Botschaft des Volkes von Belarus in Österreich

25/05/2026

Sviatlana Tsikhanouskaya hat auf Einladung von Präsident Selenskyj Володимир Зеленський einen offiziellen Besuch in Kiew begonnen

Святлана Ціханоўская пачала афіцыйны візіт у Кіеў

Сачыце за навінамі!

21/04/2026

📅 10 траўня 2026 года а 11:00
📍 Мемарыял былога канцлагера Маўтхаўзен
Erinnerungsstraße 1, 4310 Mauthausen

Міжнародная ўрачыстая цэремонія з нагоды вызвалення вязняў канцлагера Маўтхаўзен.

Дэмакратычныя сілы Беларусі традыцыйна возьмуць удзел у мерапрыемстве і ўскладуць вянок у памяць ахвяр нацызму. Сёлета асаблівая ўвага прысвечана тэме злачынцаў і злачынніц у нацысцкай сістэме — напамін пра тое, як звычайныя людзі могуць стаць часткай разбураючай машыны. Гэтая тэма мае непасрэдную сувязь з сучасным грамадзянскім супрацьстаяннем беларусаў аўтарытарнай уладзе.

Ушаноўваем памяць загінуўшых. Працягваем барацьбу за свабоду і годнасць.

Mauthausen Memorial / KZ-Gedenkstätte

05/04/2026

Frohe Ostern!

Liebe Freunde, wir wünschen euch ein frohes Osterfest. Es ist der Tag, an dem das Licht die Dunkelheit besiegt hat. Es ist das Fest des Sieges des Lebens über den Tod. Möge euer Leben von Licht erfüllt sein.

Дарагія сябры, жадаем вам радаснага Вялікадня. Гэта дзень, калі святло перамагло цемру. Гэта свята перамогі жыцця над смерцю. Няхай вашае жыццё будзе напоўнена святлом.

Сёння а 17-й гадзіне ва царкве мв. Варвары ў Вене адбудзецца велікодная служба на беларускай мове.

15/01/2026

9 января, 2026 - Союз болгарских журналистов приглашает представителей Белорусского союза журналистов принять участие в дискуссии на тему «Искусственный

03/01/2026

[BY] Дзве краіны, адна падзея, і такія розныя рэакцыі. Аўстрыя - краіна, якая ў першую чаргу дбае пра бяспеку сваіх грамадзян, і Рэспубліка Беларусь - краіна пад кіраўніцтвам дыктатуры, якая адчувае, што рэжымы ня вечны.

[DE] Zwei Länder, ein Ereignis und so unterschiedliche Reaktionen. Österreich ist ein Land, dem die Sicherheit seiner Bürger:innen am Herzen liegt, und die Republik Belarus ist ein Land unter der Führung einer Diktatur, die der Ansicht ist, dass Regime nicht ewig währen.

13/12/2025

123 politische Gefangene sind nicht mehr inhaftiert, 114 wurden in die Ukraine und neun nach Litauen gebracht. Eine herzliche Freude für jede und jeden!
Hunderte sitzen jedoch weiterhin im Gefängnis.
Millionen leben weiterhin unter der Diktatur.
Wir werden nicht aufgeben!

13/12/2025

via Taskforce Belarus:

EILMELDUNG

Maria Kalesnikava, Präsidentschaftskandidat Viktar Babarika und Friedensnobelpreisträger Ales Bialiatski sind frei!

Sie kamen heute im Zuge der belarusisch-amerikanischen Verhandlungen frei. Insgesamt wurden 123 Gefangene freigelassen.

Am Vormittag war berichtet geworden, dass die USA die Ausfuhrbeschränkungen auf belarusisches Kali aufheben.

