E-bike mobil

16/10/2024

Prisrčno vabljeni – Herzlich eingeladen

31/07/2024

03/05/2024

DANES | HEUTE !!!!

Gledališki večer | Theaterabend
Lara Vouk: POKRŽNIKOV LUKA
Petek 3.5.2024 | 19:30
pri Cingelcu na Trati | beim Cingelc in Tratten

15/04/2024

Gledališki večer | Theaterabend
Lara Vouk: POKRŽNIKOV LUKA
Petek 3.5.2024 | 19:30
pri Cingelcu na Trati | beim Cingelc in Tratten

11/04/2024

KINO Cingelc
PO/MO 22. 4. 2024, 19.30

OLIVER DRAGOJEVIĆ: »V BELEM«
Regie | režija: Aleš Petrič SLO 2011
45 min.,OmU | v originalu s podnapisi

VORFILM | PREDFILM
Der Stuckofen im Babutschnikgraben
Christian Ogris, 20 min.

Der Dokumentarfilm über die kroatische Musiklegende Oliver Dragojević für das Studio AMC entstand bei seinem Konzert in Weiß in Slowenien anlässlich des 50. Jubiläums seiner Musikkarriere. Der Film zeigt ein Interview mit dem Musiker, der über seine Anfänge und einen Querschnitt durch sein Schaffen spricht, weiters sind auch Auftritte und Gespräche mit seinen engsten Mitarbeitern zu sehen.
Dokumentarni film o hrvaški glasbeni legendi – Oliverju Dragojeviću – smo pripravili za AMC studio ob pevčevem Koncertu v belem v Sloveniji, ob 50. obletnici njegove glasbene kariere. Film je sestavljen iz intervjuja z glasbenikom, ki govori o svojih začetkih in prerezu svojega ustvarjanja, vanj pa so vključeni tudi arhivski posnetki njegovih nastopov in pogovorov z njegovimi ožjimi sodelavci.

02/04/2024

"Poj z menoj | Sing mit mir"
7. 4. 2024, 18:00
pri Cingelcu na Trati | beim Cingelc in Tratten

26/03/2024

KINO Cingelc
PO/MO 8. 4. 2024, 19.30

Der große Diktator
Regie | režija: Charlie Chaplin 1940
USA | ZDA, 125 min., deutsch | nemško

Der Diktator Hynkel wird nach dem Einmarsch seiner Truppen in das Land mit seinem Doppelgänger, einem aus dem KZ entflohenen jüdischen Barbier, verwechselt. Der verstörte kleine Mann wagt es, statt der erwarteten Staatsrede einen flammenden Appell für Menschlichkeit, Gerechtigkeit und Frieden abzugeben.
Po vpadu vojske v deželo zamenjajo diktatorja Hynkla z njegovim dvojnikom, židovskim brivcem, ki je bil ušel iz kaceta. Zmedeni mali človek si drzne, da v vnetem govoru apelira za človečanstvo, pravičnost in mir.

18/03/2024

NICHT VERGESSEN, HEUTE | NE POZABI, DANES!

KINO Cingelc
PO/MO 18. 3. 2024, 19.30
ORKESTER
Regie | režija: Matevž Luzar
Darsteller | igrajo: Alexander Mitterer, Maria Hofstätter, Gregor Čušin, Jernej Kogovšek, Gregor Zorc
Slowenien | Slovenija 2021, 111 min., dt | slo
mit Untertitel | s podnapisi
Das Orchester, eine slowenische Blaskapelle, tourt mit einem gemieteten Reisebus zum Festival nach Österreich. Alkohol und Trinkrituale geben der Reise vom frühen Morgen bis in die späte Nacht Struktur. Wer einmal auf Klassenfahrt war, weiß um die Dynamik von Gruppen. Ganz egal wer mit wem in welchem Zimmer schläft, ob lauter oder leiser Typ: »Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.«
Neka slovenska godba na pihala se pelje z najetim avtobusom na festival v Avstriji. Alkohol in pivski rituali dajejo potovanju strukturo od ranega jutra do pozne noči. Kdor je že bil na kakšnem potovanju z razredom, pozna skupinsko dinamiko. Vseeno, kdo spi s kom v kateri sobi, naj bo tih ali glasen tip: »Kdor je brez greha, naj prvi vrže kamen.«

06/03/2024

BUCHPRÄSENTATION | PREDSTAVITEV KNJIGE
Andreas Pittler:
KÄRNTNER RITTERSPIEL
FR | PE 22. 3. 2024, 19:00
pri Cingelcu na Trati | beim Cingelc in Tratten
Musik | Glasba: Trio Drava

05/03/2024

KINO Cingelc
PO/MO 18. 3. 2024, 19.30

ORKESTER
Regie | režija: Matevž Luzar
Darsteller | igrajo: Alexander Mitterer, Maria Hofstätter, Gregor Čušin, Jernej Kogovšek, Gregor Zorc
Slowenien | Slovenija 2021, 111 min., dt | slo
mit Untertitel | s podnapisi

Das Orchester, eine slowenische Blaskapelle, tourt mit einem gemieteten Reisebus zum Festival nach Österreich. Alkohol und Trinkrituale geben der Reise vom frühen Morgen bis in die späte Nacht Struktur. Wer einmal auf Klassenfahrt war, weiß um die Dynamik von Gruppen. Ganz egal wer mit wem in welchem Zimmer schläft, ob lauter oder leiser Typ: »Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.«
Neka slovenska godba na pihala se pelje z najetim avtobusom na festival v Avstriji. Alkohol in pivski rituali dajejo potovanju strukturo od ranega jutra do pozne noči. Kdor je že bil na kakšnem potovanju z razredom, pozna skupinsko dinamiko. Vseeno, kdo spi s kom v kateri sobi, naj bo tih ali glasen tip: »Kdor je brez greha, naj prvi vrže kamen.«

04/03/2024

Nicht vergessen | Ne pozabi !!!
HEUTE | DANES

KINO Cingelc
PO/MO 4. 3. 2024, 19.30
VERSCHWINDEN | IZGINJANJE
Regie | režija: Andrina Mračnikar 2022
Österreich, Slowenien | Avstrija, Slovenija
99 min., dt | slo, mit Untertitel | s podnapisi

Wie ein großer Teil der slowenischen Bevölkerung Südkärntens stimmte auch der Großvater von Filmemacherin Andrina Mračnikar 1920 für den Verbleib Kärntens in der Republik Österreich. Dieser Akt der Selbstbestimmung und der Demokratie hätte der Ausgangspunkt eines Zusammenlebens in Vielfalt sein können, wie es der slowenischen Minderheit gesetzlich auch zugesagt worden war. Stattdessen werden die Kärntner Slowen*innen seitdem auf vielfältige Art diskriminiert.
Tako kot velik del koroških Slovencev je tudi ded filmske umetnice Andrine Mračnikar leta 1920 glasoval za to, da naj Koroška ostena v republiki Avstriji. Ta akt samoodločanja in demokracije bi lahko bil izhodišče za sožitje in raznolikost, kakor so slovenski manjšini z zakonom tudi obljubili. Namesto tega so koroške Slovence in Slovenke od tedaj diskriminirali na najrazličnejše načine.