La Coopération pour l’Accès à la Santé en Argentine (C.A.S.A.) est une association française régie par la loi 1901. Elle a pour objectif de promouvoir l’accès à la santé en Argentine. Sa première action sera le développement d’un projet pilote de centre de santé communautaire dans un quartier défavorisé de la région de Buenos Aires en partenariat avec Médecin du Monde et la Commission des habitant
s du quartier créée à l’initiative de l’Organisation Non Gouvernementale « Un Techo Para Mi País ». Ce projet s’inscrit dans le cadre des Objectifs de Développement durable fixés par les Nations Unies à l’agenda 2030. Ce centre de santé communautaire aura pour but d’être un espace, à la fois, facilitant l’accès aux soins des habitants du quartier défavorisé, mais aussi de démocratie participative où la parole de chaque habitant sera l’exigence principale du mode de fonctionnement horizontal du centre. (ES) La Cooperación para el Acceso a la Salud en Argentina (C.A.S.A.) es una asociación francesa que actúa sobre la ley 1901. Quiere promover el acceso a la salud en Argentina. Su primera acción será el desarrollo de un proyecto piloto de centro de salud comunitario en un barrio desfavorecido de la Provincia de Buenos Aires en convenio con la organización Médicos del Mundo y la comisión de vecinos del barrio propulsada por la ONG “Un Techo para mi País”. Este proyecto se inscribe en el marco de los Objetivos del Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas para el agenda 2030. Este centro de salud comunitario será un espacio facilitando el acceso a la atención en materia de salud y de democracia participativa donde la palabra de cada uno de los vecinos será escuchada, llave del funcionamiento horizontal y participativo del centro. (EN)
Cooperation for Access to Health in Argentina (C.A.S.A.) is a French association governed by the law 1901. It aims to promote access to health in Argentina. His first action will be the development of a community health center pilot project in a poor neighbourhood of Buenos Aires region in partnership with Doctors of the World and the neighbourhood residents Commission created at the initiative of the Non-Governmental Organization "Un Techo Para Mi País". This project is part of the Sustainable Development Goals set by the United Nations on the agenda 2030. This community health center will aim to be a space at a time, facilitating access to care for residents the slum, but also participatory democracy where the word of every inhabitant will be the main requirement of the horizontal organization of the project.
