Region Retz - Znojmo

10/06/2026

Weltbekanntes "Quartetto di Cremona" gastiert am Sonntag, 14. Juni um 19:00 Uhr in der Dominikanerkirche in Retz

Concentus Moraviae veranstaltet seit vielen Jahren eine Reihe von grenzüberschreitenden und jährlich stattfindenden Konzerten mit international gefeierten Ensembles.

Diesmal verspricht das Quartetto di Cremona ein besonderes Musikerlebnis in der Dominikanerkirche in Retz. Dieses erfolgreiche Streichquartett stammt aus der italienischen Stadt Cremona, seit Jahrhunderten Mekka des Geigenbaus. Sie spielen Musik von Hugo Wolff, Maurice Ravel und Giuseppe Verdi.

„Mit großer Freude gastieren wir auch heuer wieder in der wunderschönen Dominikanerkirche in Retz mit der besonderen Akustik. Das weltbekannte Quartett hat in seiner 26-jährigen Karriere einen Ruf als virtuoses und progressives Kammerensemble erworben. Sein Programm wird von der eleganten einsätzigen italienischen Serenade des Wiener Spätromantikers Hugo Wolf über das impressionistisch farbenreiche Streichquartett Maurice Ravels bis zum einzigen rein instrumentalen Werk von Guiseppe Verdi führen“, verkündet Intendant David Dittrich.

Die Initiative steht unter der Schirmherrschaft der weltbekannten Brünner Sopranistin Magdalena Kožená, die mit ihrem Ehemann, dem Spitzendirigenten Sir Simon Rattle, diese Konzertserie seit vielen Jahren unterstützt.

Tickets sind um € 35,- in der Gästeinfo Retzer Land erhältlich.

Weitere Informationen unter: https://concentus-moraviae.cz/en/home_en/

Photo Credit: Nikolaj Lund

04/06/2026

📜 12 Jahrhunderte Geschichte von Znaim an einem Ort!
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 800-jährigen Jubiläum der Stadt Znaim laden wir Sie zur neuen Freiluftausstellung ein. Entdecken Sie die wichtigsten Meilensteine der Stadtgeschichte – von der Großmährischen Zeit bis in die Gegenwart. 🏰

📍 Burgareal Znaim bei der Rotunde
🗓 Eröffnung: 5. Juni um 17.00 Uhr

📜 12 staletí historie Znojma na jednom místě!
V rámci oslav 800 let Znojma vás zveme na novou venkovní výstavu, která vás provede nejvýznamnějšími okamžiky našich dějin od Velké Moravy až po současnost. 🏰

📍 areál znojemského hradu u rotundy sv. Kateřiny
🗓 Vernisáž: 5. června v 17.00 hodin

04/06/2026

🏰 Znaim feiert 800 Jahre!

Schon an diesem Wochenende - vom 5. bis 7. Juni 2026 - verwandelt sich die Znaimer Innenstadt in eine große Festmeile. Freuen Sie sich auf eine Zeitreise ins Mittelalter, napoleonische Truppen, einen historischen Markt, Musik, Videomapping und viele weitere Programmpunkte.

Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre und feiern Sie mit uns 800 Jahre Stadtgeschichte. Es gibt viele gute Gründe, in die Altstadt zu kommen und dieses besondere Jubiläum gemeinsam zu genießen.
www.znojmo800.cz

🏰 Znojmo slaví 800 let!

Už tento víkend vás čekají velkolepé slavnosti, napoleonská vojska, historický jarmark, koncerty, videomapping a spousta dalších zážitků v ulicích města.
Přijďte si užít jedinečnou atmosféru oslav 800 let od založení Znojma a staňte se součástí výjimečného výročí města.

🎉 Těšíme se na vás v centru Znojma!

27/05/2026

🍷🎶57. Retzer Weinwoche 🎶🍷
Die Winzer aus dem westlichen Weinviertel bieten im wunderschönen Sparkassengarten 700 beste Weine zur Verkostung an. Das kulinarische Angebot reicht von saftigen Burgern und knusprigen Grillhenderl bis zu vegetarischen Köstlichkeiten! Die Bäuerinnen aus der Region verwöhnen Sie mit schmackhaften liebevoll dekorierten Aufstrichbroten. Auf Naschkatzen warten Süßspeisen und Eisspezialitäten. Da ist für jeden was dabei!
Und das Rahmenprogramm mit täglich 🎵Live-Musik kann sich sehen lassen:
👉Weitere Informationen unter: retzer-weinwoche.at

🍷🎶 57. Retzský týden vína 🎶🍷

Ve nádherném prostředí Sparkassengarten vás čeká jedinečný vinařský zážitek! Vinaři ze západního Weinviertelu nabídnou k ochutnávce až 700 špičkových vín 🍇

Na své si přijdou i milovníci dobrého jídla. V nabídce budou šťavnaté burgery, křupavé kuře, vegetariánské speciality, domácí chleby s pomazánky i sladké dezerty a osvěžující zmrzlina.

