24/06/2026
Heute fand der erste Tag des Sozialmarktes in der chaldäischen Pfarre in Enishke im Nordirak statt.
Da der Sozialmarkt, der ursprünglich bereits vor Ostern geplant war, aus verschiedenen Gründen mehrfach verschoben werden musste, wurde der heutige Auftakt bewusst ohne den Diözesanbischof und andere Ehrengäste durchgeführt. Im Mittelpunkt standen stattdessen jene Menschen, für die dieses Projekt bestimmt ist.
Das vom Hilfswerk Initiative Christlicher Orient unterstützte Projekt verfolgt seit Beginn dasselbe Ziel: den Familien im gesamten Pfarrverband – zu dem mehrere Dörfer gehören – den Zugang zu dringend benötigten Lebensmitteln zu erleichtern.
Anstelle der früher üblichen standardisierten Lebensmittelpakete können die Familien selbst auswählen, was sie tatsächlich benötigen. Die Waren werden zu stark reduzierten Preisen angeboten, sodass die Menschen aktiv einkaufen und ihre Bedürfnisse eigenständig decken können. Dadurch wird ihre Selbstbestimmung gestärkt und sie werden nicht in die Rolle von Almosenempfängern gedrängt.
Bereits am ersten Tag haben 147 Familien aus der gesamten Region dieses Angebot genutzt.
Wir danken dem engagierten Team der Pfarre für seinen Einsatz und wünschen für die verbleibenden Tage des Sozialmarktes weiterhin viel Erfolg und Gottes Segen!
***********************************************************************
Today marked the first day of the social market at the Chaldean parish in Enishke, northern Iraq.
Since the social market, originally planned for before Easter, had to be postponed several times for various reasons, today's launch was deliberately held without the diocesan bishop and other dignitaries. Instead, the focus was on the people for whom this project is intended.
Supported by ICO, the project has pursued the same goal from the outset: to facilitate access to urgently needed food for families throughout the parish, which includes several villages.
Instead of the previously common standardized food packages, families can choose what they actually need. The goods are offered at significantly reduced prices, enabling people to actively shop and meet their needs independently. This strengthens their self-reliance and prevents them from being forced into the role of charity recipients.
On the first day alone, 147 families from across the region took advantage of this opportunity.
We thank the dedicated team of the parish for their commitment and wish them continued success and God's blessing for the remaining days of the social market!