¿Cuál es el sitio web?

https://www.facebook.com/364603413394732/

Asociación Eslovena de San Luis

Inicio
Argentina
San Luis
Asociación Eslovena de San Luis

Somos un puente entre culturas y generaciones. Celebramos la herencia a través de encuentros y distintos eventos propios de la cultura eslovena.

15/09/2026

☕ ¿«Vamos los dos» o «vamos las dos»?

Después de nuestra publicación «Greva na kavo?», surgió una duda que nos permite conocer un poquito más del idioma esloveno: ¿esa invitación está dirigida a mujeres o a varones? 🇸🇮

¡Puede usarse en ambos casos! También entre una mujer y un varón.
En esloveno estándar, greva es una forma verbal dual: nos dice que somos exactamente dos, pero en esta frase no indica nuestro género.

Por eso, una misma pregunta —Greva na kavo?— puede traducirse como «¿Vamos los dos a tomar un café?» o «¿Vamos las dos a tomar un café?», según quiénes participen.

Las dos tazas nos daban una pista sobre la cantidad… ¡pero no sobre quiénes se sentaban a la mesa! ☕☕

Nos encanta que aparezcan estas preguntas: compartirlas también es una manera de aprender y mantener viva nuestra lengua. ❤️

💬 ¿Qué otra expresión cotidiana te gustaría aprender en esloveno? Dejala en los comentarios para una próxima publicación.

11/09/2026

☕ Dos tazas, una charla y una forma especial de invitar.

GREVA NA KAVO?
¿Vamos los dos a tomar un café? 🇸🇮

Esta semana conocimos la dvojina, la forma que tiene el esloveno para hablar de exactamente dos. Hoy la llevamos a una situación cotidiana: compartir un café.

Porque el dual también aparece en los verbos. Mirá cómo cambia esta expresión:

☕ Grem na kavo: voy a tomar un café.
☕☕ Greva na kavo: vamos los dos a tomar un café.
👥 Gremo na kavo: vamos a tomar un café: tres personas o más.

Una pequeña diferencia que nos dice cuántos somos… y una linda excusa para encontrarnos. ❤️

Desde MOST seguimos compartiendo esas particularidades de la lengua que nos acercan a la cultura eslovena, palabra a palabra.

¿Con quién te sentarías a compartir un café y una buena charla? Etiquetá a esa persona e invitala con un “Greva na kavo?”. 💬

09/09/2026

¿Sabías que en esloveno dos no es plural? 🇸🇮

El idioma esloveno conserva la dvojina, una forma gramatical que se utiliza cuando hablamos de exactamente dos personas o dos cosas.

Por eso, además del singular y el plural, existe el dual:

👤 Uno: singular
👥 Exactamente dos: dual
👥👤 Tres o más: plural

También encontramos palabras específicas como:

🔹 Midva: nosotros dos - dos varones o una dupla mixta.
🔹 Midve o medve: nosotras dos.

Y la dvojina no modifica solamente los pronombres: también aparece en los verbos, los adjetivos y otras palabras.

Más que una particularidad gramatical, nos parece una forma muy especial de mirar los vínculos: cuando somos dos, el idioma nos reserva una manera propia de nombrarnos. ❤️

¿Con quién formás un gran equipo de dos? Etiquetá a esa persona en los comentarios.

04/09/2026

Hay viajes que no terminan al llegar a destino: continúan en cada generación.

Este 4 de septiembre, Día del Inmigrante, recordamos y homenajeamos a quienes dejaron atrás su tierra, atravesaron enormes distancias y comenzaron una nueva vida en la Argentina.

Entre ellos, tantas familias eslovenas que hicieron de San Luis su nuevo hogar. Con ellas viajaron su lengua, sus tradiciones, sus sabores, sus costumbres y los recuerdos de la tierra natal.

Un legado que hoy sigue vivo en sus hijos, nietos y bisnietos; en cada encuentro y en cada historia compartida. 🇸🇮🤝🇦🇷

Estas fotografías nos recuerdan que detrás de cada viaje hubo despedidas, coraje, incertidumbre y, sobre todo, esperanza.

Desde MOST, nuestro homenaje y gratitud a todas las personas inmigrantes que ayudaron a construir la comunidad que somos. ❤️

¿De qué lugar llegaron tus antepasados?
Contanos en los comentarios o compartí un recuerdo que quieras mantener vivo. 💬

01/09/2026

🇸🇮 Hay palabras que no solo expresan ideas: también cuentan quiénes somos y cómo construimos comunidad.

SKUPNOST, nos habla de comunidad.
DRUŽENJE, de encontrarnos y compartir.

ZMAGA, representa la victoria.
VZTRAJNOST, la perseverancia que nos permite alcanzarla.

SPOMIN, mantiene viva la memoria.
HVALEŽNOST, transforma lo recordado en gratitud.

Seis palabras diferentes, unidas por una misma historia: la de una cultura que permanece viva cuando se comparte y se transmite. 🇸🇮🤝🇦🇷

Porque en MOST, la lengua también es un puente entre nuestras raíces, nuestro presente y las nuevas generaciones.

💬 ¿Cuál de estas palabras te representa más? ¿Por qué?

Te leemos en los comentarios.

