Otkrij bosanski - Entdecke Bosnisch - Discover Bosnian

09/06/2026

🇧🇦 Otkrij bosanski 2 je izašao 🥳
🇦🇹 Otkrij bosanski 2 ist ab sofort erhältlich 🥳
🇬🇧 Otkrij bosanski 2 is now available 🥳

Otkrij bosanski 2 - mit Online-Hörtexten und interaktiven Übungen

28/04/2026

Poslušajte intervju s našom predsjednicom o statusu bosanskog jezika u dijaspori te jezičkoj politici i višejezičnosti.

Danas smo ugostili Azru Hodžić Kadić, profesoricu bosanskog i hrvatskog jezika u Centru za strane jezike na Univerzitetu u Beču i saradnicu na Odsjeku za slavistiku i kavkaske studije Univerziteta Fridrich Schiller u Jeni. Njena područja istraživanja su manjinski jezici, proučavanje bosanskog...

20/01/2026

Članica našeg Saveza i predsjednica udruženja „Otkrij bosanski-Entdecke Bosnisch-Discover Bosnian“ sa sjedištem u Beču, a koje je ujedno i član našeg Saveza, Azra Hodžić-Kadić je uručila našem najboljem atletičaru Amelu Tuki prvi višejezični udžbenik po evropskim referencama Otkrij bosanski 1 u kojem se i on sam našao.

Otkrij bosanski 1 je višejezični udžbenik (bosanski-njemački-engleski) te postoji i danska verzija, a u pripremi su češka, holandska i francuska. Autori udžbenika su Azra Hodžić-Kadić i Manfred Luimpöck.

Amel Tuka je od samog početka podržavao projekat Otkrij bosanski i zahvalni smo mu na tome. Radujemo se i „Otkrij bosanski 2“ koji uskoro izlazi u Beču.

🇧🇦🇦🇹

Unser Mitglied und die Obfrau des Vereins „Otkrij bosanski – Entdecke Bosnisch – Discover Bosnian“ (Mithiled unseres Verbands) mit Sitz in Wien, Azra Hodžić-Kadić, überreichte unserem besten Leichtathleten Amel Tuka das erste mehrsprachige Lehrbuch nach europäischen Referenzstandards „Otkrij bosanski 1“, in dem er selbst ebenfalls vorkommt.

„Otkrij bosanski 1“ (Entdecke Bosnisch) “ ist ein mehrsprachiges Lehrbuch (Bosnisch–Deutsch–Englisch). Es gibt zudem eine dänische Version, und die tschechische, niederländische und französische Versionen sind in Vorbereitung. Die Autoren des Lehrbuchs sind Azra Hodžić-Kadić und Manfred Luimpöck.

Amel Tuka hat das Projekt „Otkrij bosanski“ von Anfang an unterstützt, und wir sind ihm dafür dankbar. Wir freuen uns auch auf „Otkrij bosanski 2“, das bald in Wien erscheinen wird.

19/01/2026

🇧🇦 VIDEO KONKURS – POVODOM DANA NEZAVISNOSTI BiH 🇧🇦
Povodom Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine, Asocijacija Bosna raspisuje video konkurs za djecu i mlade do 17 godina:

🎬 „Jedan minut Bosne i Hercegovine – ljepote moje domovine“

Želimo da kroz vaše kratke slike i snimke pokažemo Bosnu i Hercegovinu onakvu kakvu je nosimo u srcu – rijeke, planine, gradove, sela, zastavu, ćoškove koji vas podsjećaju na domovinu… jedan minut emocije.

✅ Pravo učešća: djeca i mladi do 17 godina
⏱ Trajanje videa: do 60 sekundi
📱 Format VIDEO: vertikalno ili horizontalno
❌ AI sadržaj nije dozvoljen (slike i video sadržaj mora biti stvarno snimljen – telefon/kamera)
🎵 Muzika: obavezno (može i ambijentalni zvuk)

🏆 Nagrade:
🥇 1. mjesto – 250 €
🥈 2. mjesto – 150 €
🥉 3. mjesto – 100 €

📩 Kako poslati video?
Video materijal (uz ime i prezime, godište, mjesto/državu i kontakt roditelja/staratelja) pošaljite na:
[email protected]

📌 Najbolji radovi biće objavljeni na našim stranicama, a pobjednički video postaje dio trajne arhive Asocijacije Bosna.

🔁 Molimo vas: podijelite ovu objavu na što više adresa – u grupama, na profilima, u porukama roditeljima i prijateljima, da što više djece čuje za konkurs i učestvuje.

