(For English version scroll down)
“favola in musica. alte neue musik”
Ein multidimensionales, biennales Musikprojekt.
“Favola in Musica. Alte Neue Musik” ist ein musikalisches Kreativprojekt, das Alte und Zeitgenössische Musik in Konzerten und auf einer CD vereint:
Es handelt sich um ALTE kein Beistrich und “Alte ‚Neue’ Musik“ (Ersteinspielungen bzw. -aufführungen ausgegrabener, vergessener Werke
) sowie “Neue ‚Alte’ Musik“ (zeitgenössische Werke, speziell für dieses Projekt komponiert; inspiriert von Alten Meistern). Ein Sich-Annähern, Verweben und Begegnen von Gegensätzen. Titel der CD ist „FAVOLA IN MUSICA“, der Untertitel zu Claudio Monteverdi’s „L’Orfeo“. Das danach benannte CD-Projekt ist von der Vielschichtigkeit dieses Werkes geprägt:
• Monteverdi als Komponist und Beispiel eines „alten Meisters“, zugleich moderner Visionär und Erneuerer, als künstlerische Dimension,
• das „Neue“: „recitar cantando“, die revolutionäre „Seconda Practica“[1] im „L’Orfeo“, mit Althergebrachtem verwoben, die Fokussierung auf die Essenz „Wort und Klang“ kein Beistrich als musikalische Dimension• die existentielle Suche und Reise des Orpheus als geistiger Dimension,
• und schließlich - durch wörtliche und metaphorische Interpretation des Titels - ergibt sich die visuelle
Dimension: die Märchen, hier in ihrem archetypischen Potential gemeint: es eröffnen sich Zeit-, Ton- und Erfahrungsräume für die Berührung mit dem Wesentlichen. FAVOLA IN MUSICA als multidimensionales CD-Projekt:
gemeinsam mit der akustischen, soll sich eine visuelle Ebene entfalten, die alle erwähnten Bereiche umschließt. Durch foto-/grafische Gestaltungen soll das CD Booklet zu einem „Märchenbuch“ werden, das ein Reisen zum Wesentlichen veranschaulicht, in gleicher Weise ist ein Musikvideo geplant. Eine Bergkirche mit ihrer besonderen Akustik auf 1059m für die Musikaufnahmen, ein unbekanntes, in den Wäldern verstecktes Schloss für die Bildaufnahmen bieten das geographische Fundament für dieses Projekt: vom Alten, dem Neuen und dem Wesentlichen in Klängen und Bildern erzählen. In zwei Jahresabständen entstehen immaterielle und materielle Endprodukte:
Konzerte
Vor den CD – Aufnahmen und zum CD – Release. CD – Hardcover Digibook
Märchenbuchartig gestaltetes Booklet mit Fotografien, Illustrationen und leicht leserlichen, spannenden Texten - inspiriert von Egon Friedell’s “Kulturgeschichte der Neuzeit”. kein Abstand
Musik – CD
Alt & Neu: Musik CD mit Welt-Ersteinspielungen und speziell für dieses Projekt komponierten zeitgenössischen Werken. Kurzfilm/Musikvideo
Kurzfilm mit der CD als Soundtrack bzw. Musikvideo
[1] Dieses Prinzip des “recitar cantando” wird z.B. in dem Vorwort der „Scherzi Musicali“ durch Giulio Cesare Monteverdi, der Bruder des Komponisten C. M., dargestellt: ‘che l’oratione sia padrona dell’armonia e non serva’ / die Sprache sei die Führerin der Harmonie und nicht ihre Dienerin.) Schreiber, Ulrich. 2002. „Opernführer für Fortgeschrittene. Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution“. Frankfurt/Main: Bärenreiter, S. 40)
***
“favola in musica. early new music”
A cross-genre, biannual music project
“favola in musica. early new music” is a creative music project, merging early and contemporary music in concert performances and on a CD:
The project involves EARLY and “Early, New Music” (world first recordings and world first performances of unearthed forgotten compositions), as well as “New, Early Music” (contemporary compositions that are specially commissioned for this project and inspired by early masters). Opposites are brought together, interwoven and reconciled. The CD’s title “FAVOLA IN MUSICA” is taken from the subtitle of Claudio Monteverdi’s “L’Orfeo”. The CD reflects the complexity of this work:
• Monteverdi as the composer and example of an early master, who was also a modern visionary and innovator, as the artistic dimension
• Novelties: “recitar cantando”, the revoluationary “seconda practica [1]” in L’Orfeo, interwoven with traditional techniques, with a focus on the essence, “word and sound”, as the musical dimension
• Orpheus and his existential search and journey, as the spiritual dimension,
• The title in its literal and metaphoric interpretation as the visual dimension: fairy tales and their archetypal potential; the opening up of spaces of time, sound and experience for encounters with our primary humanity. FAVOLA IN MUSICA is a cross-genre CD project:
Coupled with the aural, the visuals will encompass all the above-mentioned areas. The CD booklet’s photography and graphic design will give it a fairy-tale-character, illustrating our journey into the “primary”. A music video is also planned with the same in mind. A church with special acoustic properties on top of a 1059 metres mountain, for recording the music, and an unknown castle, tucked away in a forest, as backdrop for the images, will provide the geographical context for this project: letting the old, new and what is “primary” unfold with music and images. A number of material and immaterial final creative products are planned in biannual instalments:
Concerts
Prior to the recordings and for CD release
CD – Hardcover Digibook
A fairy-tale style booklet with photographs, illustrations and easy-to-read, exciting texts, inspired by Egon Friedell’s “A Cultural History of the Modern Age”
Music CD
Early & New: Music CD with world first recordings and especially commissioned contemporary compositions. Short film / music video
A short film/music video with the CD providing the soundtrack
[1] The principle of the “recitar cantando” is explained in the introduction to “Scherzi Musicali” by Giulio Cesare Monteverdi, brother of composer C.M.: ‘che l’oratione sia padrona dell’armonia e non serva’ / language be the master of harmony and not the servant. Schreiber, Ulrich. 2002. „Opera Guide for the Advanced Opera Goer. From the Beginnings to the French Revolution“. Frankfurt/Main: Bärenreiter, S. 40)
