13/08/2026
COMUNICADO DE BIBLIOTECA HISPANA
Ante los comentarios y la polémica surgida recientemente alrededor de la distribución del TEU 2023 y de algunos módulos desarrollados por Biblioteca Hispana, consideramos necesario hacer una aclaración pública, no para entrar en una confrontación, sino para que nuestra comunidad conozca los hechos.
1. EL 98% DE NUESTRO CONTENIDO ES GRATUITO
Biblioteca Hispana ha puesto durante años una enorme cantidad de recursos a disposición de los usuarios sin exigir ningún pago.
No estamos hablando de unos cuantos módulos. La inmensa mayoría de nuestro contenido está disponible gratuitamente.
Existe aproximadamente un 2% de materiales que forman parte de proyectos financiados mediante patrocinio, y esto tiene una razón concreta.
2. LOS MÓDULOS NO APARECEN POR ARTE DE MAGIA
Para crear determinados módulos para e-Sword y MySword es necesario adquirir los libros, escanearlos, digitalizarlos, procesarlos, corregirlos, estructurarlos y convertirlos al formato correspondiente.
Todo ese proceso requiere tiempo, trabajo y dinero.
Biblioteca Hispana asume estos costos mediante el apoyo de patrocinadores.
Por eso existe la figura del patrocinador de Biblioteca Hispana: personas que deciden apoyar económicamente determinados proyectos para que podamos continuar desarrollando nuevos módulos.
3. EL TEU 2023 NO ES SIMPLEMENTE “UNA COMPILACIÓN QUE ALGUIEN ENCONTRÓ EN INTERNET”
El TEU 2023 reúne una gran cantidad de módulos que forman parte del trabajo desarrollado y puesto a disposición por Biblioteca Hispana.
Que alguien posteriormente los descargue, los recopile y los vuelva a publicar en otro lugar no significa que haya realizado el trabajo original.
Una cosa es crear los módulos y otra muy diferente es compilarlos y redistribuirlos.
Reconocer esa diferencia no es buscar gloria. Es simplemente reconocer la realidad.
4. “SI ES PARA DIOS, TODO DEBE SER GRATIS” NO ES UN ARGUMENTO VÁLIDO PARA DESCONOCER LOS COSTOS
Agradecemos sinceramente a quienes nos recuerdan que debemos servir con amor y humildad.
Estamos totalmente de acuerdo.
Pero servir a Dios con amor no significa que desaparezcan los costos materiales.
La compra de un libro cuesta dinero.
El equipo cuesta dinero.
El almacenamiento cuesta dinero.
La digitalización requiere trabajo.
La edición y conversión requieren tiempo.
El mantenimiento de una plataforma también tiene costos.
La fe no elimina los gastos.
Y decir que una obra se hace “para Dios” no convierte automáticamente en pecado que quienes la financian establezcan un mecanismo para recuperar o sostener la inversión.
5. NADIE ESTÁ OBLIGADO A SER PATROCINADOR
Esto también debe quedar perfectamente claro.
Quien no pueda o no quiera patrocinar, puede seguir utilizando gratuitamente el enorme volumen de recursos que Biblioteca Hispana ofrece.
No obligamos a nadie.
No estamos diciendo: “Pague o no tendrá acceso a la obra de Dios”.
Estamos diciendo:
El contenido gratuito es gratuito.
Los proyectos financiados tienen condiciones específicas para quienes los patrocinan.
Y esas condiciones deben ser respetadas.
6. EL PROBLEMA NO ES QUE LOS RECURSOS LLEGUEN A LOS NECESITADOS
Nos alegra profundamente que nuestros materiales sean utilizados por pastores, predicadores, estudiantes y hermanos que tienen pocos recursos.
Ese ha sido precisamente uno de los propósitos de Biblioteca Hispana.
El problema aparece cuando alguien toma materiales pertenecientes a un proyecto financiado, los recopila, los redistribuye públicamente y elimina o ignora deliberadamente el origen del trabajo.
Eso no ayuda a sostener el proyecto.
Al contrario: desincentiva a quienes aportan económicamente para que nuevos módulos puedan ser creados.
7. NO ESTAMOS PIDIENDO GLORIA
Toda la gloria pertenece a Dios.
Biblioteca Hispana no pretende ocupar el lugar que corresponde al Señor.
Pero una cosa es no buscar gloria y otra muy diferente es permitir que el trabajo de otras personas sea apropiado, recompilado y redistribuido como si nadie hubiera invertido tiempo, dinero y esfuerzo en producirlo.
Reconocer el trabajo de alguien no es idolatrarlo.
Respetar una inversión no es amar menos al prójimo.
Y establecer condiciones para un proyecto financiado no significa “vender las bendiciones de Dios”.
8. SOBRE EL PRECIO
Se ha cuestionado que determinados proyectos puedan tener un costo de patrocinio de $50.
Ese valor no fue colocado arbitrariamente.
Los costos de los proyectos son establecidos por los responsables de la edición y desarrollo de los módulos —en este caso, el hermano Arthur Goicochea— y se determinan de manera consensuada considerando los gastos involucrados en la adquisición de los libros, escaneo, digitalización, procesamiento y demás etapas necesarias.
Es perfectamente legítimo que alguien considere que el precio debería ser menor.
Lo que no corresponde es presentar una decisión de financiamiento como si Biblioteca Hispana estuviera cobrando por “dar la Palabra de Dios”.
9. UNA ÚLTIMA ACLARACIÓN
A quienes han expresado críticas, les agradecemos sus opiniones.
Las críticas respetuosas pueden ayudarnos a mejorar.
Pero también pedimos que antes de juzgar se conozca todo el trabajo que existe detrás de un proyecto.
Biblioteca Hispana no nació para lucrarse con la fe de nadie.
Nació para crear, preservar, organizar y poner recursos cristianos al alcance de la comunidad hispanohablante, y ha invertido recursos propios y de patrocinadores para hacerlo posible.
Seguiremos ofreciendo gratuitamente la gran mayoría de nuestros contenidos.
Seguiremos desarrollando nuevos módulos.
Seguiremos agradeciendo a quienes patrocinan estos proyectos.
Y seguiremos pidiendo algo muy sencillo:
Si no puedes apoyar económicamente, no hay problema.
Si no quieres patrocinar, lo respetamos.
Pero respeta el trabajo de quienes sí lo hacen posible.
No queremos polémicas.
No queremos confrontaciones.
No queremos “gloria”.
Queremos que Biblioteca Hispana pueda continuar trabajando.
A todos nuestros usuarios, colaboradores y patrocinadores: gracias por confiar, apoyar y valorar este proyecto.
Que Dios les bendiga abundantemente.
BIBLIOTECA HISPANA
Sirviendo a la comunidad cristiana hispanohablante.