Konkurs traje do subote, 28.02.2026.

Pokažimo svijetu našu domovinu - lijepo i autentično.
🇧🇦💙

18/01/2026

Brz, brži, najbrži Amel Tuka bosanski 1. Radujemo se i Otkrij bosanski 2 koji izlazi uskoro 🎉🌟✨

01/07/2025

🇧🇦

❗️Za ovaj događaj je potrebna prijava (E-mail adresa navedena u nastavku teksta)

Srdačno vas pozivamo na panel diskusiju
„Potraga za pravdom“

Na panelu će govoriti istaknuti stručnjaci i svjedoci koji su svoje djelovanje posvetili borbi za pravdu i suočavanju sa izazovima u njenom dostizanju.

Subota, 5. 7. 2025. u 19:00 sati
📍Velika svečana sala Univerziteta u Beču (Universitätsring 1, 1010)

Gosti panela:

-Alan Tiger - glavni tužilac Haškog tribunala; imao je ključnu ulogu u procesuiranju presuđenih ratnih zločinaca Ratka Mladića i Radovana Karadžića

-Ramiz Salkić - svjedok vremena i zastupnik u Narodnoj skupštini Republike Srpske

-Azra Merdžan - socijalna radnica, Potpredsjednica Consilium Bosniacuma

-Hurem Avdić - svjedok vremena potpredsjednik Consilium Bosniacuma

🔶Događaj će se održati na engleskom i bosanskom jeziku.

🔶 Na ovaj događaj je obavezna prijava na:
[email protected]

20/11/2024

RADIONICA ZA RODITELJE POVODOM DANA DRŽAVNOSTI BiH

Velika nam je čast što će Amela Isanović biti ponovo naš gost u Beču. 🥰Maternji jezik je temelj našeg identiteta, most između prošlih generacija i ključ za očuvanje porodičnih veza. No, u svijetu ekrana, gdje dominiraju globalni jezici i digitalna kultura, suočavamo se sa ozbiljnom opasnošću gubitka tih vrijednosti.

U ovom predavanju istražićemo kako jezik oblikuje našu svakodnevicu i zašto moramo da se borimo protiv digitalnih zamki koje ugrožavaju našu budućnost. Pridružite nam se i otkrijte kako da sačuvamo ono najvrednije: sebe, svoju porodicu i svoj jezik.

Zbog ograničenog broja mjesta obavezna prijava putem linka:
https://forms.gle/3JMkqbH46GPHikWHA

07/09/2024

Ein paar Plätze sind noch frei.

26/08/2024

ŠTA: Susreti lektora bosanskog kao stranog jezika u Beču
KO: Lektori bosanskog (crnogorskog/ hrvatskog i srpskog) jezika koji predaju na stranim univerzitetima
MJESTO: Rautenweg 22 (Beč) i online
KADA: 20.12.-21.12.2024.
ORGANIZATOR: Otkrij bosanski-Entdecke Bosnisch-Discover Bosnian
CILJ: 1. Međusobno umrežavanje te izlaganje i prezentacija prijavljenog rada
2. Izrada prvog zbornika radova za bosanski kao strani jezik
SAŽETAK (ABSTRACT): Temu koju želite predstaviti kolegama i ujedno objaviti u zborniku molimo Vas da pošaljete do 27.11.2024. godine na adresu [email protected]
JEZICI: bosanski, engleski i njemački jezik

22/08/2024

NOVO!!! NEU!!! NEW!!!
🇧🇦 Zbog velikog broja upita za kurs bosanskog kao stranog jezika za odrasle odlučili smo od ovog semestra ponuditi po prvi put u saradnji sa bosanskom školom Mostovi iz Beča u novim prostorijama KURS BOSANSKOG za odrasle. Broj mjesta je ograničen (12) i prijave su moguće do 16.9.2024. Vidimo se!

🇦🇹 Aufgrund zahlreicher Anfragen nach "Bosnisch als Fremdsprache" für Erwachsene haben wir uns entschlossen, im kommenden Semester erstmals einen BOSNISCHKURS für Erwachsene in Zusammenarbeit mit der "Bosnischen Schule Mostovi" aus Wien - in deren neuen Räumlichkeiten - anzubieten. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt (12) und Anmeldungen sind bis 16. September 2024 möglich. Vidimo se!

🇺🇸 Due to numerous requests for Bosnian as foreign language for adults, we have decided to offer a Bosnian language course for adults in cooperation with the "Bosnian School Mostovi" from Vienna - in their new location. The number of places is limited (12) and registrations are possible until 16. September 2024. Vidimo se!

Mostovi