16/06/2026
La Ruta del libro, un viaje a la Patagonia
La Asociación Pampeana de Escritorxs (APE) culminó con satisfacción la primera travesía de “La Ruta del Libro” en La Pampa. Los pasados días 11, 12 ,13 y 14 de junio se realizó una gira de presentaciones del libro “Un viaje a la Patagonia” (En reise til Patagonia) del ingeniero y topógrafo noruego Nils Johan Schjander, publicado por Utopía Patagonia, traducida y anotada por Raúl Mansilla.
El recorrido de “La Ruta del Libro” fue de 2000 kilómetros en cinco días. 25 de Mayo, General Acha, General Pico y Santa Rosa fueron las postas literarias para presentar este libro de viaje escrito entre 1889 y 1891 por Nils Johan Schjander quien recorrió miles de kilómetros a caballo por territorios recién incorporados al Estado argentino.
Schjander fue “un viajero distinto en una Patagonia herida, no fue un explorador en el sentido clásico del término. Tampoco fue un militar, ni un colono, ni un misionero, ni un cronista oficial del Estado argentino. Su presencia en la Patagonia se produjo en un momento histórico especialmente sensible: apenas una década después de las campañas militares que consolidaron la ocupación estatal del territorio y provocaron el colapso de las sociedades de los pueblos originarios que lo habitaban”.
“Un viaje a la Patagonia” fue presentado por Raúl Mansilla, investigador, traductor y editor especializado en historia patagónica y literaturas de viaje, acompañado por Héctor Ordóñez y la poeta neuquina Susana Vázquez.
En cada presentación se pudo conocer sobre este testimonio de un extranjero en la Patagonia, “el texto documenta con precisión encuentros interétnicos, prácticas de supervivencia, condiciones climáticas extremas, relaciones de poder y estrategias de resistencia. Ofrece nombres propios, distancias exactas, descripciones topográficas detalladas y reflexiones personales que rara vez aparecen en los informes oficiales de la época.
“La Ruta del Libro” se conformó en esta travesía con escritorxs, editores, bibliotecas populares, gremios y direcciones de cultura, un entramado cultural para promover la lectura, y sostener el trabajo de les escitores y editoriales en medio de una enorme crisis de la industria editorial que también es la crisis cultural que fomenta el gobierno de Milei.
La agremiación cultural APE agradece a la escritora María Elena “Coli” Noguerol de la localidad de 25 de Mayo, a la Biblioteca Popular Mariano Moreno, la Dirección de Cultura Municipal y a los músicos Franco Álvarez, Claudio Rodas y Daniel Caballero. Del mismo modo, a la poeta Daniela Pascual en General Acha, a la Biblioteca Popular Florentino Ameghino, a la Dirección de Cultura de General Acha, a Ramiro Vignes y el grupo folklórico Acha 4. En General Pico agradecemos a la poeta Águeda Franco, a la Casita de los escritores y escritoras, a la Dirección de Gestión Cultural del municipio, al músico Matías Bonavitta; y en Santa Rosa agradecemos a la Biblioteca Popular Edgar Morisoli y UTELPa - Unión Trabajadores de la Educación de La Pampa.