Die Namen der Freigelassenen veröffentlichen wir in den nächsten Tagen, sobald die Liste vollständig ist. Stand 13.12., 15:15:

Ales Bialiatski, Friedensnobelpreisträger

Valentin Stefanovich, Viasna

Vladimir Labkovich, Viasna

Maria Kalesnikava, Musikerin,

Wahlkampfteam Babariko, Mitglied im Demokratischen Koordinierungsrat

Maxim Znak, Rechtsanwalt, Wahlkampfteam Babariko,

Demokratischen Koordinierungsrat

Marina Zolatova, Chefredakteurin TUT.BY

Viktor Babaryka, Präsidentschaftskandidat

Alexander Fyaduta

Maria Batalyonak

Roman Galuza

Alla Sokolenko

Nakanishi Masatosi

Ilya Knyazev

Natalia Belskaya

Vyacheslav Papsho

Alexander Syrytsa

WILLKOMMEN IN DER FREIHEIT! WIR HABEN SO LANGE AUF EUCH GEWARTET!

09/12/2025

Народным амбасадам Беларусі 5 год!

[DE] unten

Яшчэ адзін год працы Народнай амбасады Беларусі ў Аўстрыі завяршаецца. За гэты час мы працягвалі падтрымліваць беларусаў, умацоўваць міжнароднае прадстаўніцтва і развіваць супольнасць. Ніжэй — асноўныя напрамкі нашай дзейнасці.

1. Міжнароднае прадстаўніцтва і адвакацыя

• Удзел у візіце ў Страсбург і канферэнцыі высокага ўзроўню ў Бруселі, прысвечаных правам чалавека і пытанням беларускай дыяспары.
• Прэзентацыі на міжнародных, еўрапейскіх і беларускіх дыяспарных канферэнцыях.
• Удзел у сайд-івэнце Еўрапейскага форума Alpbach.
• Супраца з нацыянальнымі і еўрапейскімі парламентарыямі па праблемах транснацыянальных рэпрэсій і абароны правоў беларусаў у Аўстрыі.
• Інтэрв’ю і каментарыі аўстрыйскім медыя пра сітуацыю ў Беларусі і патрэбы дыяспары.

2. Падтрымка беларусаў у Аўстрыі

• Кансультаванне па міжнароднай ахове, часовых і сталых відах на жыхарства, легалізацыі, змене грамадзянства, абмене пашпартоў і іншых адміністрацыйных працэдурах.
• Штодзённая індывідуальная дапамога беларусам у складаных юрыдычных, гуманітарных і асабістых сітуацыях.

3. Культурная, гістарычная і грамадская дзейнасць

• Удзел у цырымоніі гадавіны вызвалення канцлагера Маўтхаўзен у складзе дэлегацыі дэмакратычных сіл Беларусі.
• Арганізацыя выставы Цэсслера ў супрацоўніцтве з Dialogbüro.
• Правядзенне калядных і царкоўных мерапрыемстваў разам з беларускай парафіяй у Аўстрыі.
• Перформанс “Stop Business with Dictatorship”, прысвечаны праблеме прымусовай працы палітвязняў.
• Супрацоўніцтва з Amnesty International па тэме палітычных зняволеных, у тым ліку Марыі Калеснікавай.
• Удзел у літаратурных прэзентацыях беларускіх аўтараў і аўтараў, якія пішуць пра Беларусь.
• Супраца з прадстаўнікамі дэмакратычных сіл, праваабаронцамі, медыя і экспертамі, а таксама падтрымка іх візітаў у Аўстрыю.

Дзякуй усім, хто быў з намі гэты год!
Мы працягнем працаваць дзеля беларускай супольнасці ў Аўстрыі і дзеля будучай свабоднай Беларусі.

---

[DE] Botschaft des Volkes von Belarus - 5 Jahre dabei!

Ein weiteres Jahr der Arbeit der Botschaft des Volkes von Belarus in Österreich geht zu Ende. In diesem Zeitraum unterstützten wir weiterhin die belarussische Gemeinschaft, stärkten die internationale Sichtbarkeit der belarussischen Themen und bauten unsere zivilgesellschaftliche Arbeit aus. Nachfolgend eine Übersicht unserer wichtigsten Aktivitäten.

