Wie sind die Öffnungszeiten?

Montag 07:30 - 12:30 Dienstag 07:30 - 12:30 17:00 - 19:00 Mittwoch 07:30 - 12:30 Donnerstag 07:30 - 12:30 Freitag 07:30 - 12:30

Gemeinde Sistrans

Startseite
österreich
Sistrans
Gemeinde Sistrans

Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von Gemeinde Sistrans, Gemeindezentrum, Unterdorf 9, Sistrans.

28/05/2026

🎼Das heurige Sommerkonzert ist eine Gemeinschaftsproduktion mit dem St. Aegidius Chor Igls und der Bigband der Musikschule SÖM.
Am Samstag, 30. Mai um 20:00 Uhr im Gemeindesaal Tigls🎵

Ein Mosaik aus Klängen: wenn Jodler auf Groove trifft, entsteht ein schwungvoller Konzertabend. Kommt mit auf eine musikalische Reise, die Wurzeln und Moderne verbindet. 🎶

21/05/2026

Geschätzte Sistranserinnen und Sistranser!
Wir haben Sie beginnend mit Anfang Mai darüber informiert, dass es auf Grund der geringen Schüttung der Kalte-Kendl-Quelle notwendig ist, den Wasserverbrauch auf das dringend notwendige Ausmaß zu beschränken.
Der Aufruf zum Wassersparen wurde konsequent umgesetzt, der Verbrauch ist spürbar gesunken und die Wasserversorgung war durchgehend gesichert. Auch die erforderlichen Löschwasserreserven in den Hochbehältern konnten jederzeit aufrechterhalten werden.
Mittlerweile hat sich die Schüttung der Quelle erfreulicherweise verbessert. Das Gießen von Rasenflächen und Beeten ist daher wieder möglich. Die Befüllung von Schwimmbädern erfolgt nach vorheriger Anmeldung im Gemeindeamt; für Aufstellpools ist keine Rücksprache erforderlich. Wir bitten dennoch weiterhin um einen bewussten Umgang mit Wasser.
Mit dem Besitzer einer privaten Quelle konnte nun langfristig eine Einigung über die Nutzung erzielt werden. Nun kann zusätzliches Wasser in das öffentliche Versorgungsnetz eingespeist werden.
Dadurch erhöht sich die verfügbar Tagesmenge deutlich. In dieser Phase haben die Gemeindemitarbeiter die Hochbehälter laufend überwacht und durch gezielte Maßnahmen – insbesondere Organisation der Hygieneüberprüfung, Leitungsumbauten und Spülung der Zuleitung – rasch die technischen Voraussetzungen für die Nutzung dieser zusätzlichen Quelle geschaffen.
Gemeinsam ist es gelungen, die vorhandenen Wasserreserven verantwortungsvoll zu nutzen und die Versorgung nachhaltig zu stärken. Dafür bedanke ich mich herzlich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeinde und bei allen, die sich an die empfohlenen Maßnahmen gehalten haben.
Ihr Bürgermeister
Mag. Johannes Piegger

10/05/2026

🎥 KINO IM DORF 🍿
am Freitag, 15.05.2026 um 20:00 Uhr im UnterDORF 9

Zweitland ist ein eindringliches Familiendrama, das die politischen Spannungen in Südtirol in den 1960er Jahren mit der persönlichen Geschichte des jungen Künstlers Paul verwebt, die Herausforderungen und Konflikte der Menschen in einer politisch angespannten Zeit beleuchtet und dabei die menschlichen Geschichten in den Vordergrund stellt. Vor dem Hintergrund separatistischer Terroranschläge im Südtirol der 1960er entfaltet Zweitland ein komplexes Dreiecksgeflecht zwischen einem Attentäter, seiner Frau und seinem Bruder.
Deutschland-Italien-Österreich, 2025
Regie: Michael Kofler
Der Film wird in deutscher Fassung vorgeführt.
Einlass ab 19:45 Uhr
Eintritt: freiwillige Spenden

07/05/2026

Sistrans im Zeichen des Artenschutzes - Bürger:innen-Biotope als lebendige Netzwerke

Mit dem Projekt „Bürger:innen-Biotope“ setzt die Gemeinde Sistrans ein starkes Zeichen für gelebte Artenvielfalt. In Kooperation mit der Tiroler Landesumweltanwaltschaft schaffen engagierte Bürger:innen neue, naturnahe Lebensräume für Insekten – direkt vor der Haustür und für alle sichtbar! Ziel des Projekts ist es, standortgerechte Pflanzen anzusiedeln, deren Samen zu ernten und daraus neue Pflanzen zu ziehen. So soll im Dorf ein Netzwerk aus ökologisch wertvollen Flächen entstehen.