27/08/2026

🇸🇮 MOST significa puente. Y eso es exactamente lo que somos. 🇦🇷

Si llegaste hace poco a esta comunidad, queremos contarte un poco más sobre nosotros.

La historia eslovena en San Luis comenzó en abril de 1948, con la llegada de familias que encontraron aquí un nuevo hogar, pero mantuvieron vivas sus raíces, sus costumbres y el amor por su tierra.

Hoy, desde MOST, continuamos construyendo ese puente entre Eslovenia y Argentina: compartiendo historias, tradiciones, gastronomía, música, palabras y encuentros que nos permiten transmitir este legado de generación en generación.

Porque la cultura se mantiene viva cuando se comparte. ❤️

Y este puente continúa creciendo con cada persona que se acerca, participa y se interesa por conocer más.

💬 ¿Qué te conecta con Eslovenia?
Una historia familiar, una tradición, una palabra, un sabor… Te leemos en los comentarios.

19/08/2026

🇸🇮🤍 Tres meriendas, un mismo deseo: encontrarnos y compartir.

El sábado 15 de agosto vivimos la 3.ª edición de nuestra Merienda Eslovena en Cinnamon, y queremos agradecer profundamente a quienes volvieron a elegir acompañarnos.

Cada uno de estos encuentros nos permite acercar un poquito más de Eslovenia a San Luis: sus sabores, sus historias, sus costumbres y, sobre todo, ese espíritu de druženje, de reunirnos alrededor de una mesa para conversar y compartir.

Ya son tres ediciones y cada una nos deja nuevos recuerdos y la alegría de ver que hay interés por conocer y mantener viva nuestra cultura. 🇸🇮🇦🇷

Hvala lepa! Muchas gracias a todos los que fueron parte.

Seguiremos encontrándonos. 🤍

13/08/2026

🇸🇮 Hay muchas formas de conocer una cultura. Una de las más lindas es sentarse a su mesa.

Después de dos encuentros que nos dejaron hermosos momentos compartidos, este sábado llega la 3.ª Merienda Eslovena. 🤍

Una tarde para probar sabores tradicionales, conocer historias y costumbres y, sobre todo, disfrutar del druženje: ese encuentro que se construye alrededor de una mesa, conversando y compartiendo.

La merienda incluirá:

🍋 1 vaso de limonada
☕ 1 infusión o café
🥟 Ñoquis fritos con ajvar
🍞 Potica, pan dulce esloveno arrollado con crema de nueces
🥧 Štrudel
🍪 Kifeljči, galletitas de manteca
🍯 Medenjaki, galletitas de miel y especias
🍰 Cigajnarce, cuadraditos de nuez y mermelada

Además, se servirá Kuhano rdeče vino, vino caliente con especias y rodajas de naranja, de exquisito sabor y aroma. 🍷✨

Porque cada Merienda Eslovena es también una forma de mantener vivas nuestras raíces y acercarlas a quienes tienen ganas de conocerlas. 🇸🇮🇦🇷

📅 Sábado 15 de agosto
🕔 17 h
📍 Cinnamon · Lavalle 924

📲 Reservas:
Cinnamon: 266 4791869
Majda Pekolj: 266 4588557

Se vidimo na druženju to soboto! 🇸🇮✨

11/08/2026

🇸🇮✨ ¡Llega la 3.ª edición de la Merienda Eslovena!

Después de la hermosa respuesta que tuvieron nuestros encuentros anteriores, volvemos a reunirnos para compartir una tarde de sabores, historias y tradiciones eslovenas. ❤️

📅 Sábado 15 de agosto
🕔 17 h
📍 Cinnamon – Lavalle 924

La Merienda Eslovena es una invitación a encontrarnos alrededor de una mesa, disfrutar de nuestra gastronomía y seguir dando a conocer la cultura, la historia y las costumbres de Eslovenia en San Luis. 🇸🇮🇦🇷

Cada nueva edición nos confirma algo muy especial: hay ganas de encontrarse, conocer, compartir y mantener vivas nuestras raíces.

🥮 Sabores tradicionales
☕ Una tarde para disfrutar
🤍 Cultura, memoria y encuentro

💙 Precio especial: $25.000

📲 Reservas por WhatsApp:
📲 Cinnamon: 266 4791869
📲 Majda Pekolj: 266 4588557

Los esperamos para compartir juntos esta tercera Merienda Eslovena.

Hvala lepa por acompañarnos y hacer crecer cada encuentro. ✨

07/08/2026

Durante estas dos semanas recorrimos distintas historias y disciplinas que muestran cuánto significa el deporte para Eslovenia. 🇸🇮🏔️

Desde las grandes victorias de Tadej Pogačar y Primož Roglič hasta el vuelo en esquí de Planica, el senderismo, el montañismo, el esquí y la escalada, hay algo que se repite en cada historia: esfuerzo, perseverancia, conexión con la naturaleza y orgullo por representar a un país. 🚴‍♂️🎿🥾🧗‍♀️

Eslovenia puede ser pequeña en territorio, pero tiene una enorme presencia en el mundo del deporte. Y eso también forma parte de su identidad, su cultura y su manera de vivir.

Cerramos esta serie con una pregunta: ¿Cuál de estos deportes te gustaría practicar alguna vez en Eslovenia? 👇🇸🇮

Dirección

San Luis
5700

Página web

facebook.com

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Asociación Eslovena de San Luis publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.