt hại nặng nề về người và tài sản. Hàng nghìn hộ dân đang cần sự hỗ trợ khẩn cấp về lương thực, thuốc men, chỗ ở và các nhu yếu phẩm thiết yếu.
Trước tình hình đó, Ban Liên Lạc Hội Người Việt Nam tại Áo tha thiết kêu gọi tấm lòng tương thân tương ái của toàn thể bà con kiều bào tại Áo cùng chung tay ủng hộ, giúp đỡ đồng bào trong nước vượt qua khó khăn, sớm ổn định cuộc sống.
Mọi sự đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều là nghĩa cử cao đẹp thể hiện tinh thần “Lá lành đùm lá rách”, “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”.
💧 Thông tin ủng hộ:
Người nhận: Bà Đinh Kim Dung – Trưởng ban liên lạc người Việt Nam tại Áo
Số tài khoản:
AT49 1400 004410856420
BIC: BA WAATWW
Empfänger: Thi Kim Dung DINH MBA
BAWAG bank
Nội dung:
⏰ Thời hạn nhận đóng góp: đến hết ngày 30/10/2025.
Toàn bộ số tiền quyên góp sẽ được Hội tổng hợp, công khai minh bạch và chuyển trực tiếp về Việt Nam thông qua các kênh chính thức để hỗ trợ kịp thời cho đồng bào vùng bị thiên tai.
Ban Liên Lạc Hội Người Việt Nam tại Áo xin chân thành cảm ơn tấm lòng nhân ái của quý bà con, anh chị em kiều bào!
Kính chúc toàn thể cộng đồng sức khỏe, đoàn kết và luôn hướng về quê hương bằng những hành động thiết thực, ý nghĩa nhất.
Trân trọng,
BAN LIÊN LẠC – HỘI NGƯỜI VIỆT NAM TẠI ÁO
(Vienna, ngày 9tháng 10 năm 2025)
SPENDENAUFRUF FÜR DIE OPFER DER FLUTKATASTROPHE IN VIETNAM
Liebe Landsleute, liebe Freundinnen und Freunde Vietnams in Österreich,
In den vergangenen Tagen haben starke Regenfälle und Überschwemmungen in mehreren Regionen Vietnams große Schäden angerichtet. Viele Familien haben ihr Zuhause verloren und sind dringend auf Hilfe angewiesen – es fehlt an Lebensmitteln, Medikamenten und grundlegenden Alltagsgütern.
Angesichts dieser schwierigen Lage ruft der Verbindungsausschuss der Vietnamesischen Gemeinschaft in Österreich herzlich dazu auf, gemeinsam Solidarität zu zeigen und die vom Unwetter betroffenen Landsleute in Vietnam zu unterstützen.
Jede Spende, ob groß oder klein, ist ein wertvoller Beitrag und Ausdruck unserer Verbundenheit und Menschlichkeit.
💧 Spendenkonto:
Empfängerin: Frau Đinh Kim Dung – Vorsitzende des Vereins der Vietnamesen in Österreich
Kontonummer: (wird noch bekannt gegeben)
⏰ Spendenfrist: bis einschließlich 30. Oktober 2025
