20/09/2023
[English below]
Muito boa tarde! Estamos no mês de aniversário do nosso grande Bangão e por isso, duas das nossas primeiras iniciativas serão voltadas à comemoração do seu legado.
Primeiramente, surgiu-nos a ideia de contribuir para a sua família, que segundo artigo escrito em 2020, passa por dificuldades financeiras. Neste sentido, faremos uma angariação de fundos e bens que lhes entregaremos.
Aceitaremos doações para a sua família até dia 27 de Setembro e no dia 4 de Outubro será feita a entrega dos valores/bens arrecadados (isto porque os valores doados pela página GoFundMe demoram até 5 dias úteis para se refletirem na conta).
Se alguém quiser fazer um donativo diretamente à sua família, pode enviar-nos mensagem e nós encaminhamos os contactos.
Por motivos de transparência e organização, criaremos uma lista indicativa das doações recebidas, conforme aposto na imagem ilustrativa a seguir, que será enviada a todos que fizerem uma doação por nós. Indicaremos apenas as iniciais e não o nome completo. No entanto, caso prefira que o seu nome seja ocultado, diga-nos, que podemos indicar que a doação é anónima. Todo Kwanza é valioso! Ainda que apenas possam contribuir com 100 Kwanzas, a ajuda é muito bem-vinda.
Poderão fazer as doações presencialmente em Luanda, por transferência bancária, ou pela seguinte página no GoFundMe: https://gofund.me/c15ef934.
Agradecemos que nos enviem os comprovativos por mensagem, para que possamos manter o registo das doações.
Muito obrigada.
——///——
Hi, all. Hope you’re having a lovely day.
Our late Semba great Bangão’s birthday is coming up next week and to celebrate his birthday and legacy, we came up with two ideas, the first one being a fundraiser for his family who’s struggling financially (see article linked in comments).
We’re taking donations for his family until the 27th of September. We will visit his family home and give them the donations on the 4th of October, as it takes up to 5 working days for GoFundMe to process payments.
We take in-person donations in Luanda and our crowdfunding page on Gofundme: https://gofund.me/c15ef934.
If you wish to donate directly to his family, please message us and we will give you their contact details so you can reach them.
For transparency purposes, we will create a list entailing those who donated through us, their respective donations and the conversion rate, where applicable, as illustrated in the image below. Names will be abbreviated by default (we will only show initials), but if you prefer, we can set your donation as anonymous.
Please send us proof of your donation so we can keep track of the amounts received in his memory.
Any amount is welcome🙌🏾
Thank you🤗