🎵 A k tomu všemu skvělá atmosféra s každodenní živou hudbou!

👉 Více informací najdete na: retzer-weinwoche.at

Přijďte si užít víno, jídlo i zábavu – tady si vybere opravdu každý!

Die Weinwoche ist ein besonderer Höhepunkt im Retzer Kulturleben und für die Besucher eine gute Gelegenheit, die Weine der Region kennenzulernen. Im einmalig schönen Ambiente des Sparkassengartens werden von den Winzern 700 feinste Weine aus dem Westlichen Weinviertel zur Verkostung angeboten. Al...

14/05/2026

🥐☕️ Znaim frühstückt!

Die Tage der Partnerstädte bringen in diesem Jahr eine Neuheit. Genießen Sie einen entspannten Samstagmorgen bei einem gemeinsamen Frühstück im Festzelt auf dem Oberen Platz. 😊
Von 8 bis 10 Uhr erwarten Sie eine angenehme Atmosphäre, der Duft von Kaffee, süße Köstlichkeiten und Begegnungen mit Menschen aus verschiedenen Teilen Europas. 🌍
Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit, packen Sie Ihr eigenes Frühstück ein oder kaufen Sie sich etwas Gutes in den umliegenden Cafés und Geschäften – und nehmen Sie gemeinsam Platz an der langen Frühstückstafel.

🥐☕️ Znojmo snídá!

Dny partnerských měst letos přinesou novinku. Užijte si pohodové sobotní ráno při společné snídani ve stanu na Horním náměstí. 😊
Od 8 do 10 hodin na vás čeká příjemná atmosféra, vůně kávy, sladké dobroty a setkání s lidmi z různých koutů Evropy. 🌍
Vezměte rodinu i přátele, doneste si vlastní snídani z domu nebo si kupte něco dobrého v okolních kavárnách a obchodech a připojte se ke společnému stolování.

14/05/2026

🇨🇿🤝🇦🇹 Tage der Partnerstädte in Znaim | 15.–16. Mai 🇮🇹🇵🇱🇸🇰🇩🇪

Znaim begrüßt Gäste aus den Partnerstädten in Deutschland, Italien, Polen und der Slowakei – natürlich darf auch unsere Nachbarstadt Retz nicht fehlen. 😊

Freuen Sie sich auf regionale Spezialitäten, internationale Atmosphäre und ein Kulturprogramm im Herzen der Stadt. Kommen Sie vorbei und genießen Sie zwei Tage voller Begegnungen, Musik und Genuss! 🍷🎶

🇨🇿🤝🇦🇹 Dny partnerských měst | 15.–16. května 🇮🇹🇵🇱🇸🇰🇩🇪
Znojmo opět přivítá hosty z partnerských měst z Německa, Itálie, Polska, Slovenska a samozřejmě nebude chybět ani rakouský Retz.
Můžete se těšit na místní gastronomické speciality, bohatý kulturní program a víkend plný nezapomenutelných setkání! 🍷🎶

13/05/2026

🎉 Österreichs einzige Perlmuttmanufaktur feiert 115-jähriges Jubiläum

Felling/Hardegg – Die Erlebnis Perlmutt Manufaktur, Österreichs einzige Perlmuttmanufaktur, feiert im Jahr 2026 ihr 115-jähriges Bestehen und blickt damit auf eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte österreichischer Handwerkskunst zurück. Heute ist der Betrieb die letzte Perlmuttmanufaktur Österreichs und verbindet traditionelles Handwerk mit moderner Präsentation. Gäste erwartet eine spannende Führung mit Film, Einblicke in die Produktionshalle, eine Ausstellung zur Geschichte des Hauses sowie ein großzügiger Shop. Sonnenterrasse, Cafébereich, Spielplatz mit „Knopferlsandkiste“ und der größte Perlmuttknopf der Welt machen den Besuch zu einem Erlebnis für die ganze Familie

🎁 Jubiläumsangebot:
Ab 1. April 2026 erhalten Besucherinnen und Besucher 115 Tage lang 15 Prozent Ermäßigung auf den Eintritt.