Vizebürgermeisterin Maria Trauner: „Die Gemeinde Sistrans möchte ihren Beitrag zur Artenvielfalt leisten. Das ist besonders wichtig in Zeiten, in denen der dramatische Artenverlust unsere Ökosysteme weltweit bedroht. Ich freue mich schon auf die gemeinsame Gestaltung vieler wunderschöner und wertvoller Flächen!“

Das auf drei Jahre angelegte Projekt lebt vom Mitmachen: Ob beim Pflanzen, bei der Samenernte oder bei der Pflege der Flächen, jede helfende Hand ist willkommen. Sprich uns an, wenn du Fragen zu den Bürger:innen- Biotopen hast – oder wenn du mitmachen und zu einem lebens- und liebenswerten Sistrans beitragen möchtest!

🌼 _Bei der ersten Informationsveranstaltung am 30. April nutzten zahlreiche Bürger:innen die Gelegenheit, sich über das Projekt zu informieren, Fragen zu stellen und Ideen einzubringen.

26/04/2026

🔜 Das nächste Repair Cafe findet am 09 Mai von 14:00 bis 17:00 Uhr im JUZE Sistrans statt. 🔨Reparieren – besser als neu!

23/04/2026

👨‍🍳Klimafreundlich Kochen am Donnerstag, 07.Mai um 19:00 Uhr in der Gemeindesaalküche Tigls 🍽

21/04/2026

Rückschau: 6. Sistranser Zukunftsgespräch am 16. April

Gemeinsam stark für die Artenvielfalt!

Vergangene Woche kamen wieder zahlreiche Interessierte zum e5-Zukunftsgespräch, diesmal zum Thema „Vom globalen Artensterben zum Beitrag im eigenen Garten“. Wir diskutierten mit Expert:innen und engagierten Bürger:innen, ob und wie wir uns auch im Kleinen für die Artenvielfalt stark machen können. Denn eines ist gewiss: Die Biodiversitätskrise ist ebenso eine globale Bedrohung wie die Klimakrise.

Als erstes Highlight starteten wir mit dem Bau einer Totholzhecke am Farmachweg als Lebensraum für Insekten, Vögel und Igel. Im Anschluss informierten uns Expert:innen u.a. über igelfreundlichen Gärten, Insektenhotels und den Bienenlehrpfad. Auch die Pflanzenbörse mit einheimischen Pflanzen und Saatgut kam bei den Besucher:innen sehr gut an. Den "krönenden" Abschluss bildete der beeindruckende Vortrag von Johannes Rüdisser (Uni Innsbruck) und die anschließende Diskussionsrunde mit Matthias Karadar (Natur im Garten), wie immer sachkundig moderiert von Hans Stötter.

Unser gemeinsames Fazit des Tages: Wir alle können mit unseren Gärten etwas bewegen. Erschaffen wir Biodiversitätsinseln! Mit Blumenwiesen statt Rasen (mähfreier Mai!), heimischen Gehölzen und Stauden, einer Totholz(h)ecke, einem kleinen Teich oder mit Insektenhotels – schon kleine Veränderungen wirken groß!

19/04/2026

ℹ Informationsabend Bürger:innen-Biotope 🌷 am 30. April 2026
um 19:30 Uhr im Saal unterDORF 9

07/04/2026

🔜 Save the Date❗für das nächste Zukunftsgespräch am 16.April 2026 🌳🐝🌻

31/03/2026

❗Die Gemeinde Sistrans sucht Verstärkung in der Kinderbetreuung 🚸🧸

Adresse

Unterdorf 9
Sistrans
6073

Öffnungszeiten

Montag	07:30 - 12:30
Dienstag	07:30 - 12:30
	17:00 - 19:00
Mittwoch	07:30 - 12:30
Donnerstag	07:30 - 12:30
Freitag	07:30 - 12:30

Telefon

+43512377214

Webseite

https://www.sistrans.at/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Gemeinde Sistrans erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.