Erzählungen aus der Ankunftsstadt
HAUS DER OFFENEN TORE
24.9.–16.10.2016
Do-So 14:00–21:00
EINTRITT FREI! Programmheft zum Download: http://bit.ly/2cURu5o
Als Zentrum für zeitgenössische Kunst hat der Verein < rotor > nicht nur den Namen Annenviertel geprägt, sondern leistet auch seit Jahren Verknüpfungsarbeit innerhalb des Kunstfeldes und darüber hinaus, indem er Menschen verschiedenster Hinter
gründe in die Programmgestaltung einbezieht. Zum diesjährigen steirischen herbst wird dieses Arbeitsfeld erweitert – in Zusammenarbeit mit dem Festival wird der Volksgarten-Pavillon zu einem transkulturellen und künstlerisch interdisziplinären „Haus der offenen Tore“. An diesem Ort des Zusammenkommens sollen die bestehenden Verhältnisse kritisch diskutiert und Träume von einem Leben in Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität formuliert werden. In einem kollektiven Prozess entwickelt – mit Künstlern, Künstlerinnen und der Nachbarschaft –, präsentiert sich der Pavillon als Herzstück der vom steirischen herbst ausgerufenen Arrival Zone: ein Projektraum für (neu) Angekommene und Alteingesessene. In dem unter der Koordination von Daniela Brasil temporär gestalteten Innenraum wird das „Samowar Café“ zu Gast sein und bei vielen Tassen Tee aus dem formschönen Wasserkocher zum verbalen, nonverbalen, künstlerischen Austausch einladen. Diese und andere Veranstaltungen finden in Zusammenarbeit mit zahlreichen Organisationen aus der Nachbarschaft statt, dazu werden kleine Häppchen angeboten, die im Kontext der präsentierten Projekte entstehen. Wer Lust auf eine warme Mahlzeit hat, wird auf einen kulinarischen Ausflug in die Nachbarschaft geschickt – die Künstlerinnen Maryam Mohammadi und Kate Howlett-Jones integrieren Kochrezepte von Frauen unterschiedlicher Herkunft in die Grazer Gastronomie. Nach dem „Tanz in den Pavillon“ am 25. September gibt es jeweils donnerstags bis sonntags Lesungen, Präsentationen, Spiele, Musikdarbietungen, Workshops, Round-Table-Gespräche – und immer: Kaffee oder Tee.
---
Narratives from the Arrival City
HOUSE OF OPEN GATES
24.9.–16.10.2016
Thu-Sun 2pm–9pm
ADMISSION FREE! Programme booklet to download: http://bit.ly/2cURu5o
< rotor > centre for contemporary art, not only coined the Annenviertel district’s name, but for years it has also been forging links within and beyond the field of art, by integrating people from a wide range of backgrounds into its programme. In collaboration with steirischer herbst 2016 < rotor > is now expanding its field of work, turning the Volksgarten Pavilion into a “House of Open Gates” where people from all cultures and artistic disciplines can meet to critically discuss existing conditions and conjure up dreams of a life of freedom, justice and solidarity. The result of a collective process involving artists and people from the neighbourhood, the pavilion is the heart of the Arrival Zone proclaimed by steirischer herbst: A project room for (new) arrivals and long-established residents. Coordinated by Daniela Brasil, the temporary design of the pavilion’s interior offers room to the “Samowar Café” where the elegant teakettle and countless cups of tea invite visitors to engage in a verbal, nonverbal and artistic exchange. This and other events have been organised in collaboration with numerous local organisations and associations. In addition, canapés will be served matching the various projects presented. People fancying a hot meal will be sent out on a culinary tour of the neighbourhood – artists Maryam Mohammadi and Kate Howlett-Jones integrate recipes from women of various backgrounds into the menus of local restaurants and pubs. Following the “Dance into the Pavilion” on September 25, each week from Thursday to Sunday there will be readings, presentations, games, musical events, workshops and round table talks – always accompanied, of course, by a cup of coffee or tea.