Mit dem 115-jährigen Jubiläum feiert die Erlebnis Perlmutt Manufaktur nicht nur ihre traditionsreiche Geschichte, sondern auch ihre erfolgreiche Weiterentwicklung zu einem einzigartigen Ausflugsziel in Niederösterreich. 🌿👨‍👩‍👧‍👦

🎉 Rakouská perleťová manufaktura slaví 115 let
V obci Felling se nachází skutečný unikát – Erlebnis Perlmutt Manufaktur, jediná perleťová manufaktura v Rakousku. V roce 2026 slaví neuvěřitelných 115 let své existence a může se ohlédnout za výjimečným příběhem tradičního řemesla.
Dnes je tato manufaktura poslední svého druhu v Rakousku a propojuje poctivou ruční výrobu s moderním zážitkem pro návštěvníky. Čeká vás:
✨ zajímavá prohlídka s filmem
✨ nahlédnutí do výrobní haly
✨ výstava o historii podniku
✨ prostorný obchod se suvenýry
A to není vše! Užít si můžete také sluneční terasu, kavárnu, dětské hřiště s „knoflíkovým pískovištěm“ a dokonce i největší perleťový knoflík na světě 😍
🎁 Jubilejní nabídka:
Od 1. dubna 2026 získají návštěvníci po dobu 115 dní 15% slevu na vstupné.
Přijeďte oslavit toto krásné výročí a objevte jedinečné místo, které spojuje tradici s moderním zážitkem – ideální tip na výlet pro celou rodinu! 🌿👨‍👩‍👧‍👦

Tauchen Sie ein in die schillernde Perlmuttwelt Es glänzt verführerisch, schmeichelt den Augen und sein irisierendes Farbenspiel fasziniert. Die Rede ist von Perlmutt, einem edlen Naturmaterial, das Menschen seit Jahrhunderten zur Herstellung von Schmuckstücken, Knöpfen aber auch Gebrauchsgegens...

10/05/2026

🌷 Alles Liebe zum Muttertag 🌷

Heute ist der perfekte Tag, um einfach mal „Danke“ zu sagen – für all die Liebe, die Geduld und die unzähligen kleinen Dinge, die oft selbstverständlich erscheinen und doch so besonders sind.

An alle Mamas: Ihr seid einfach unbezahlbar. 💛

Genießt euren Tag, lasst euch verwöhnen und feiert die schönen Momente mit euren Liebsten! 🌸💐

🌷 Všechno nejlepší ke Dni matek 🌷
Dnes je ten pravý den říct jednoduše „děkuji“ – za všechnu lásku, trpělivost a nespočet drobností, které často bereme jako samozřejmost, a přitom jsou tak výjimečné.
Všem maminkám: Jste naprosto nenahraditelné. 💛
Užijte si svůj den, nechte se hýčkat a oslavte krásné chvíle se svými nejbližšími! 🌸💐

07/05/2026

🍷🎶 Nicht verpassen!
Das Festival für Wein, Folklore, Musik und Genuss steht vor der Tür!
Kommt zum VOC Znaim Festival – dieses Jahr zum 18. Mal und diesmal in der Hradní-Straße, bei der Rotunde und im Burghof in Znojmo – schon am Samstag, den 9. Mai.
Freut euch auf regionale Weine, traditionelle Musik und köstliche Spezialitäten. 😍

🍷🎶To si nesmíte nechat ujít!
18. ročník Festivalu vína VOC Znojma se koná už zítra, v sobotu 9. května. Tentokrát na Hradní ulici, u rotundy a na hradním nádvoří.
Těšit se můžete na výborné víno, tradiční hudbu i gastronomické speciality. 😍

07/05/2026

Das Erlebnisbad Retz wird am 16. Mai 2026 bei Badewetter eröffnet! Wir freuen uns auf die Badesaison ☀️🏊🍦😊
https://www.retz.gv.at/de/Gemeindebetriebe/Erlebnisbad_Retz

Koupaliště Erlebnisbad Retz otevírá už v sobotu 16. května. - pokud nám bude přát počasí. Těšíme se na novou koupací sezónu plnou slunce, vody a letní pohody🌞🏊‍♀️🍦

Zu den Betriebszeiten derzeit nicht geöffnet. Öffnungszeiten...