1. Internationale Vertretung und Advocacy

• Teilnahme an einem Besuch in Straßburg sowie an einer hochrangigen Konferenz in Brüssel zu Menschenrechten und den Anliegen der belarussischen Diaspora.
• Präsentationen auf internationalen, europäischen und belarussischen Diasporakonferenzen.
• Teilnahme an einem Side-Event des European Forum Alpbach .
• Zusammenarbeit mit nationalen und europäischen Parlamentarier*innen zu Themen transnationaler Repression und zur Verbesserung der Situation von Belaruss*innen in Österreich.
• Interviews und Stellungnahmen für österreichische Medien zur Lage in Belarus und zu den Bedürfnissen der Diaspora.

2. Unterstützung der Belaruss*innen in Österreich**

• Beratung zu internationalem Schutz, befristeten und dauerhaften Aufenthaltstiteln, Legalisierung, Staatsbürgerschaftsfragen, Passaustausch und weiteren administrativen Verfahren.
• Tägliche individuelle Unterstützung in komplexen rechtlichen, humanitären oder persönlichen Situationen.

3. Kulturelle, historische und gesellschaftliche Aktivitäten

• Teilnahme an der Gedenkzeremonie zur Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen als Teil der Delegation der demokratischen Kräfte Belarus’.
• Organisation der Ausstellung von Zessler in Kooperation mit Dialogbüro Vienna .
• Durchführung von Weihnachts- und kirchlichen Veranstaltungen gemeinsam mit der belarussischen Gemeinde in Österreich.
• Performance “Stop Business with Dictatorship” zum Thema Zwangsarbeit politischer Gefangener.
• Zusammenarbeit mit Amnesty International Austria zu Fällen politischer Gefangenschaft, darunter Maria Kalesnikava.
• Teilnahme an literarischen Präsentationen belarussischer Autor*innen und von Schriftsteller*innen, die über Belarus schreiben.
• Kooperation mit Vertreter*innen der demokratischen Kräfte, Menschenrechtsorganisationen, Medien und Expert*innen sowie Unterstützung ihrer Besuche in Österreich.

4. Kompetenzentwicklung

• Fortlaufende Weiterbildung der Vertreter*innen in europäischem und juristischem Recht, Migrationspolitik sowie Cybersicherheit zur Verbesserung der Unterstützungsqualität.

Wir danken allen, die uns in diesem Jahr begleitet haben!
Wir werden weiterhin für die belarussische Gemeinschaft in Österreich und für ein zukünftiges freies Belarus arbeiten.

19/11/2025

Запрашаем на Q&A-сесіі ў лістападзе і снежні!

Да канца года прапануем дзве магчымасці атрымаць «групавую кансультацыю» па праграме MOST IV — публічныя інфасесіі ў лістпадзе і снежні 2025:

- 27 лістапада (чацвер), 16.00 па Мінску
- 17 снежня (серада), 16.00 па Мінску

Падчас анлайн-івэнта ў вас будзе магчымасць задаць свае пытанні наўпрост камандзе праекта MOST IV. Працягласць сустрэчы — 45 хвілін.

Для ўдзелу патрэбная рэгістрацыя.
Падрабязнасці і рэгістрацыя — па спасылцы ў першым каментары👇

Праграма MOST IV рэалізуецца Goethe-Institut Litauen пры падтрымцы European Union in Belarus

18/11/2025

[DE] Treffen wir schon morgen! Es wird mitunter schwierig sein, aber notwendig. Sehen, sichtbar sein, zeigen, dass das Kapitel noch nicht abgeschlossen ist. Zusammen mit Larisa Shchyrakova

[BY] Ужо заўтра! Чакаем на сустрэчу з вамі. Будзе часам няпроста, але неабходна. Каб убачыць, каб быць бачнымі, каб паказаць, што старонка не перагорнута. Разам з Ларыса Шчыракова

19. November 2025
19:00
Amerlinghaus, Stiftgasse 8, 1070 Wien

Amnesty International - weltweit aktiv für Menschenrechte und unabhängig von Regierungen, Parteien, Ideologien, Wirtschaftsinteressen und Religionen.